Programa de TV: The Big Bang Theory - 9x21

(to) got  VERB

sub  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fana  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

gavel  NOUN

martillo; mazo

morta  NOUN

buster  NOUN

boludo; huevón; amigo; tipo; tío

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

(to) sync  VERB

annoyed  ADJ

irritado

(to) beete  VERB

bidding  NOUN

feeting  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) snuggle  VERB

acurrucarse

zombie  NOUN

zombi; zombie

frittata  NOUN

genital  NOUN

standing  NOUN

duración; posición

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

singsongy  ADJ

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

autotroph  NOUN

autótrofo

mortadella  NOUN

mortadela

pistachio  NOUN

pistacho; alfóncigo; pistachero; alfónsigo

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

embarrassed  ADJ

avergonzado

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

irritability  NOUN

irritabilidad

subcommittee  NOUN

subcomité

testosterone  NOUN

testosterona

thematically  ADV

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

computational  ADJ

computacional

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

possible  ADJ

posible

spinach  NOUN

espinaca

(to) pout  VERB

hacer pucheros; hacer un mohín; ponerse de morros

parliamentary  ADJ

parlamentario

pyramid  NOUN

pirámide

raisin  NOUN

pasa

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) applaud  VERB

aplaudir

cloak  NOUN

capa; embozo; velo

exhausting  ADJ

agotador

attendance  NOUN

presencia; asistencia

(to) memorize  VERB

memorizar

mandatory  ADJ

obligatorio; necesario

(to) sigh  VERB

suspirar

butterfly  NOUN

mariposa

(to) wedge  VERB

acuñar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

inaccurate  ADJ

inexacto

hybrid  NOUN

híbrido

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

(to) disguise  VERB

disfrazar

radioactive  ADJ

radiactivo; radioactivo

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

hormone  NOUN

hormona

helmet  NOUN

casco; yelmo

gladly  ADV

de buena gana

(to) imitate  VERB

imitar

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

theme  NOUN

tema; thema

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

cycle  NOUN

ciclo

fur  NOUN

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) manipulate  VERB

manipular

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

state  NOUN

estado; estado; Estado

multiple  ADJ

múltiple

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

(to) dip  VERB

mojar

comic  ADJ

cómico

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

bent  ADJ

doblado

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

privilege  NOUN

privilegio

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

perspective  NOUN

perspectiva

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

underground  ADJ

subterráneo

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

fascinating  ADJ

fascinante

costume  ADJ

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

chain  NOUN

cadena

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

adult  NOUN

adulto; adulta

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) defend  VERB

defender

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

scientist  NOUN

científico; científica

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

safety  NOUN

seguridad; seguro

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) participate  VERB

participar

fridge  NOUN

frigo; refri

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

cereal  NOUN

cereal; cereales

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

butter  NOUN

mantequilla; manteca

(to) rate  VERB

calificar

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

travel  NOUN

viaje

(to) comfort  VERB

confortar

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

bike  NOUN

bici; moto

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

shape  NOUN

forma; estado; forma

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

official  ADJ

oficial

mystery  NOUN

misterio; arcano

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

nearly  ADV

casi

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

couch  NOUN

sofá; sillón

scary  ADJ

(to) correct  VERB

corregir

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

vote  NOUN

voto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Batman  ORG

Batman  WORK_OF_AR

Google  ORG

Stuart  ORG

= <font  NP

Kellogg  ORG

" buster  NP

All this  NP

But what  NP

Simpsons  ORG

Um, guys  NP

You guys  NP

one case  NP

each case  NP

one woman  NP

two women  NP

"fun" fact  NP

Batman-Man  WORK_OF_AR

a big bang  NP

a fun fact  NP

a part man  NP

such a dog  NP

Italian sub  NP

Poltergeist  ORG

Raisin Bran  PRODUCT

a fur cloak  NP

a party sub  NP

color guard  NP

two flights  NP

Cap'n Crunch  PRODUCT

KOOTHRAPPALI  ORG

The Big Bang  ORG

a naked girl  NP

a third girl  NP

big sandwich  NP

n't you guys  NP

no new books  NP

snow zombies  NP

the Wall ♪  NP

the next man  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

a girl's bike  NP

my male cycle  NP

the last time  NP

the same time  NP

(HI) Subtitles  NP

Crunch Berries  NP

The LEGO Store  ORG

a real problem  NP

just a feeling  NP

just a meeting  NP

multiple women  NP

the only adult  NP

the same thing  NP

Claire's fridge  NP

Game of Thrones  WORK_OF_AR

a costume party  NP

bicycle helmets  NP

how many people  NP

human resources  NP

just one second  NP

my travel gavel  NP

part bat hybrid  NP

the Batman suit  NP

the little girl  NP

your dirty work  NP

♪ Banana-fana  NP

Interesting fact  NP

Mature Audiences  WORK_OF_AR

Post Raisin Bran  ORG

a dress-up party  NP

a pregnancy book  NP

a real-life Game  NP

a stupid meeting  NP

all the hot guys  NP

almost game time  NP

every five pages  NP

my own apartment  NP

the King's Guard  ORG

the Man-Bat suit  NP

the creepy thing  NP

Original Air Date  NP

The Viewing Party  NP

a radioactive man  NP

his peanut butter  NP

my official gavel  NP

nearly 14 billion  MONEY

the Night's Watch  WORK_OF_AR

(cell phone chimes  NP

Leonard, Leonard's  ORG

One simple meeting  NP

Our whole universe  NP

Penny's first time  NP

Sheldon's nonsense  NP

a hot, dense state  NP

font color=#00FF00  NP

perfect attendance  NP

And human resources  NP

Raj's actual period  NP

The Big Bang Theory  NP

The Big Bang Theory  ORG

another woman's bra  NP

bathroom privileges  NP

the important thing  NP

Maybe the other girl  NP

computational models  NP

the comic book store  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Kellogg's Raisin Bran  NP

a radioactive Man-Bat  NP

my famous spinach dip  NP

what breakfast cereal  NP

Sheldon's testosterone  NP

Tomorrow's picture day  NP

all those Gandhi jokes  NP

the Roommate Agreement  NP

the Roommate Agreement  WORK_OF_AR

a monthly hormone cycle  NP

a standing subcommittee  NP

parliamentary procedure  NP

underground tree people  NP

your weird relationship  NP

the Pledge of Allegiance  WORK_OF_AR

a dumb Roommate Agreement  NP

The Viewing Party Combustion  ORG

a Roommate Agreement meeting  NP

simply Man-Bat-Man-Bat-Batman  NP

the Roommate Agreement meeting  NP

(screams, grunts) (knocks) SHELDON  NP

The Viewing Party Combustion</font  ORG

a weird brother-sister-Elliott-E.T.  NP

our Relationship Agreement meetings  NP

a quarterly Roommate Agreement meeting  NP

our quarterly Roommate Agreement meeting  NP

a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting  NP

Italian  NORP

© 2025