Programa de TV: The Big Bang Theory - 8x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fava  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

typo  NOUN

errata; error tipográfico; gazapo; dedazo; error dactilográfico; error de dedo

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

latex  NOUN

látex

mucus  NOUN

moco; mucosidad

albino  ADJ

albino

goiter  NOUN

septum  NOUN

tabique; septum

syrupy  ADJ

almibarado; cursi; dulzón; empalagoso; meloso

tremor  NOUN

temblor; temblor; terremoto

(to) what--  VERB

carotid  NOUN

carótida

dancing  NOUN

fencing  NOUN

esgrima; cerca; vallado; receptación

frontal  ADJ

frontal

monsoon  NOUN

monzón

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

scrappy  ADJ

sinus  NOUN

seno

snoring  NOUN

sunburn  NOUN

quemadura; quemadura de piel; quemadura solar

twice--  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

elective  ADJ

electivo

epilepsy  NOUN

epilepsia

lobotomy  NOUN

lobotomía

panicked  ADJ

boogeyman  NOUN

sphincter  NOUN

esfínter

anesthesia  NOUN

anestesia

autotroph  NOUN

autótrofo

backstroke  NOUN

estilo espalda; dorso

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

neuroscientist  NOUN

neurocientífica; neurocientífico

deviation</font  NOUN

underappreciated  ADJ

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

(to) revolve  VERB

girar; rotar

inattentive  ADJ

desatento

dashboard  NOUN

salpicadero; tablero de instrumentos

(to) mutilate  VERB

mutilar

(to) disfigure  VERB

desfigurar

(to) confound  VERB

confundir; empeorar

pyramid  NOUN

pirámide

(to) engrave  VERB

grabar; burilar; inscribir

clot  NOUN

coágulo; cuajarón

slob  NOUN

vago

hamster  NOUN

hámster

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

berry  NOUN

baya

urn  NOUN

urna

(to) crunch  VERB

crujir; ronzar

overly  ADV

demasiadamente; excesivamente

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

artery  NOUN

arteria

(to) stub  VERB

stair  NOUN

peldaño; escalera

probability  NOUN

probabilidad

thought  NOUN

pensamiento

(to) deviate  VERB

desviarse

painkiller  NOUN

analgésico

grapefruit  NOUN

toronjo; toronja; toronja; pomelo; toronjo

morbid  ADJ

mórbido; morboso

(to) sneeze  VERB

estornudar

(to) snore  VERB

roncar

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

apron  NOUN

delantal; mandil

marshal  NOUN

mariscal

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

shaky  ADJ

tembloroso

bedside  NOUN

urine  NOUN

orina; orín

roommate  NOUN

compañero de cuarto

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

unnecessary  ADJ

innecesario

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

married  ADJ

casado; casada

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) breathe  VERB

respirar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

ounce  NOUN

onza

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

(to) chew  VERB

masticar; mascar

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

(to) determine  VERB

determinar

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ashe  NOUN

allergic  ADJ

alérgico

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

spider  NOUN

araña

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

powder  NOUN

polvo

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) devastate  VERB

devastar

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

recent  ADJ

reciente

(to) distract  VERB

distraer; despistar

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

anniversary  NOUN

aniversario

medical  ADJ

médico

tunnel  NOUN

túnel

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

(to) shove  VERB

empujar; empellar

infection  NOUN

infección

independent  ADJ

independiente

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

celebration  NOUN

celebración

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

unhappy  ADJ

infeliz

swimming  NOUN

natación

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

therapist  NOUN

terapeuta

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

(to) threaten  VERB

amenazar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

adult  NOUN

adulto; adulta

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) cheer  VERB

aclamar

section  NOUN

sección; pelotón

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

supermarket  NOUN

supermercado

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

web  NOUN

red; alma; membrana

shadow  NOUN

sombra

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

net  NOUN

red; red; malla

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

soap  NOUN

jabón; sopín

glove  NOUN

guante; forro; gorro

exercise  NOUN

ejercicio

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

swim  NOUN

natación

(to) swim  VERB

nadar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

damn  ADV

malditamente

cleaning  NOUN

genius  NOUN

genio; genia; genio

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

reaction  NOUN

reacción

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

success  NOUN

éxito; acierto

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

possibility  NOUN

posibilidad

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

funeral  NOUN

funeral; entierro

scary  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

research  NOUN

investigación

barely  ADV

apenas

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) bottle  VERB

embotellar

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

shirt  NOUN

camisa

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

hardly  ADV

apenas; a duras penas

40th  ORDINAL

Tesla  ORG

Septum  NORP

know--  ORG

Sheldon  ORG

18 parts  NP

Mercedes  PRODUCT

all mine  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Oh, Tesla  NP

one thing  NP

Disneyland  FAC

Oh, my God  NP

a bad idea  NP

a big bang  NP

blue berry  NP

each house  NP

either way  NP

Tough crowd  NP

Willy Wonka  WORK_OF_AR

a good idea  NP

a hard time  NP

an easy one  NP

no big deal  NP

Great timing  NP

a Jedi class  NP

a good point  NP

the Wall ♪  NP

the gas tank  NP

the hair net  NP

your sweet B  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Raj's parents  NP

a barn spider  NP

a better clue  NP

a broken home  NP

a large plant  NP

a toilet bowl  NP

all that time  NP

699,999 people  NP

Every cocky T.  NP

Magic Mountain  FAC

all the things  NP

all your fault  NP

his swim shirt  NP

how many parts  NP

kind of a slob  NP

my best friend  NP

syrupy fingers  NP

A little tremor  NP

Eat, Pray, Love  WORK_OF_AR

The Mini Cooper  ORG

couples therapy  NP

that big a deal  NP

the only adults  NP

the same reason  NP

their love life  NP

worse-- my nose  NP

This whole thing  NP

a happy marriage  NP

all the cleaning  NP

elective surgery  NP

sinus infections  NP

the fire marshal  NP

the kitchen sink  NP

Anyway, any ideas  NP

a deviated septum  NP

an entire section  NP

double the Diwali  NP

extra baby powder  NP

my Christmas card  NP

nearly 14 billion  MONEY

the little things  NP

the rubber gloves  NP

Our whole universe  NP

a frontal lobotomy  NP

a hot, dense state  NP

a really nice swim  NP

an asteroid strike  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

general anesthesia  NP

such a bad sunburn  NP

the revolving door  NP

French toast sticks  NP

a routine procedure  NP

an unnecessary risk  NP

how many fava beans  NP

the Mumbai Symphony  ORG

this fencing school  NP

this medical center  NP

your carotid artery  NP

an allergic reaction  NP

funeral arrangements  NP

just a little tremor  NP

my father's Mercedes  NP

the albino boogeyman  NP

the dancing fountain  NP

one in 700,000 people  NP

routine sinus surgery  NP

the recent pants fire  NP

the scary boat tunnel  NP

a public swimming pool  NP

an earlier appointment  NP

an inattentive surgeon  NP

just one shaky scalpel  NP

a one-in-700,000 chance  NP

those confounded things  NP

The Big Bang Theory 8x09  ORG

parents' 40th anniversary  NP

The Septum Deviation</font  NP

an underappreciated genius  NP

the surgeon's latex gloves  NP

a hideous, disfigured freak  NP

a poor man's Sheldon Cooper  NP

such a glass half-full kind  NP

the first five or six years  NP

a life-threatening condition  NP

My “check sphincter” light  NP

my mucus-powered white noise machine  NP

secondly  ORDINAL

Penny  ORG

French  NORP

© 2025