Programa de TV: Arrested Development - 4x11

-no  NOUN

-Ow  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cur  NOUN

chucho; quiltro

ing  NOUN

mil  NOUN

-Gob  NOUN

(to) -e  VERB

-why  ADV

craz  NOUN

dest  NOUN

inky  ADJ

maca  NOUN

maca

no--  NOUN

on--  ADV

spec  NOUN

(to) -have  VERB

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

femme  NOUN

labor  NOUN

nadir  NOUN

nadir

-never  ADV

-right  NOUN

-weird  NOUN

acting  NOUN

actuación

fatale  NOUN

life--  NOUN

mean--  NOUN

newbie  NOUN

principiante; novato; usuario nuevo

picker  NOUN

this--  NOUN

(to) -become  VERB

-you're  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

charade  NOUN

charada

don't--  NOUN

famousy  ADJ

famousy  NOUN

grayest  ADJ

money--  NOUN

piñata  NOUN

piñata

raucous  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

secular  ADJ

secular; laico; seglar; mundano; secular; seglar; seglar; secular; secular

showbiz  NOUN

these--  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

workday  NOUN

día hábil; día laborable

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-license  NOUN

-michael  NOUN

-totally  ADV

abruptly  ADV

abruptamente; precipitadamente

cockeyed  ADJ

course--  NOUN

munchie  NOUN

prepared  ADJ

preparado

(to) tinkle  VERB

estranged  ADJ

separado

(to) recap  VERB

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

unrelated  ADJ

no relacionado

conversion  NOUN

conversión

dumbwaiter  NOUN

montaplatos

homophobic  ADJ

homofóbico; homófobo

perpetuity  NOUN

perpetuidad

boilerplate  ADJ

misdirection  NOUN

unsuccessful  ADJ

fundamentalist  ADJ

(to) overexplaine  VERB

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

(to) relish  VERB

saborear

offender  NOUN

ofensor; delincuente; ofensor

(to) entrust  VERB

encomendar; confiar

quotation  NOUN

presupuesto

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

mausoleum  NOUN

mausoleo

moth  NOUN

polilla; mariposa nocturna

runaway  ADJ

desbocado

successfully  ADV

exitosamente

tart  ADJ

amargo; ácido

crooked  ADJ

torcido; chueco; inclinado; torcido

believable  ADJ

creíble

mystical  ADJ

místico

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

(to) wedge  VERB

acuñar

(to) dim  VERB

atenuar

(to) subdue  VERB

someter; debelar; doblegar; domeñar; someter

(to) fillet  VERB

cue  NOUN

cu; señal; taco

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

(to) soften  VERB

ablandar; suavizar; suavizar; ablandar

queer  ADJ

extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

diving  NOUN

buceo; submarinismo

(to) shred  VERB

triturar; trocear

gag  NOUN

mordaza

competitive  ADJ

competitivo

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

secretly  ADV

secretamente; en secreto

(to) sabotage  VERB

sabotear

manual  ADJ

manual

(to) humiliate  VERB

humillar

(to) rip  VERB

rasgar

sauna  NOUN

sauna

internet  NOUN

caution  NOUN

advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

specie  NOUN

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

mustard  NOUN

mostaza

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

intruder  NOUN

intruso; intrusa

illusion  NOUN

ilusión

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

robe  NOUN

toga; bata; hábito

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

(to) hack  VERB

cortar; hackear

mini  NOUN

sort  ADV

fuzzy  ADJ

impreciso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

inappropriate  ADJ

inapropiado

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

billion  NOUN

treasure  NOUN

tesoro

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

construction  NOUN

construcción

mistaken  ADJ

dated  ADJ

anticuado; fechado; obsoleto; desusado; pasado de moda; anticuado; obsoleto

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

cave  NOUN

cueva; gruta

technically  ADV

técnicamente; en realidad

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

specific  ADJ

específico

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

shave  NOUN

afeitado

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) resort  VERB

recurrir; reacomodar; realinear; reordenar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) phrase  VERB

