Programa de TV: Carnivale - 1x8

dvd  NOUN

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) hone  VERB

afilar; aguzar; amolar; perfeccionar

mama  NOUN

mitt  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

carat  NOUN

quilate

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

doing  NOUN

gourd  NOUN

calabaza; calabaza; calabacino; calabaza; bangaña

ma'am  NOUN

rube  NOUN

(to) wanna  VERB

gasket  NOUN

aferravelas; pinillo; piníceo; tomador; junta; empaquetadura

(to) jigger  VERB

(to) lgnore  VERB

muster  NOUN

muestra; revista; exhibición; modelo

ruckus  NOUN

alboroto; batahola; bullicio; gresca; pelotera; tremolina

blowout  NOUN

boxcar  NOUN

bumpkin  NOUN

paleto; pueblerino; cazurro; guajiro; jíbaro; montañero

carnie  NOUN

catcher  NOUN

colector; receptor

escapee  NOUN

finder  NOUN

goddamn  ADJ

puto

goddamn  ADV

hickory  NOUN

jeeper  NOUN

stepper  NOUN

(to) badmouth  VERB

eardrum  NOUN

tímpano

punitive  ADJ

punitivo

scorpion  NOUN

escorpión; alacrán

(to) scrawl  VERB

garrapatear

sizzling  ADJ

sourpuss  NOUN

cascarrabias

(to) swinge  VERB

abutment  NOUN

estribo

(to) clobber  VERB

connector  NOUN

conector

imprudent  ADJ

imprudente

jailbird  NOUN

presidiario; presidiario reincidente; reincidente

(to) recount  VERB

excitation  NOUN

(to) percolate  VERB

filtrarse

upholstery  NOUN

tapicería

bellybutton  NOUN

crackerjack  NOUN

underthing  NOUN

defectoratin  NOUN

(to) disenfranchise  VERB

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

possible  ADJ

posible

(to) misspell  VERB

deletrear mal; escribir mal

ragged  ADJ

ajado; andrajoso; harapiento; andrajoso; astroso; desarrapado; haraposo; trapajoso

