Programa de TV: Arrested Development - 2x13

70  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) do-  VERB

(to) got  VERB

(to) mis  VERB

so-  ADJ

him-  ADV

color  NOUN

color

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

lead-  NOUN

like-  ADJ

mopey  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) tryin  VERB

acting  NOUN

actuación

cutest  ADJ

(to) havin'  VERB

hejust  ADV

lookin  ADJ

ofhere  ADV

thing-  ADJ

(to) three-  VERB

(to) toodle  VERB

(to) unplug  VERB

desenchufar

workin  NOUN

bonding  NOUN

vínculo afectivo

camper  NOUN

campista; campera; campero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

flipper  NOUN

aleta; aleta; pata de rana

iooking  NOUN

mannish  ADJ

sandbag  NOUN

saco de arena

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

(to) annul  VERB

anular; invalidar; revocar; anular

campfire  NOUN

fogata; hoguera; brasero; pira

company-  ADJ

jumpsuit  NOUN

jumpsuit; mono; enterizo; mono

narrator  NOUN

narrador

prepared  ADJ

preparado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shouting  NOUN

thejudge  NOUN

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

underway  ADJ

would've  NOUN

attracted  ADJ

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

freestyle  NOUN

narrating  NOUN

(to) obligate  VERB

sheltered  ADJ

abrigado; protegido; resguardado

commanding  ADJ

dismissive  ADJ

(to) reattache  VERB

(to) underwrite  VERB

suscribir

whimpering  NOUN

whispering  NOUN

(to) consummate  VERB

consumar

embarrassed  ADJ

avergonzado

stump  NOUN

tocón; tueco; estaca; poste

(to) mince  VERB

picar

disinterested  ADJ

imparcial

devout  ADJ

devoto

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

distinction  NOUN

distinción

(to) dine  VERB

cenar

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

(to) orphan  VERB

vaguely  ADV

vagamente

(to) retrieve  VERB

recuperar; ir a por

gypsy  NOUN

gitano; gitana

vanity  NOUN

vanidad

waltz  NOUN

vals

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

staple  NOUN

grapa; corchete; grapa; alimento básico; alimento de primera necesidad; esencialidad; materia prima; producto principal