expresar; formular; frasear

producer  NOUN

productor; productora

purely  ADV

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) capture  VERB

capturar

(to) bump  VERB

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

celebration  NOUN

celebración

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

childhood  NOUN

infancia; niñez

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) fund  VERB

financiar; patrocinar; sufragar

frozen  ADJ

congelado; helado

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

version  NOUN

versión

(to) wire  VERB

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

ancient  ADJ

antiguo

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

brand  NOUN

tizón; marca

(to) brand  VERB

tachar; tildar

(to) confess  VERB

confesar

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

awfully  ADV

asombroso

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

mix  NOUN

mezcla

gym  NOUN

gimnasio

(to) con  VERB

embaucar; engañar; estafar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

musical  ADJ

musical

major  ADJ

mayor

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

(to) acquire  VERB

adquirir; obtener

nephew  NOUN

sobrino

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

reputation  NOUN

reputación

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

stamp  NOUN

estampado; sello

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

freedom  NOUN

libertad

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

fortune  NOUN

fortuna

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

friendship  NOUN

amistad

nearly  ADV

casi

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

assistant  NOUN

asistente; ayudante

revenge  NOUN

venganza

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

pardon  NOUN

perdón; indulto

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

merry  ADJ

alegre; festivo

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

local  ADJ

local; local; tópico

practically  ADV

prácticamente

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

bride  NOUN

novia

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

further  ADJ

film  NOUN

película

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

beyond  ADV

más allá

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Gob  ORG

Gob  PRODUCT

-Tony  ORG

Cinco  ORG

No, I  NP

Or you  NP

Vamanos  ORG

gay sex  NP

phys ed  NP

-Are you  NP

-Damn it  NP

-The way  NP

Hey, Dad  NP

Mexicans  NORP

Nice try  NP

Poor guy  NP

all that  NP

all this  NP

all your  NP

red wine  NP

-Red wine  NP

Fakeblock  ORG

Gob Bluth  ORG

Half" gag  NP

Not a lot  NP

Tony fall  NP

a new job  NP

sort of a  NP

-Uncle Gob  WORK_OF_AR

...and all  NP

Tony's act  NP

a Gob mask  NP

a gay club  NP

a good job  NP

a good son  NP

a hot date  NP

all cheese  NP

bad acting  NP

good homes  NP

normal sex  NP

tonight we  NP

And two men  NP

Bad example  NP

Christendom  ORG

Gob's phone  NP

Rebel Alley  NP

Rebel Alley  FAC

Rebel Alley  ORG

Tony Wonder  NP

a funny way  NP

a good idea  NP

a new sense  NP

all Chinese  NP

an easy guy  NP

another guy  NP

big money--  NP

great walls  NP

he's Father  NP

my , Mother  NP

my own legs  NP

the one son  NP

then thanks  NP

two secrets  NP

China Garden  ORG

a magic club  NP

a magic show  NP

an almost ex  NP

exactly what  NP

fake gay sex  NP

his new plan  NP

just a whole  NP

many secrets  NP

maybe Tobias  NP

other people  NP

quite a mess  NP

revenge love  NP

straight men  NP

straight sex  NP

the Gob mask  NP

the ball pit  NP

-This gay bar  NP

Color Me Mine  WORK_OF_AR

Now the story  NP

Popcorn fight  NP

Rebel Alley's  ORG

Sudden Valley  NP

Tony's career  NP

a frozen dove  NP

a funny story  NP

a little dove  NP

a magic trick  NP

a parking lot  NP

a sweat sauna  NP

all the homes  NP

an escape act  NP

child support  NP

every opening  NP

