Programa de TV: Arrested Development - 1x21

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

i'm  NOUN

(to) blew  VERB

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

taut  ADJ

tenso; tirante; conciso; tenso; fuerte

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

butch  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fatty  ADJ

graso

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

we're  NOUN

camper  NOUN

campista; campera; campero

hanger  NOUN

percha; gancho; perchero

nudity  NOUN

desnudez

ofhand  NOUN

petite  ADJ

scared  ADJ

asustado

(to) scared  VERB

you're  NOUN

annyong  ADJ

annyong  ADV

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

catlike  ADJ

gatuno

climber  NOUN

enredadera; trepadora; escalador; trepador; escaladora; trepadora

(to) ofbee  VERB

sleight  NOUN

upscale  ADJ

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

clapping  NOUN

crashing  NOUN

grunting  NOUN

longtime  ADJ

narrator  NOUN

narrador

newfound  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shopgirl  NOUN

shoplift  NOUN

(to) shoplift  VERB

washroom  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

forefront  NOUN

primer plano; vanguardia

manliness  NOUN

hombría; virilidad; varonilidad

narrating  NOUN

organized  ADJ

organizado

salesgirl  NOUN

directive  NOUN

directiva

(to) getjealous  VERB

(to) overpay  VERB

shoplifter  NOUN

tendero

securityjob  NOUN

misdirection  NOUN

serendipitous  ADJ

fortuitamente

psychotherapist  NOUN

psicoterapeuta

(to) divert  VERB

desviar; distraer; desviar; entretener; distraer

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

shoplifting  NOUN

hurto

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

appalling  ADJ

horrible; abrumador; apabullado; apabullante; asombroso; consternante

(to) incriminate  VERB

ban  NOUN

prohibición

insecurity  NOUN

polygraph  NOUN

polígrafo

twit  NOUN

ludicrous  ADJ

ridículo; descabellado; disparatado; irrisorio

longing  NOUN

añoranza; anhelo

desperation  NOUN

desesperación

sanitary  ADJ

sanitario

(to) snore  VERB

roncar

(to) indulge  VERB

consentir; mimar; ceder; sucumbir

homosexual  NOUN

homosexual

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

manly  ADJ

varonil; viril

era  NOUN

era; época; período

errand  NOUN

recado

theft  NOUN

hurto; robo

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

yearly  ADJ

anual

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

gasp  NOUN

bocanada; grito ahogado; calada

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

parenting  NOUN

crianza

napkin  NOUN

servilleta

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

esteem  NOUN

estima

disappearance  NOUN

desaparición

combat  NOUN

combate; batalla; acción

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

ritual  NOUN

ritual

expense  NOUN

gasto

(to) cooperate  VERB

cooperar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

yacht  NOUN

yate

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

instinct  NOUN

instinto

constantly  ADV

constantemente

(to) impress  VERB

impresionar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

twin  ADJ

escort  NOUN

escolta; acompañante

touching  NOUN

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) respond  VERB

responder

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

initial  ADJ

inicial

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

application  NOUN

aplicación; solicitud

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

mysterious  ADJ

misterioso

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) threaten  VERB

amenazar

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

chill  NOUN

fresco

(to) bless  VERB

bendecir

(to) cheer  VERB

aclamar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) yell  VERB

gritar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

artist  NOUN

artista

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

strict  ADJ

estricto

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

movement  NOUN

movimiento

(to) seek  VERB

pedir; buscar

(to) receive  VERB

recibir

nearby  ADJ

cercano; próximo

mall  NOUN

centro comercial; shopping

butcher  NOUN

carnicero; carnicera; matarife; carnicero

niece  NOUN

sobrina

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

