Programa de TV: Arrested Development - 2x17

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bub  NOUN

(to) ca-  VERB

(to) dat  VERB

dvd  NOUN

hoo  NOUN

flub  NOUN

metida de pata

gone  NOUN

heck  NOUN

(to) it'  VERB

kite  NOUN

milano; aguililla; cometa; papalote; deltoide; volantín; barrilete; cachirulo; cometa; papalote; volantín; barrilete; cachirulo; pandorga

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

put-  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

you-  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

(to) just-  VERB

ma'am  NOUN

ofher  NOUN

ofhis  NOUN

prude  NOUN

mojigato; mojigata

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

rerun  NOUN

reposición

sassy  ADJ

insolente; descarado; fresco; provocativo; animado; vigoroso; vivaz; vivo

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

wine-  ADJ

work-  ADJ

acting  NOUN

actuación

beh  ADJ

(to) boo  VERB

abuchear

great-  ADJ

nudity  NOUN

desnudez

ofland  NOUN

parody  NOUN

parodia

pullin  NOUN

shoddy  ADJ

burdo; chapucero; flojo; mal hecho

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) won't-  VERB

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

beeping  NOUN

chafing  NOUN

escocedura; escocimiento; escozor

cousin-  NOUN

cutoff  NOUN

corte

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

hadjust  NOUN

howling  NOUN

aullido

(to) narrate  VERB

narrar; contar

(to) papers-  VERB

prollen  NOUN

singing  NOUN

canto

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) wreak  VERB

infligir; provocar; vengarse; volcar

belching  NOUN

clucking  NOUN

drinking  NOUN

escabio

flawless  ADJ

impecable; perfecto

giveaway  ADJ

(to) idolize  VERB

idolatrar

laughing  NOUN

narrator  NOUN

narrador

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) abscond  VERB

evadir; fugar; fugarse; huir

boardwalk  NOUN

crunching  NOUN

(to) ideolize  VERB

narrating  NOUN

pretense  NOUN

projector  NOUN

proyector

(to) reenact  VERB

squawking  NOUN

squealing  NOUN

surfboard  NOUN

tabla de surf; tabla hawaiana

unfocused  ADJ

clattering  NOUN

(to) exonerate  VERB

exculpar; exonerar

giantjuice  NOUN

springtime  NOUN

primavera

demographic  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

eye"alcohol  NOUN

inattention  NOUN

inatención; descortesía

(to) objectify  VERB

unbeknownst  NOUN

(to) authenticate  VERB

autenticar; autentificar

boys'linuse  NOUN

(to) rediscover  VERB

redescubrir

reproductive  ADJ

reproductor; reproductivo

objectification  NOUN

cosificación; objetificación

(to) teleconference  VERB

(to) portray  VERB

retratar; describir

mesh  NOUN

malla; rejilla; engranaje; malla

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

(to) stifle  VERB

sofocar; reprimir; sofocar; asfixiarse

(to) perplex  VERB

confundir; desconcertar

malt  NOUN

malta; malteada

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

(to) entice  VERB

tentar; engolosinar; incitar

affliction  NOUN

aflicción; quebranto; tribulación

implant  NOUN

implante

(to) applaud  VERB

aplaudir

outrage  NOUN

atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia

truthfully  ADV

fertility  NOUN

fertilidad

prominent  ADJ

prominente; sobresaliente; prominente

overhead  ADJ

gastos generales

allegation  NOUN

acusación; alegato

illegally  ADV

ilegalmente

crooked  ADJ

torcido; chueco; inclinado; torcido

specimen  NOUN

espécimen; espécimen; ejemplar

seminar  NOUN

seminario

(to) jog  VERB

hacer jogging

intervention  NOUN

intervención

willingly  ADV

de buena gana

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

drowsy  ADJ

soñoliento; adormecido; somnoliento; somnífero; soporífero

(to) animate  VERB

animar

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

apparent  ADJ

visible; evidente; claro; manifiesto; aparente; ostensible

cheering  NOUN

runner  NOUN

corredor; corredora

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

(to) equip  VERB

equipar; equiparse; dotar; preparar

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

havoc  NOUN

destrucción; devastación; ruina

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

experimental  ADJ

experimental

gag  NOUN

mordaza

secretly  ADV

secretamente; en secreto

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

handcuff  NOUN

esposas

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

cooler  NOUN

hielera

laziness  NOUN

pereza; desidia

(to) wink  VERB

guiñar; picar el ojo

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) giggle  VERB

reír

decoy  NOUN

señuelo; carnada; señuelo; carnada; cimbel

(to) blossom  VERB

florecer

theme  NOUN

tema; thema

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

headline  NOUN

titular

corrupt  ADJ

corrupto

(to) corrupt  VERB

corromper

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

elegant  ADJ

elegante; chic

nude  ADJ

desnudo

sip  NOUN

sorbo

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

growth  NOUN

crecimiento

scandal  NOUN

escándalo

esteem  NOUN

estima

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) sober  VERB

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

ding  NOUN

raspadura; raspón

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

(to) confront  VERB

enfrentar

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

spa  NOUN

spa; balneario

due  ADJ

salir de cuentas

air  NOUN

aire; aria

executive  NOUN

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

escort  NOUN

escolta; acompañante

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

touching  NOUN

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

surprising  ADJ

sorprendente

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) overcome  VERB

