Programa de TV: The Big Bang Theory - 9x3

(to) got  VERB

lug  NOUN

(to) meh  VERB

vet  NOUN

veterano

20th  ADJ

20.º

9x03  NOUN

crud  NOUN

basura; desperdicio; caca; mierda

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

grad  ADJ

mojo  NOUN

encanto; magia

sync  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

grown  ADJ

gummy  ADJ

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

slat  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

damsel  NOUN

doncella; muchacha

(to) elope  VERB

arrancarse; escaparse; fugarse

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

genie  NOUN

genio

hippie  NOUN

hippie; hippy

leever  ADV

leever  NOUN

lehver  NOUN

phaser  NOUN

uterus  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

wiener  NOUN

pajarito

acidity  NOUN

acidez

(to) corrode  VERB

corroer

dancing  NOUN

dialing  NOUN

eidetic  ADJ

eidético

fulcrum  NOUN

fulcro; hipomoclio; pivote; punto de apoyo

gentile  ADJ

gentil; pagano

pierced  ADJ

pinche  NOUN

slugger  NOUN

tapping  NOUN

working  NOUN

workout  NOUN

entrenamiento

aluminum  NOUN

anatomic  ADJ

bandito  NOUN

cosmetic  ADJ

cosmético; superficial

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

falsetto  NOUN

falsete

foreever  NOUN

genital  NOUN

mariachi  NOUN

piñata  NOUN

piñata

salinity  NOUN

salinidad

scorpion  NOUN

escorpión; alacrán

sombrero  NOUN

sombrero mexicano; sombrero de charro

syphilis  NOUN

sífilis; gálico

thermite  ADJ

tortilla  NOUN

tortilla; kodzito; tlaxcal; tlayuda; tortilla de harina; tortilla de harina de trigo