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) compel  VERB

obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler

captivity  NOUN

cautiverio; cautividad

cue  NOUN

cu; señal; taco

maturity  NOUN

madurez; vencimiento

tribute  NOUN

tributo; homenaje

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

intact  ADJ

intacto; íntegro

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

strangely  ADV

extrañamente

refill  NOUN

recambio

sympathetic  ADJ

amable; compasivo; comprensivo

clueless  ADJ

en la inopia; pez

competitive  ADJ

competitivo

secretly  ADV

secretamente; en secreto

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

pal  NOUN

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

scrape  NOUN

abrasión; rasponazo; pelea; piñada; aprieto; apuro

scissor  NOUN

tijera

uneasy  ADJ

(to) precede  VERB

preceder; anteceder

married  ADJ

casado; casada

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

calorie  NOUN

caloría

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

zipper  NOUN

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

(to) pledge  VERB

prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

trophy  NOUN

trofeo

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

mattress  NOUN

colchón

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

sailor  NOUN

marinero; marinera

camping  NOUN

camping

zip  NOUN

zumbido; brío

(to) zip  VERB

comprimir

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

(to) underestimate  VERB

subestimar

ding  NOUN

raspadura; raspón

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

sort  ADV

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

shark  NOUN

tiburón; escualo

necklace  NOUN

collar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lunatic  NOUN

insano; orate

transplant  NOUN

trasplante

legally  ADV

legalmente

(to) impress  VERB

impresionar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

garbage  NOUN

basura; desperdicios

(to) survey  VERB

informe; reconocer; inspeccionar; avaluar; valorar; encuestar

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

generation  NOUN

generación; generación; linaje

few  ADJ

category  NOUN

categoría

backwards  ADV

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

mighty  ADJ

poderoso

depressed  ADJ

abatido; deprimido

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

costume  NOUN

traje; disfraz

twisted  ADJ

torcido; retorcido

armed  ADJ

armado

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

(to) enter  VERB

entrar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) direct  VERB

dirigir

union  NOUN

unión

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) yell  VERB

gritar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

bored  ADJ

aburrido

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

region  NOUN

región

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

ocean  NOUN

océano

occasion  NOUN

ocasión

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

knee  NOUN

rodilla; hinojo

nephew  NOUN

sobrino

(to) swim  VERB

nadar

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

soup  NOUN

sopa; caldo

odd  NOUN

mirror  NOUN

espejo

brother  NOUN

hermano

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

career  NOUN

carrera

exact  ADJ

exacto

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

north  ADV

(to) recognize  VERB

reconocer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

reality  NOUN

realidad

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

happiness  NOUN

felicidad

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) damage  VERB

dañar

search  NOUN

búsqueda

project  NOUN

proyecto

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

mission  NOUN

misión

film  NOUN

película

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

research  NOUN

investigación

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

grand  NOUN

mil

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) wine  VERB

beber vino; tomar vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADV

al sur; hacer aguas

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

dare  NOUN

desafío; reto

Gob  ORG

Gob  WORK_OF_AR

Bluth  ORG

Buster  ORG

Nellie  ORG

Oh, me  NP

settin  ORG

King me  NP

big cans  NP

poor guy  NP

you guys  NP

you kids  NP

George Sr  NP

Hey, gang  NP

Motherboy  ORG

all pumps  NP

bath time  NP

huge cans  NP

what name  NP

young man  NP

Dana Point  ORG

a new soda  NP

every part  NP

little bit  NP

Both things  NP

Burger King  ORG

False alarm  NP

Gawb" Bluth  WORK_OF_AR

[Bleeps] me  NP

a drag club  NP

a good idea  NP

a great guy  NP

boy Mother-  NP

enough room  NP

enough time  NP

"Gawb" Bluth  NP

Boys' choice  NP

Good morning  NP

Hey, campers  NP

Left flipper  NP

Promise Land  FAC

a great liar  NP

little Polly  NP

wild passion  NP

Buster's hand  NP

Buster's hook  NP

Cutest Couple  PRODUCT

Michael's cue  NP

Not a problem  NP

Now the story  NP

a hot mission  NP

a lucky break  NP

missing limbs  NP

one condition  NP

that the seal  NP

the gypsy boy  NP

the other one  NP

the raw power  NP

Her name's Ann  NP

Knuckle Buster  ORG

Scandal Makers  NP

Scandal Makers  WORK_OF_AR

The only thing  NP

a dinner dance  NP

a vanity plate  NP

dance practice  NP

divorce papers  NP

good qualities  NP

the first time  NP

the new Buster  NP

the real world  NP

the right seal  NP

the same thing  NP

Buster's Swatch  NP

One hot mission  NP

Well, good luck  NP

[All Whimpering  NP

[George Michael  NP

a bounty hunter  NP

a few occasions  NP

a one-armed man  NP

a woman garbage  NP

and the one son  NP

company- Nellie  NP

her new partner  NP

settin' a scene  NP

sexual maturity  NP

the life rights  NP

the sailor suit  NP

the worst thing  NP

the wrong child  NP

this freak show  NP

your whole life  NP

Lettin' your son  NP

My army training  NP

That one's Polly  NP

This whole thing  NP

[Bleeps] my wife  NP

[Lucille] Zip me  NP

a new TV project  NP

a wealthy family  NP

her wake-up time  NP

his twisted call  NP

his whole family  NP

my son's choices  NP

that sailor suit  NP

the Bluth family  NP

the Promise Land  NP

the Promise Land  FAC

the Promise Land  WORK_OF_AR

the air mattress  NP

the thing- stuff  NP

this stupid hook  NP

Your Uncle Buster  NP

a super-thin wife  NP

a tracking device  NP

all that fidelity  NP

as good a brother  NP

my Knuckle Buster  NP

not damaged goods  NP

that church thing  NP

the camping stuff  NP

the wrong trailer  NP

The Bluth children  NP

[Bleeps] tea party  NP

[Buster Whimpering  NP

a devout Christian  NP

a heavy metal band  NP

a moving stair car  NP

mother-son bonding  NP

the sweetest thing  NP

his mother's wishes  NP

the 3:00, 3:30 area  NP

the northern region  NP

the tracking device  NP

the wrong Motherboy  NP

Arrested Development  ORG

Operation Hot Mother  WORK_OF_AR

That tracking device  NP

The exact same color  NP

[Elevator Bell Dings  NP

a mighty long zipper  NP

a more perfect union  NP

a real career killer  NP

those gold necklaces  NP

All right, Motherboys  NP

her orphaned grandson  NP

's rock-paper-scissors  NP

Mother's Cher jumpsuit  NP

a wonderful restaurant  NP

father-daughter dances  NP

my mother" dance thing  NP

the same old Motherboy  NP

[Clicks Tongue] Attaboy  NP

his father's suggestion  NP

his first speaking role  NP

this Promise Land thing  NP

a Christian camping trip  NP

a different dance partner  NP

the series Scandal Makers  NP

[Narrator] But not the one  NP

the escaped lunatic's hook  NP

Maybe "Operation Hot Mother  NP

a very competitive category  NP

his one-time acting teacher  NP

a very sympathetic young man  NP

her one scary campfire story  NP

the next Arrested Development  NP

[Narrator] Actually, George Sr  NP

your real "take charge" husband  NP

a very bored-looking little Sonny Bono  NP

fidelity  ORG

Christian  NORP

South  LOC

© 2025