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

sketchy  ADJ

dudoso

coy  ADJ

tímido; recatado; discreto

clam  NOUN

almeja

dandy  ADJ

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

(to) nag  VERB

regañar; carcomer; reconcomer

sap  NOUN

savia; albura; simplón

hustle  NOUN

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) hurl  VERB

arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver

(to) cosy  VERB

unavoidable  ADJ

inevitable

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

eyeball  NOUN

globo ocular

strap  NOUN

correa; cincha; correa; cincha; tirante

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

(to) pal  VERB

matching  NOUN

weasel  NOUN

mostela; comadreja; mustela; turón; comadreja

(to) reside  VERB

residir

sideways  ADV

sore  ADJ

dolorido

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

undoubtedly  ADV

sin duda

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

glove  NOUN

guante; forro; gorro

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

lodge  NOUN

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

stiff  NOUN

fiambre; tieso

(to) cough  VERB

toser

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

haul  NOUN

(to) pump  VERB

bombear

sort  ADV

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

conclusion  NOUN

conclusión

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

tiger  NOUN

tigre

dial  NOUN

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

picnic  NOUN

pícnic; jira

alike  ADV

igualmente

polite  ADJ

cortés; educado

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

tyre  NOUN

neumático; llanta; caucho; cubierta; goma; rueda

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

surprising  ADJ

sorprendente

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

originally  ADV

originalmente; originariamente; originalmente

independent  ADJ

independiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

genuine  ADJ

genuino; auténtico; verdadero; legítimo

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

discount  NOUN

descuento; rebaja

(to) chap  VERB

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

toss  NOUN

echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire

mysterious  ADJ

misterioso

candle  NOUN

vela; candela; cirio

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

reporter  NOUN

reportero; reportera

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) will  VERB

anhelar; desear; ir a; legar

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

fascinating  ADJ

fascinante

(to) threaten  VERB

amenazar

county  NOUN

condado

penny  NOUN

penique

dessert  NOUN

postre; dulce

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) flash  VERB

pinchar

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

cruel  ADJ

cruel

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

tale  NOUN

cuento; historia

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

major  ADJ

mayor

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

butter  NOUN

mantequilla; manteca

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

damn  ADJ

maldito; puto

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

possibility  NOUN

posibilidad

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) peg  VERB

fijar; tachar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

exact  ADJ

exacto

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

pardon  NOUN

perdón; indulto

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

precious  ADJ

precioso

(to) hook  VERB

enganchar

practically  ADV

prácticamente

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

professional  NOUN

profesional; profesionista

lip  NOUN

labio; labro

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

natural  ADJ

natural

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

2.81  MONEY

Am l  ORG

Mars  LOC

Phin  ORG

Chevy  ORG

Nehis  EVENT

bally  ORG

Mr Doe  NP

Samson  ORG

Why me  NP

crap l  NP

, tiger  NP

20 mile  QUANTITY

30 mile  QUANTITY

Empress  WORK_OF_AR

Hi Lane  NP

ITTiger  ORG

Scudder  ORG

a penny  MONEY

$15 cash  NP

10-carat  QUANTITY

25 miles  QUANTITY

Bonehead  PRODUCT

Oriental  NORP

all that  NP

..a taste  NP

Oh, daddy  NP

Pig's eye  NP

a Goo Goo  NP

all ideas  NP

lce cream  NP

Good trick  NP

Libby baby  NP

Real freak  NP

Trunk Road  NP

Yes, folks  NP

blue balls  NP

carny folk  NP

every show  NP

four clams  NP

But nothing  NP

First thing  NP

Gunderville  LOC

Lobster Gal  ORG

Rough night  NP

Synchro Fix  NP

What hustle  NP

Why Hawkins  NP

lt's a haul  NP

such a fuss  NP

Hell's bells  NP

Hell, Stumpy  NP

His left nut  NP

Scorpion Boy  NP

The poor sap  NP

What mistake  NP

a man's neck  NP

an old place  NP

lt's hickory  NP

lt's nothing  NP

not an idiot  NP

water towers  NP

Goddamn thief  NP

Half the guys  NP

The left hand  NP

This the road  NP

What the hell  NP

Yeah, blowout  NP

a Lobster Gal  NP

any more heat  NP

freak finders  NP

stupid Jonesy  NP

the real show  NP

A fountain pen  NP

Brother Justin  NP

Libby's mother  NP

My butter girl  NP

Oriental women  NP

a rallying cry  NP

bum directions  NP

just a bumpkin  NP

just your turn  NP

more attention  NP

some dumb Nell  NP

the first show  NP

the freak show  NP

the same thing  NP

the worst case  NP

Raw DVD scripts  NP

Samson's outfit  NP

What a big load  NP

a little picnic  NP

a real bad idea  NP

more true tales  NP

my goddamn ring  NP

some dumb bunny  NP

that old hustle  NP

the Hawkins boy  NP

the Lobster Gal  NP

No Scorpion Boys  NP

Us freak finders  NP

a cruel mistress  NP

a little respect  NP

a little squeeze  NP

a relief pitcher  NP

a very close eye  NP

bridge abutments  NP

lt's a long time  NP

that Lobster Gal  NP

the biggest load  NP

this here kimono  NP

Fella's got claws  NP

all five counties  NP

a big, fat chicken  NP

a damn cherry bomb  NP

a few free tickets  NP

lt's my lodge ring  NP

mysterious Empress  NP

the catcher's mitt  NP

the exact same way  NP

your goddamn gourd  NP

Jonesy's A Bonehead  NP

trick rubber gloves  NP

a very large mistake  NP

carnies defectoratin  NP

lf money's a problem  NP

, 10-carat white gold  NP

Some matching outfits  NP

a whole different set  NP

no longer His servant  NP

your private business  NP

exactly the same thing  NP

lt's a real nice chair  NP

a little dirt connector  NP

just another damn trick  NP

the exquisite Madam Woo  NP

at least half your doing  NP

lt's a delicate situation  NP

the John F Chellis bridge  NP

The boy's a prison escapee  NP

The woman's a professional  NP

an unavoidable side-effect  NP

Hey, no hard feelings, l hope  NP

the Golden State one question  NP

this crackerjack penny whistle  NP

© 2025