(to) unscrew  VERB

destornillar; desatornillar; desenroscar

blindfold  NOUN

venda

crackling  NOUN

physicist  NOUN

físico; física

sleeves--  NOUN

slehves--  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

talisman  NOUN

talismán

autotroph  NOUN

autótrofo

innovative  ADJ

innovador; innovativo; novedoso; pionero

rototiller  NOUN

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

delightedly  ADV

bachelorette  NOUN

hydrocarbon  NOUN

hidrocarburo

inoculation  NOUN

vacunación

rhythmically  ADV

rítmicamente

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

glucosinolate  NOUN

corrosion</font  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

percussive  ADJ

percutivo

rut  NOUN

brama; celo; estro; rodera; rodada; surco

(to) hiss  VERB

sisear

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

pyramid  NOUN

pirámide

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

illegally  ADV

ilegalmente

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

greatness  NOUN

grandeza

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

duct  NOUN

conducto

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

caterpillar  NOUN

oruga; cuncuna; oruga; tractor de oruga

thought  NOUN

pensamiento

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) expand  VERB

ampliar

disc  NOUN

dent  NOUN

abolladura

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

(to) offend  VERB

ofender

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

compact  ADJ

compacto

butt  ADJ

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

ransom  NOUN

rescate

disappointed  ADJ

decepcionado

breathing  NOUN

respiración

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

lever  NOUN

palanca; alzaprima

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

vein  NOUN

vena

machinery  NOUN

mecánica; maquinaria; máquinas; maquinaria

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

clause  NOUN

oración; cláusula

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

(to) breathe  VERB

respirar

breakup  NOUN

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

theme  NOUN

tema; thema

ridiculous  ADJ

ridículo

rust  NOUN

herrumbre; óxido; moho; orín; marrón; rojizo; herrumbre; roya

tractor  NOUN

tractor; cabezal

mobile  ADJ

móvil; movible

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

mustard  NOUN

mostaza

laser  NOUN

láser

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

understandable  ADJ

entendible

state  NOUN

estado; estado; Estado

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

(to) measure  VERB

medir

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

necklace  NOUN

collar

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

temper  NOUN

temperamento; temple

metal  NOUN

metal

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

downstairs  ADV

abajo

visitor  NOUN

visita; visitante

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

status  NOUN

estado

sin  NOUN

pecado

scientific  ADJ

científico

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

physics  NOUN

física

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

precise  ADJ

preciso; concreto

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

electricity  NOUN

electricidad

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

broad  ADJ

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

creative  ADJ

creativo

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

pillow  NOUN

almohada

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

magical  ADJ

mágico

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) blast  VERB

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

pet  ADJ

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

necessarily  ADV

necesariamente

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

reasonable  ADJ

razonable; módico

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

fever  NOUN

fiebre; calentura

solution  NOUN

solución; disolución; solución

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tourist  NOUN

turista

scientist  NOUN

científico; científica

web  NOUN

red; alma; membrana

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

mall  NOUN

centro comercial; shopping

(to) flow  VERB

fluir; manar

chemical  ADJ

químico; química

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pure  ADJ

puro

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

kidnapping  NOUN

secuestro

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) shape  VERB

formar; modelar

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

mystery  NOUN

misterio; arcano

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

meat  NOUN

carne

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

someday  ADV

algún día

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

personally  ADV

personalmente

beach  NOUN

playa

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) pack  VERB

empaquetar

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

defense  NOUN

defensa; descargo

MIT  ORG

VHS  ORG

Hulk  FAC

Hulk  ORG

Lamaze  PRODUCT

even I  NP

= <font  NP

Klingon  PRODUCT

Love ya  NP

Mexican  NORP

lug nut  NP

Aunt Doe  NP

Avengers  ORG

Facebook  ORG

You guys  NP

six-foot  QUANTITY

Batmobile  PRODUCT

Star Trek  WORK_OF_AR

a big man  NP

wild dogs  NP

Amy's ears  NP

Archimedes  PRODUCT

a big bang  NP

a fun fact  NP

spicy food  NP

Mythbusters  ORG

Nobel Prize  WORK_OF_AR

a bad dream  NP

a big noise  NP

a hard time  NP

an ice cube  NP

extra dough  NP

gummy worms  NP

single life  NP

the lug nut  NP

12 VHS tapes  NP

Hey, slugger  NP

a few people  NP

a good fight  NP

a green hand  NP

a long night  NP

a strip club  NP

big disgrace  NP

married life  NP

one scorpion  NP

pierced ears  NP

the Wall ♪  NP

the best dad  NP

this bad boy  NP

your pet pig  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

(phone chimes  NP

Feynman's van  NP

a grown woman  NP

a little news  NP

a smarter way  NP

enough credit  NP

male genitals  NP

my own bottom  NP

only a matter  NP

penis cookies  NP

the duct tape  NP

the other way  NP

(HI) Subtitles  NP

(match strikes  NP

Couple pinches  NP

a piercing gun  NP

a yellow fever  NP

actual science  NP

bachelor stuff  NP

how many races  NP

mariachi bands  NP

the sin closet  NP

too much stock  NP

tortilla chips  NP

♪ ♪ Kickin  NP

Viva la Imodium  NP

a Flash T-shirt  NP

a single breath  NP

his Nobel Prize  NP

his beach house  NP

20 compact discs  NP

Lamaze breathing  NP

a bachelor party  NP

a beloved member  NP

a big green hand  NP

cosmetic surgery  NP

my entire family  NP

one small change  NP

that awful smell  NP

the moment thing  NP

A six-foot wiener  NP

Oh, not a problem  NP

Original Air Date  NP

a beautiful piece  NP

a physics problem  NP

an eidetic memory  NP

nearly 14 billion  MONEY

pure hydrocarbons  NP

that burning food  NP

the driver's seat  NP

Our whole universe  NP

The Bachelor Party  ORG

a chemical defense  NP

a hot, dense state  NP

all the blood loss  NP

cute grad students  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

the cabbage family  NP

the vacation house  NP

your MIT education  NP

your ear virginity  NP

(electric crackling  NP

Oh, just my parents  NP

The Big Bang Theory  ORG

a naked dancing man  NP

a surprise location  NP

hidden compartments  NP

my Facebook friends  NP

someone's shoulders  NP

the Green Lantern's  WORK_OF_AR

the creative juices  NP

your bachelor party  NP

a hidden compartment  NP

bachelorette parties  NP

your creative juices  NP

(metal scraping metal  NP

Bart Simpson piñatas  NP

your sister's wedding  NP

Superman's heat vision  NP

an unknown destination  NP

the breaking-up drawer  NP

(slow, measured tapping  NP

such a good fuel source  NP

the Leonard-shaped pile  NP

the Green Lantern's ring  NP

Jane Fonda workout videos  NP

The breakfast meat family  NP

The Big Bang Theory S09E03  ORG

more than five laser discs  NP

the Relationship Agreement  NP

your personal physics hero  NP

Richard Feynman's butt dent  NP

What an innovative solution  NP

The Bachelor Party Corrosion  ORG

a perfectly reasonable choice  NP

our yellow fever inoculations  NP

the greatest scientific minds  NP

this Mexican Customs Web site  NP

his tenth one-month sober chip  NP

Every self-respecting gentleman  NP

some hippie's mobile sex dungeon  NP

the Mexican police target tourists  NP

a 'leever' long enough "and a fulcrum  NP

the North American Free Trade Agreement  ORG

Olympics  EVENT

tenth  ORDINAL

Spanish  NORP

Jewish  NORP

© 2025