Programa de TV: The Big Bang Theory - 9x4

20  NOUN

bod  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) dude  VERB

filk  NOUN

gone  NOUN

sync  NOUN

trio  NOUN

trío

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

genre  NOUN

género

grown  ADJ

pasty  ADJ

pastoso; pegajoso; opaco; pálido

ballad  NOUN

balada

caddie  NOUN

caddie

fedora  NOUN

fedora; borsalino; gacho

lastly  ADV

mortem  ADJ

neuron  NOUN

neurona

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

scared  ADJ

asustado

smoker  NOUN

fumador; fumadora

weirdo  ADJ

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

boulder  NOUN

peñasco; roca; pedrusco; peña

filking  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

stylish  ADJ

elegante; estiloso

(to) tweet  VERB

piar; tuitear; twittear

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

acoustic  ADJ

acústico

britche  NOUN

commonly  ADV

comúnmente

favorite  ADJ

neighbor  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

strained  ADJ

pasado por cedazo; tensado; tensionado; tenso

crossover  NOUN

entrecruzamiento

autotroph  NOUN

autótrofo

disengaged  ADJ

insightful  ADJ

perspicaz

perpetuity  NOUN

perpetuidad

thermostat  NOUN

termostato

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

(to) circumcise  VERB

circuncidar

frontrunner  NOUN

archeologist  NOUN

enterprising  ADJ

overreaction  NOUN

approximation  NOUN

aproximación

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

hallucination  NOUN

alucinación; ilusión; alucinación

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

periodic  ADJ

periódico

forearm  NOUN

antebrazo

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

pyramid  NOUN

pirámide

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

hive  NOUN

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

wimp  NOUN

baldragas; gallina; pelele; pusilánime

superhero  NOUN

superhéroe

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) induce  VERB

inducir

encouragement  NOUN

apoyo

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

roommate  NOUN

compañero de cuarto

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

premise  NOUN

premisa

alternate  ADJ

alterno

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

windy  ADJ

ventoso; vano; flatulento

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

glory  NOUN

gloria

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

theme  NOUN

tema; thema

zipper  NOUN

sip  NOUN

sorbo

delusional  ADJ

delirando; delusivo

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

content  ADJ

contento

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

state  NOUN

estado; estado; Estado

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

folk  NOUN

pueblo; gente

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

document  NOUN

documento; pliego

musician  NOUN

músico; música

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

(to) rap  VERB

rapear

rage  NOUN

rabia; furor

reunion  NOUN

reunión

emotionally  ADV

emocionalmente

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

vulnerable  ADJ

vulnerable

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) reserve  VERB

reservar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

proportion  NOUN

proporción

(to) initial  VERB

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

chemist  NOUN

químico; química

(to) invent  VERB

inventar

flip  ADJ

stable  ADJ

estable

mighty  ADJ

poderoso

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

nap  NOUN

siesta

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

unfair  ADJ

injusto

standard  ADJ

estándar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

version  NOUN

versión

chill  NOUN

fresco

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

officially  ADV

oficialmente

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

ownership  NOUN

propiedad

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

tale  NOUN

cuento; historia

(to) receive  VERB

recibir

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

occasion  NOUN

ocasión

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

signature  NOUN

pliego; firma

emotion  NOUN

emoción; afecto

(to) butter  VERB

untar con mantequilla

article  NOUN

artículo

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

junior  ADJ

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

theory  NOUN

teoría

(to) shape  VERB

formar; modelar

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

post  ADJ

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

couch  NOUN

sofá; sillón

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) correct  VERB

corregir

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

pizza  NOUN

pizza

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

brilliant  ADJ

brillante

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) rush  VERB

apurarse; correr

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

Icee  NORP

Indy  ORG

Indy  NORP

Thai  NORP

Thor  ORG

1,000  MONEY

Cuban  NORP

Norse  ORG

Indian  NORP

Korean  NORP

Stuart  ORG

Darn it  NP

Mexican  NORP

iPhones  NORP

But what  NP

FaceTime  ORG

bad news  NP

you guys  NP

♪ Thor  NP

11 people  NP

Kind of a  NP

Thai food  NP

What kind  NP

all kinds  NP

Amy's gone  NP

Blue Icees  ORG

Home Depot  ORG

Terminator  WORK_OF_AR

a big bang  NP

article 23  LAW

folk music  NP

live music  NP

more space  NP

my own man  NP

which case  NP

Avenger ♪  NP

Bible study  NP

Billie Jean  WORK_OF_AR

Mamma-jamma  ORG

a Norse god  NP

a book tour  NP

a filk song  NP

a grown man  NP

a nice look  NP

a young man  NP

such a wimp  NP

the Tin Man  NP

"filk" music  NP

Lyme Disease  ORG

a big change  NP

a flying man  NP

a killer bod  NP

closet space  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

♪ ♪ Thor  NP

23 subsection  NP

Which element  NP

Yeah, so what  NP

only a matter  NP

a happier time  NP

a power ballad  NP

business" vibe  NP

female comfort  NP

not a schedule  NP

people's faces  NP

the best fruit  NP

the hive queen  NP

your own straw  NP

♪ Indy' whip  NP

Hammer and Whip  WORK_OF_AR

Korean barbecue  NP

Thai food night  NP

my filking mind  NP

other roommates  NP

the right thing  NP

the whole point  NP

this power trio  NP

-a" ♪ ♪ Thor  NP

Leonard's mother  NP

Or Amy's wedding  NP

The Untold Story  NP

a cool band name  NP

epic proportions  NP

that big boulder  NP

that evil Wizard  NP

that pill caddie  NP

English Subtitles  NP

Original Air Date  NP

his mighty hammer  NP

my favorite genre  NP

nearly 14 billion  MONEY

short two friends  NP

special occasions  NP

this Archie comic  NP

♪ Thor's hammer  NP

Jones ♪ ♪ Thor  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

my future neighbor  NP

that jerk Geppetto  NP

the periodic table  NP

this credit report  NP

The Big Bang Theory  ORG

The Container Store  ORG

The Container Store  WORK_OF_AR

a bad zipper injury  NP

an attitude problem  NP

an operating system  NP

one bad mamma-jamma  NP

the smaller bedroom  NP

your seventh choice  NP

the perfect roommate  NP

the living room couch  NP

The 2003 Approximation  NP

a sci-fi/fantasy theme  NP

a little acoustic thing  NP

the last stable version  NP

♪ Oh, man, that rocks  NP

The Untold Story of Thor  WORK_OF_AR

a few standard questions  NP

a new Roommate Agreement  NP

superhero crossover tale  NP

Colder, shoulder, soldier  NP

a David and Goliath story  NP

an enterprising young man  NP

my stylish new flip phone  NP

Chris Pratt's all the rage  NP

Just a few more signatures  NP

The Big Bang Theory S09E04  ORG

The Home Depot parking lot  NP

Hollywood phony Chris Pratt  NP

a pasty, weirdo-shaped hole  NP

Maybe Jughead's a Terminator  NP

the ten year roommate reunion  NP

Michael Jackson's "Billie Jean  NP

Koothrappali's weird girlfriend  NP

the post-mortem, neuron-induced hallucination  NP

argon  ORG

Greek  NORP

seventh  ORDINAL

Bible  WORK_OF_AR

German  NORP

Italian  NORP

Chinese  NORP

© 2025