Programa de TV: Arrested Development - 2x16
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
in- ADV
pre ADJ
pre NOUN
(to) pre VERB
(to) so- VERB
(to) act- VERB
ass- NOUN
limo NOUN
mrs. ADJ
new- ADV
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cool- NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
ether NOUN
éter
golly NOUN
(to) honk VERB
tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
it's- ADV
(to) just- VERB
morn- NOUN
ofhis NOUN
(to) talk- VERB
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
vodka NOUN
vodka
addled ADJ
banger NOUN
black- NOUN
(to) callin VERB
(to) diddle VERB
diddly ADV
first- ADJ
(to) havin' VERB
hottie NOUN
bellezón; bombón; pibón
kissin NOUN
(to) loved- VERB
messin NOUN
(to) nibble VERB
mordisquear; picotear; comiscar; mordisquear
scared ADJ
asustado
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
bobby NOUN
yuta
breath- ADJ
didn't- NOUN
engaged ADJ
comprometido; comunicado; ocupado
family- NOUN
hadjust ADV
ofterry NOUN
predawn ADJ
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) remarry VERB
secular ADJ
secular; laico; seglar; mundano; secular; seglar; seglar; secular; secular
(to) should- VERB
singing NOUN
canto
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
balcony- ADJ
halfhour NOUN
narrator NOUN
narrador
premier- NOUN
(to) recommit VERB
sanctity NOUN
santidad
(to) thought- VERB
tryin'to ADJ
(to) wreak VERB
infligir; provocar; vengarse; volcar
exhausted ADJ
exhausto; agotado
limousine NOUN
limusina
narrating NOUN
proposing NOUN
secularly ADV
secularmente
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
surprised ADJ
sorprendido
deflection NOUN
deflexión; desviación
(to) disapprove VERB
(to) vocalize VERB
(to) churchgoe VERB
engagement- ADJ
mercilessly ADV
despiadadamente
(to) officiate VERB
oficiar
religiously ADV
religiosamente
alternatingly ADV
ruse NOUN
artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia
renewal NOUN
renovación
(to) squeak VERB
rechinar
(to) singe VERB
chamuscar
partition NOUN
parte; partición
(to) mumble VERB
mascujar; mascullar; susurrar
devout ADJ
devoto
(to) devise VERB
concebir; inventar; legar; maquinar; tramar
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
sparkling ADJ
centelleante; gaseoso; efervescente; espumoso
premiere NOUN
estreno
brochure NOUN
folleto
cider NOUN
sidra
(to) backfire VERB
jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) caress VERB
acariciar
(to) arouse VERB
provocar; concitar; incitar; excitar; despertar
earnest ADJ
atento; serio
aggression NOUN
agresión
(to) enchant VERB
encantar
oatmeal NOUN
harina de avena; avena
housekeeper NOUN
ama de llaves; ama de casa
veal NOUN
ternera; carne de ternera
havoc NOUN
destrucción; devastación; ruina
lightly ADV
ligeramente
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
alternate ADJ
alterno
(to) tweak VERB
retocar
(to) raid VERB
pal NOUN
(to) hum VERB
canturrear; tararear; apestar; jeder
(to) embrace VERB
abrazar
married ADJ
casado; casada
interested ADJ
interesado
handkerchief NOUN
pañuelo
(to) groan VERB
gemir; gruñir
garment NOUN
prenda; prenda de vestir
colony NOUN
colonia
blouse NOUN
blusa
sore ADJ
dolorido
(to) require VERB
necesitar; requerir
replacement NOUN
sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo
religious ADJ
religioso
textbook NOUN
libro de texto; libro escolar; texto; manual
(to) renew VERB
renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar
mercy NOUN
misericordia; piedad; piedad
temptation NOUN
tentación
coverage NOUN
cobertura
mere ADJ
mero
(to) pose VERB
posar; formular; plantear
handwriting NOUN
escritura manuscrita; letra
wealthy ADJ
rico; acomodado; adinerado; próspero
puppet NOUN
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
wee ADJ
pequeño
wig NOUN
peluca
ankle NOUN
tobillo
wrist NOUN
muñeca
fortunately ADV
afortunadamente; dichosamente
roast NOUN
carne asada; brindis cómico; vejamen
eager ADJ
ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
balcony NOUN
balcón; palco; balcón
chapel NOUN
capilla
liquor NOUN
jugo; licor
sacred ADJ
sagrado; sacro
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
nanny NOUN
niñera; nana
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
entrance NOUN
entrada
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
twin ADJ
alike ADV
igualmente
governor NOUN
gobernador; gobernadora
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
anniversary NOUN
aniversario
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
tune NOUN
melodía; tonada
suspicion NOUN
sospecha; suspicacia
religion NOUN
religión
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
recipe NOUN
receta
(to) perceive VERB
percibir; entender
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
briefly ADV
brevemente; concisamente
aggressive ADJ
agresivo
compliment NOUN
cumplido; piropo
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