vencer; superar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

employee  NOUN

empleado; empleada

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

typical  ADJ

típico

central  ADJ

central

medium  NOUN

medio; médium; mitad

(to) gain  VERB

ganar

comment  NOUN

comentario

will  NOUN

voluntad; albedrío

response  NOUN

respuesta

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

motel  NOUN

motel

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

classic  ADJ

clásico

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

prize  NOUN

botín; premio

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

(to) determine  VERB

determinar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) con  VERB

embaucar; engañar; estafar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

(to) receive  VERB

recibir

parcel  NOUN

paquete; encomienda; parcela; hatajo

nearby  ADV

cerca

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) surface  VERB

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

alcohol  NOUN

alcohol

material  NOUN

material

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

reputation  NOUN

reputación

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

pure  ADJ

puro

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

brother  NOUN

hermano

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

photo  NOUN

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

shape  NOUN

forma; estado; forma

exact  ADJ

exacto

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

nothing  NOUN

explanation  NOUN

explicación

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

local  ADJ

local; local; tópico

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

social  ADJ

social

exciting  ADJ

emocionante

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

beach  NOUN

playa

damage  NOUN

daño; damno; daño

film  NOUN

película

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) remind  VERB

recordar

Gob  ORG

, Gob  NP

Attell  ORG

Hejust  WORK_OF_AR

250 c.c  NP

So what  NP

Tadpole  ORG

One heck  NP

all this  NP

George Sr  NP

Loud Thud  NP

good care  NP

Dad's gone  NP

Good point  NP

a bad idea  NP

a good kid  NP

a Bluth son  NP

a magic act  NP

first thing  NP

just a mess  NP

poor acting  NP

seven flubs  NP

single malt  NP

Or two flubs  NP

[Man Singing  NP

a great trip  NP

a little sip  NP

my last bait  NP

one employee  NP

spring break  NP

A spa weekend  NP

But something  NP

Now the story  NP

Scandalmakers  ORG

Scandalmakers  NORP

Uh, Gob's gon  NP

What the hell  NP

a great trick  NP

a local motel  NP

another child  NP

law's comment  NP

our own video  NP

the hot chick  NP

Clucking Stops  WORK_OF_AR

Just pure crap  NP

This Young Man  NP

[Show Narrator  NP

a classic bait  NP

all these guys  NP

the first time  NP

the good sense  NP

the theme song  NP

too many rooms  NP

George Bluth Sr  NP

Low Self-Esteem  NP

You're- Awesome  NP

[Clucking Stops  NP

[Crowd Cheering  NP

all the trouble  NP

and the one son  NP

as good a place  NP

false pretenses  NP

pain medication  NP

the first taste  NP

the monkey drug  NP

the only reason  NP

too many people  NP

you horse's ass  NP

Ah, poor Michael  NP

And so George Sr  NP

Michael's father  NP

Michael's mother  NP

One handcuff key  NP

The extra second  NP

What other words  NP

a failed attempt  NP

a film executive  NP

a giantjuice box  NP

a great- [Groans  NP

a wealthy family  NP

an elegant place  NP

her feature film  NP

high self-esteem  NP

his latest video  NP

one simple trick  NP

the Beach script  NP

the Bluth family  NP

the banana stand  NP

the video camera  NP

Who the hell put-  NP

[Cell Phone Rings  NP

a similar problem  NP

my escorts whores  NP

some witty banter  NP

that banana stand  NP

your father's job  NP

Sugarfoot up there  WORK_OF_AR

[Animated Clucking  NP

[Narrator] Lucille  NP

a drinking contest  NP

any other response  NP

just a big chicken  NP

the wrong approach  NP

Lindsay's own daddy  NP

The exact same kind  NP

a horrible magician  NP

even her medication  NP

the show's narrator  NP

Arrested Development  ORG

[Elevator Bell Dings  NP

[Narrator] George Sr  NP

a good bird hospital  NP

a spring break movie  NP

a wonderful facility  NP

a worthless magician  NP

all the local motels  NP

another intervention  NP

the behest ofher son  NP

the unfocused nature  NP

this corrupt company  NP

[Howling] Oh, my boys  NP

very important things  NP

my one magic show flub  NP

that jerk Phillip Litt  NP

the overhead projector  NP

this idiot demographic  NP

His only remaining pair  NP

Kitty's sexual advances  NP

[Howling] [Howling] Dad  NP

an earlier spring break  NP

his own low self-esteem  NP

a great social statement  NP

the banana stand freezer  NP

the exonerating evidence  NP

Lucille's emergency stash  NP

a fairly prominent member  NP

a very impressive company  NP

Dave Attell's risky choice  NP

last night's Scandalmakers  NP

the Orange County Register  ORG

the Scandalmakers audience  NP

the central nervous system  NP

the largest parcels ofland  NP

the narrator's explanation  NP

a hangover-related headache  NP

some disturbing information  NP

[Bartender] Drinking contest  NP

his mother's apparent problem  NP

the best-selling video series  NP

the next Arrested Development  NP

the "drowsy eye"alcohol warning  NP

[Narrator] Real shoddy narrating  NP

an experimental hair growth drug  NP

a "winking eye"alcohol suggestion  NP

the Bluth family's better parties  NP

this exciting giveaway spa package  NP

at least the Orange County Register  NP

Tobias's actual never-nude affliction  NP

a specimen ofhis reproductive material  NP

that reenacted headline-grabbing stories  NP

Kitty  ORG

© 2025