my old friend  NP

or normal sex  NP

sex offenders  NP

similar needs  NP

the Jesus gag  NP

the foot band  NP

this Gob mask  NP

three matches  NP

two questions  NP

your own legs  NP

"Color Me Mine  NP

-Gothic Castle  NP

-It's my stamp  NP

20, 30, 40 mil  NP

But not a word  NP

Captain Crunch  PRODUCT

Fantastic Four  PRODUCT

The Magic Show  WORK_OF_AR

Tony's charade  NP

a film version  NP

a little while  NP

a merry mix-up  NP

a return visit  NP

both questions  NP

hidden cameras  NP

some small way  NP

the last laugh  NP

the main event  NP

the model home  NP

the only thing  NP

toenail polish  NP

white-hot hate  NP

...scuba diving  NP

All those balls  NP

And then thanks  NP

Cinco de Cuatro  ORG

Fakeblock money  NP

Fakeblock thing  NP

Little Ballroom  FAC

Little Ballroom  WORK_OF_AR

Saw the Lady in  WORK_OF_AR

a real magician  NP

a runaway groom  NP

a straight bait  NP

another map car  NP

kind of famousy  NP

my big illusion  NP

my femme fatale  NP

not the piñata  NP

real good money  NP

that inky taste  NP

the first laugh  NP

the first thing  NP

the movie thing  NP

the other night  NP

the sweet sting  NP

* ...those balls  NP

* Hello darkness  NP

-That's business  NP

Biggest fake gay  NP

a Local Predator  NP

a brand-new life  NP

a different wall  NP

a quotation mark  NP

a well-placed ad  NP

an inside source  NP

his stupid homes  NP

my crooked smile  NP

some Spanish guy  NP

the gay magician  NP

the safest place  NP

the whole family  NP

this whole thing  NP

those two things  NP

your life rights  NP

-It's your mother  NP

Internet billions  NP

Much simpler plan  NP

my birthday party  NP

nearly twice that  NP

real straight sex  NP

some manual labor  NP

that little bitch  NP

the Gothic Castle  NP

the Gothic Castle  FAC

the air * * Balls  NP

the birthday card  NP

the border ribbon  NP

the hard lemonade  NP

the hundred grand  NP

Awfully funny time  NP

My Little Ballroom  NP

a Tony Wonder mask  NP

a father-son thing  NP

a little leg shave  NP

a little something  NP

a new revenge plan  NP

major construction  NP

the "Woops" column  NP

the bean bag chair  NP

the known universe  NP

the storage locker  NP

Okay, yes, new plan  NP

a local maca picker  NP

a raucous good time  NP

a real-life version  NP

a straight producer  NP

about the same time  NP

another opportunity  NP

his actual birthday  NP

his younger brother  NP

my compartment door  NP

sort of a celebrity  NP

that bean bag trick  NP

the Fakeblock thing  NP

the Little Ballroom  NP

the wrong "Ballroom  NP

the younger brother  NP

this tinkling match  NP

Little Ballroom good  NP

a revenge-based deal  NP

this gay magic trick  NP

an awfully funny time  NP

this Tony Wonder mask  NP

your entire childhood  NP

Yes, the Gothic Castle  NP

the Christian magician  NP

the hidden compartment  NP

-It's the Gothic Castle  NP

-their competitive edge  NP

an unfortunate surprise  NP

each other's reputation  NP

his father's a magician  NP

the other sex offenders  NP

pretty boilerplate stuff  NP

the Shubert Organization  ORG

then one further caution  NP

and that weird fuzzy moth  NP

the wrong Little Ballroom  NP

Gob's Arrested Development  ORG

the gayest Little Ballroom  NP

Well, technically gay night  NP

a believable arm candy bean  NP

his boyfriend's information  NP

the first reported instance  NP

Tony's most beloved illusion  NP

a still-partying Rebel Alley  NP

a very worried George Michael  NP

another secretly straight guy  NP

the Newport Beach celebration  NP

The Cabriolet-- -license plate  NP

some serious secular intercourse  NP

their ancient and mystical craft  NP

Oh, and this little black mini-robe  NP

Gob's boyfriend's contact information  NP

the fundamentalist Christian magician  NP

your hot, little, tight, little, hot ass  NP

Ballroom  WORK_OF_AR

Caterpillar  ORG

Christian  NORP

Spanish  NORP

Chinese  NORP

Valley  LOC

French  NORP

© 2025