Programa de TV: The Big Bang Theory - 8x23

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) hoe  VERB

cavar; azadonar

id  NOUN

ello

uch  ADJ

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mama  NOUN

poop  NOUN

pup  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

honor  NOUN

honor; privilegio

she'  NOUN

stead  NOUN

lugar

who--  NOUN

(to) know--  VERB

weaner  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bearded  ADJ

barbudo; barbado

modesty  NOUN

modestia; pudor

oedipal  ADJ

opposed  ADJ

opuesto

reactor  NOUN

reactor

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

suckler  NOUN

sweetie  NOUN

uranium  NOUN

uranio

warlord  NOUN

señor de la guerra

weaning  NOUN

ablactación; destete

wrote--  NOUN

zombie  NOUN

zombi; zombie

actively  ADV

activamente; enérgicamente; activamente

airspace  NOUN

espacio aéreo

genital  NOUN

(to) initiate  VERB

(to) misspeak  VERB

renowned  ADJ

renombrado; de renombre; distinguido; reconocido

thrilled  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

clenching  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

husbandly  ADJ

scallywag  NOUN

someone--  NOUN

superego  NOUN

superyó; superego

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

autotroph  NOUN

autótrofo

biologist  NOUN

biólogo; bióloga

bobblehead  NOUN

(to) repurpose  VERB

superfluid  NOUN

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

unresolved  ADJ

yellowcake  NOUN

dimensional  ADJ

embarrassed  ADJ

avergonzado

terminology  NOUN

terminología

figuratively  ADV

en sentido figurado; figuradamente; figurativamente

(to) hypothesize  VERB

hipotetizar; suponer

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

diametrically  ADV

diametralmente

unconditional  ADJ

incondicional

(to) conceptualize  VERB

conceptualizar

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

prowess  NOUN

capacidad; destreza; habilidad; proeza

possible  ADJ

posible

godless  ADJ

fad  NOUN

moda; moda pasajera

(to) feign  VERB

fingir; aparentar; inventar; imaginar; inventar

pyramid  NOUN

pirámide

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

hypothesis  NOUN

hipótesis

(to) preach  VERB

predicar

puberty  NOUN

pubertad

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

disturbance  NOUN

perturbación; estorbo; disturbio; estorbo; perturbación; perturbación; perturbación; trastorno