celebration NOUN
celebración
(to) hip VERB
proposal NOUN
propuesta
vow NOUN
voto; promesa; manda
mass NOUN
masa; misa
differently ADV
diferentemente
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
studio NOUN
estudio
(to) attempt VERB
intentar; tratar
effort NOUN
esfuerzo
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) yell VERB
gritar
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
gym NOUN
gimnasio
(to) con VERB
embaucar; engañar; estafar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
mushroom NOUN
seta; hongo
tale NOUN
cuento; historia
sausage NOUN
chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
(to) delay VERB
demorar; retrasar
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
(to) introduce VERB
presentar; introducir
snake NOUN
serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora
kidnapping NOUN
secuestro
engagement NOUN
compromiso; conexión; atención; noviazgo
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
brother NOUN
hermano
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
juice NOUN
zumo; jugo
insurance NOUN
seguro
(to) race VERB
correr; embalarse; acelerarse
(to) awake VERB
despertarse; despertar; despertarse
slip NOUN
combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
closet NOUN
armario; clóset; ropero
(to) drag VERB
arrastrar
miserable ADJ
miserable
several ADJ
precious ADJ
precioso
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
clue NOUN
indicio; pista; indicio
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
exciting ADJ
emocionante
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
lip NOUN
labio; labro
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
(to) corner VERB
acorralar; acorralar; girar; virar; maniobrar
suspect NOUN
sospechoso
film NOUN
película
address NOUN
dirección
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) ship VERB
enviar
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) convince VERB
convencer
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
Gob ORG
Gob PRODUCT
A.P. ORG
Gangy ORG
Gangy NORP
Veals ORG
N-N-N- ORG
How you NP
Oh, Dad NP
Oh, man NP
Drug dog NP
Franklin ORG
Hey, Dad NP
Hey, Gob NP
No- Mrs. NP
Uh, Mrs. NP
Ann's mom NP
George Sr NP
Nordstrom ORG
Oh, mercy NP
What plan NP
one cool- NP
Blackstool WORK_OF_AR
Jolly news ORG
a new plan NP
little man NP
roast beef NP
young love NP
Ann's house NP
Pastor Veal NP
[Horn Blows NP
freak bitch NP
movie stars NP
Ann's mother NP
But, um, her NP
Master Bluth NP
Oh, my golly NP
[George] Her NP
[Michael] Hi NP
[Pastor Veal NP
a great deal NP
a little bit NP
n't you kids NP
the bad guys NP
the good guy NP
two families NP
Ann's parents NP
Buster's room NP
Not the snake NP
Now the story NP
The mere fact NP
a little tune NP
a week's time NP
an old friend NP
front ofTerry NP
no such thing NP
a predawn mass NP
an awful thing NP
her middle toe NP
my cracker ass NP
my gym teacher NP
one more party NP
that old bitch NP
the one friend NP
the teddy bear NP
this buck slip NP
First the flesh NP
a Nordstrom bag NP
a perfect match NP
all the bobbies NP
and the one son NP
my twin brother NP
the sacred ring NP
tryin'to figure NP
your loser hand NP
The only problem NP
[Bleeps] Speakin NP
[Lucille] George NP
[Squeaking Sound NP
a new deflection NP
a wealthy family NP
an English nanny NP
some brown sugar NP
that sweet piece NP
the Roger Moores NP
the country club NP
the liquor store NP
the whole family NP
their fair share NP
this garment bag NP
African-Americany NORP
Hello, young lady NP
Pastor Terry Veal NP
[Narrator] A call NP
a churchgoing man NP
that movie studio NP
the Balboa Towers FAC
the Good Shepherd NP
the puppet's lips NP
the secular flesh NP
the secular world NP
the wrong reasons NP
this Ann's mother NP
Mom's second vodka NP
Topher Grace's mom NP
What the hell kind NP
a hook replacement NP
an old wives' tale NP
the real hard A.P. NP
your secular world NP
What a lovely thing NP
Arrested Development ORG
Lady Lindsay- Tobias NP
What a lovely family NP
a kidnapping suspect NP
a wonderful surprise NP
an anniversary party NP
this miserable party NP
you hook-ass- Mother NP
young Maeby's blouse NP
your sorry white ass NP
just some stupid plan NP
the anniversary party NP
a pre-engagement- Ring NP
my wedding anniversary NP
ofhis son's girlfriend NP
George Michael's father NP
her bloody work clothes NP
Young master's proposing NP
my mom's engagement ring NP
some very earnest people NP
your stupid puppet shows NP
Buster's second juice box NP
What a wonderful surprise NP
a last-minute vow renewal NP
her grandmother's address NP
some sparkling apple cider NP
that horrible family stuff NP
that pot-addled mind ofhis NP
a new- [Bleeps] housekeeper NP
your tight-ass country club NP
that horrible secular family NP
the next Arrested Development NP
a ninth grade history textbook NP
the Church of the Good Shepherd ORG
ninth ORDINAL