tradition  NOUN

tradición

butter  NOUN

mantequilla; manteca

popular  ADJ

popular

damn  ADV

malditamente

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

fashion  NOUN

moda; manera; modo

career  NOUN

carrera

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) exact  VERB

exigir

(to) disappear  VERB

desaparecer

regular  ADJ

regular

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

unbelievable  ADJ

increíble

assistant  NOUN

asistente; ayudante

revenge  NOUN

venganza

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

criminal  NOUN

criminal; delincuente

roof  NOUN

techo; tejado

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

beach  NOUN

playa

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

shirt  NOUN

camisa

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

Gob  ORG

sec  ORG

Bluth  ORG

Or me  NP

Off TV  ORG

$13 buy  NP

{ Woman  NP

, Buster  NP

13 bucks  MONEY

50 bucks  MONEY

Hey, guy  NP

Work Day  NP

you guys  NP

Not a lot  NP

Three men  NP

Weird kid  NP

What kind  NP

hard work  NP

{ Screams  NP

Good night  NP

Hey, Maeby  NP

Maeby this  NP

Old Thing  NP

Right, Dad  NP

a back bay  NP

a new pair  NP

new outfit  NP

{ Chuckles  NP

{ Grunting  NP

Yes, thanks  NP

a bad place  NP

a great one  NP

a price tag  NP

a whole bag  NP

a wild time  NP

another era  NP

just a turd  NP

my own head  NP

And 50 bucks  NP

Douche chill  NP

The one part  NP

[Woman] Mice  NP

a magic show  NP

a role model  NP

spring break  NP

stage combat  NP

the back bay  NP

How many mice  NP

Now the story  NP

Officer Davis  NP

a Grover book  NP

a clean break  NP

a gun license  NP

a magic trick  NP

all the facts  NP

all the money  NP

an honest man  NP

just a chance  NP

just a-a turd  NP

the Bluth men  NP

the back room  NP

the other way  NP

Officer Carter  NP

Officer Taylor  NP

The only thing  NP

certain things  NP

his own father  NP

my soccer game  NP

police custody  NP

sleight ofhand  NP

the last words  NP

the model home  NP

13 bucks stills  NP

Low Self-Esteem  NP

Oscar's trailer  NP

She old school  NP

Sweet old thing  NP

a better lawyer  NP

and the one son  NP

bigger problems  NP

the last person  NP

the nearby mall  NP

the soccer game  NP

{ Both Grunting  NP

His twin brother  NP

Shoplifting Cool  NP

a certain amount  NP

a newfound sense  NP

a security guard  NP

a surprise visit  NP

a wealthy family  NP

all his cartoons  NP

an entire outfit  NP

just a quick sec  NP

organized sports  NP

sanitary napkins  NP

Lucille's husband  NP

Maeby's instincts  NP

Michael's freedom  NP

[Gob] A salesgirl  NP

a better attorney  NP

a good role model  NP

a job application  NP

an expense report  NP

only one magician  NP

other soccer moms  NP

strict directives  NP

{ Singing Lullaby  NP

Cell Phone Ringing  WORK_OF_AR

[Gunshots] Lindsay  NP

[Man] Any magician  NP

a good little girl  NP

a little something  NP

a yearly tradition  NP

and that nice face  NP

entertainment news  NP

hands-on parenting  NP

just one whole day  NP

someone permission  NP

the police station  NP

[Cell Phone Ringing  NP

a 13-year-old girl  NP

a mysterious errand  NP

a security position  NP

that ludicrous head  NP

these little things  NP

this idiot shoplift  NP

your little brother  NP

Arrested Development  ORG

Kids love boundaries  NP

a serendipitous gift  NP

her initial instinct  NP

last year's fashions  NP

the ladies' washroom  NP

the old magic career  NP

the perfect daughter  NP

this Oscar situation  NP

a very good salesgirl  NP

{ Whistle Blows] Open  NP

Hey, peanut butter cup  NP

such a horrible mother  NP

the Bluth family yacht  NP

Oh, hey, George Michael  NP

{ Horn Honks] Lo siento  NP

a children's soccer game  NP

a regular security guard  NP

the popular video series  NP

the self-esteem movement  NP

the store's mice problem  NP

Cell Phone Ringing] Hello  WORK_OF_AR

the detective's questions  NP

the perfect little family  NP

such a good little climber  NP

those nice men's questions  NP

an upscale department store  NP

Detective Fellows's daughter  NP

this year's such a good idea  NP

the next Arrested Development  NP

Bring Your Daughter to Work Day  WORK_OF_AR

his father's longtime assistant  NP

{ Laughing] { All Groaning] [Clapping  NP

Comet  PRODUCT

Kitty  ORG

© 2025