ark  NOUN

arca

hatchet  NOUN

hacha

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

sinner  NOUN

pecador; pecadora

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

(to) flourish  VERB

florecer; florecer; prosperar

abdomen  NOUN

abdomen; vientre

(to) dole  VERB

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

(to) hog  VERB

acaparar; chupar; racanear

spaghetti  NOUN

espagueti

vacuum  NOUN

vacío

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

comparison  NOUN

comparación

superstition  NOUN

superstición

likewise  ADV

similarmente; igualmente

bouquet  NOUN

ramo; ramita; buqué; buqué; aroma

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

protocol  NOUN

protocolo

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

marine  ADJ

marino; marítimo

breathing  NOUN

respiración

(to) nourish  VERB

nutrir

satisfactory  ADJ

satisfactorio

respectful  ADJ

respetuoso

moist  ADJ

húmedo

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

cleaner  NOUN

limpiador

being  NOUN

ser; criatura; existencia

straightforward  ADJ

fácil; franco; sencillo

reward  NOUN

recompensa

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

online  ADV

parenting  NOUN

crianza

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

trophy  NOUN

trofeo

esteem  NOUN

estima

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

conversation  NOUN

conversación

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

teenager  NOUN

adolescente; puberto

ankle  NOUN

tobillo

lion  NOUN

león

(to) pump  VERB

bombear

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

inappropriate  ADJ

inapropiado

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

complex  NOUN

complejo

invisible  ADJ

invisible

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) impress  VERB

impresionar

proven  ADJ

comprobado; demostrado; probado

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

subtle  ADJ

sutil

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

twin  ADJ

adorable  ADJ

adorable; encantador

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

nuclear  ADJ

nuclear

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

electricity  NOUN

electricidad

dependent  ADJ

dependiente

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

elephant  NOUN

elefante; elefanta

strategy  NOUN

estrategia

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

magical  ADJ

mágico

award  NOUN

laudo; premio; galardón

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

pleasant  ADJ

agradable; placentero

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

fascinating  ADJ

fascinante

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

degree  NOUN

título; diploma; grado

adult  NOUN

adulto; adulta

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

mushroom  NOUN

seta; hongo

wool  NOUN

lana

(to) seek  VERB

pedir; buscar

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

(to) receive  VERB

recibir

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

surface  NOUN

superficie

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

carrot  NOUN

zanahoria

math  NOUN

matemática

terribly  ADV

rematadamente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

cleaning  NOUN

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

genius  NOUN

genio; genia; genio

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

nearly  ADV

casi

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

truck  NOUN

camión; camioneta

terrific  ADJ

estupendo

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

empty  ADJ

vacío

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

PhD  WORK_OF_AR

Chise  ORG

Texan  NORP

= sync  NP

Subaru  ORG

= <font  NP

African  NORP

Twinkies  ORG

full ♪  NP

hot dogs  NP

one spot  NP

you guys  NP

All yours  NP

Tiffany's  ORG

What bull  NP

lion chow  NP

what time  NP

East Texas  LOC

One moment  NP

a big bang  NP

boy genius  NP

two-by-two  QUANTITY

♪ 'Stead  NP

Subtle, mom  NP

a new model  NP

all zombies  NP

every honor  NP

rule number  NP

two mothers  NP

video games  NP

The Big Bang  ORG

a good Texan  NP

a good thing  NP

a little boy  NP

best friends  NP

my Visa card  NP

the Wall ♪  NP

the same pup  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Leonard's mom  NP

Sheldon's mom  NP

"super weaning  NP

My little bowl  NP

a mother's job  NP

a new protocol  NP

a super weaner  NP

a wedding date  NP

my twin sister  NP

science degree  NP

the barn floor  NP

the other hand  NP

♪ ♪ 'Stead  NP

How can someone  NP

different walks  NP

drowned sinners  NP

the entire town  NP

the first thing  NP

the other cheek  NP

a good Christian  NP

two mother seals  NP

your mom's plane  NP

Leonard's brother  NP

Original Air Date  NP

a big sticky mess  NP

a hard-knock life  NP

a nuclear reactor  NP

all that nonsense  NP

all the attention  NP

all the clenching  NP

anyone's approval  NP

marine biologists  NP

more than one way  NP

my husbandly duty  NP

nearly 14 billion  MONEY

the Supreme Court  ORG

the potty" trophy  NP

Ooh, good question  NP

Our whole universe  NP

a Jesus bobblehead  NP

a hot, dense state  NP

an African warlord  NP

diamond drill bits  NP

font color=#00FF00  NP

his dumb-ass daddy  NP

our vacuum cleaner  NP

the hard-knock row  NP

the vacuum cleaner  NP

unconditional love  NP

California airspace  NP

Jewish bearded guys  NP

The floating bodies  NP

a moist rotting log  NP

chopped-up hot dogs  NP

the hard-knock life  NP

the ice cream truck  NP

your sexual prowess  NP

a good invisible man  NP

the hairiest moments  NP

the next monster fad  NP

three lazy teenagers  NP

> <font color=#00FFFF  NP

an elephant seal buff  NP

this little scallywag  NP

♪ ♪ Empty bellies  NP

a healthy relationship  NP

her unconditional love  NP

mouth-breathing idiots  NP

people's superstitions  NP

severed plant genitals  NP

such a remarkable mind  NP

a double mother suckler  NP

a renowned psychiatrist  NP

her child's self-esteem  NP

♪ ♪ Cotton blankets  NP

At least the bearded man  NP

her own cold godless way  NP

satisfactory intercourse  NP

those elephant seal pups  NP

a Van de Graaff generator  NP

a reward-based environment  NP

two or three magical years  NP

an n-dimensional superfluid  NP

my own parenting strategies  NP

this princess-cut drill bit  NP

how cute little Chise babies  NP

the more accurate comparison  NP

a dirty double mother suckler  NP

that unresolved Oedipal complex  NP

color=#00FFFF>@elder_man</font> Shelly  NP

just a very sweet and God-fearing lady  NP

Visa  ORG

Christian  NORP

Bible  WORK_OF_AR

Jewish  NORP

© 2025