Programa de TV: The Big Bang Theory - 8x14

boo  NOUN

abucheo

non  ADJ

pre  ADJ

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

kilt  NOUN

falda escocesa

sync  NOUN

trav  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) was-  VERB

1800  NOUN

bairn  NOUN

day--  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

humor  NOUN

nippy  ADJ

slump  NOUN

bajón

(to) wanna  VERB

(to) delete  VERB

borrar

(to) devote  VERB

dedicar

helium  NOUN

helio

(to) that'  VERB

night--  NOUN

prairie  NOUN

pradera

scented  ADJ

summary  NOUN

resumen; sumario

wannabe  ADJ

believe-  NOUN

crackpot  ADJ

neighbor  NOUN

surefire  ADJ

wannabe  NOUN

aspirante; un quiero y no puedo

anonymity  NOUN

anonimato

crackpot  NOUN

chiflado; tarambana

lightbulb  NOUN

physicist  NOUN

físico; física

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

spherical  ADJ

esférico

viscosity  NOUN

viscosidad

autotroph  NOUN

autótrofo

innovative  ADJ

innovador; innovativo; novedoso; pionero

insightful  ADJ

perspicaz

superfluid  ADJ

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

aggravating  ADJ

dimensional  ADJ

embarrassed  ADJ

avergonzado

humiliating  ADJ

humillante

preschooler  NOUN

párvulo

schoolhouse  NOUN

(to) supercoole  VERB

superfluid  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

receptionist  NOUN

recepcionista; secretaria

ridiculously  ADV

ridículamente

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

gravitational  ADJ

gravitatorio

theoretician  NOUN

undergarment  NOUN

multidimensional  ADJ

multidimensional; pluridimensional

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

(to) reek  VERB

apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

(to) depart  VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

density  NOUN

densidad

pyramid  NOUN

pirámide

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

exhausting  ADJ

agotador

hypothesis  NOUN

hipótesis

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

dandy  ADJ

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

wishful  ADJ

gorilla  NOUN

gorila

server  NOUN

servidor; servidor; sirviente; servidriz

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

intriguing  ADJ

intrigante; curioso; fascinante

porcelain  NOUN

porcelana; loza; porcelana

analogy  NOUN

analogía

(to) twirl  VERB

girar

thought  NOUN

pensamiento

juvenile  ADJ

(to) rhyme  VERB

rimar

marker  NOUN

marcador

blueberry  NOUN

arándano; mora azul; arándano azul

vegetarian  NOUN

vegetariano; vegetariana

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

sophomore  NOUN

vacuum  NOUN

vacío

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

premise  NOUN

premisa

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

fluid  NOUN

fluido

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

detector  NOUN

fiction  NOUN

ficción

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

(to) tremble  VERB

temblar; sacudir; tiritar

particle  NOUN

partícula

internet  NOUN

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

chore  NOUN

quehacer; tarea; mandado

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

anonymous  ADJ

anónimo

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

significance  NOUN

significación; significado; calado; importancia; significado

ridiculous  ADJ

ridículo

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

online  ADV

ant  ADJ

napkin  NOUN

servilleta

technical  ADJ

técnico

insulting  ADJ

afrentoso

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

wee  ADJ

pequeño

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

spider  NOUN

araña

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

lunatic  NOUN

insano; orate

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

constant  NOUN

constante

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

concept  NOUN

concepto

physical  ADJ

físico

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

whisper  NOUN

susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tricky  ADV

(to) respond  VERB

responder

(to) resort  VERB

recurrir; reacomodar; realinear; reordenar

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

physics  NOUN

física

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

oven  NOUN

horno

newly  ADV

nuevamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

tension  NOUN

tensión

(to) represent  VERB

representar

user  NOUN

usuario; usuaria

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

comment  NOUN

comentario

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

deeply  ADV

a fondo

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

print  ADJ

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) direct  VERB

dirigir

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) yell  VERB

gritar

bored  ADJ

aburrido

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) defend  VERB

defender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

scientist  NOUN

científico; científica

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

liquid  NOUN

líquido; líquida

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

occasion  NOUN

ocasión

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

surface  NOUN

superficie

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

math  NOUN

matemática

wood  NOUN

madera; leña; bosque

winter  NOUN

invierno

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

director  NOUN

director; directora

homework  NOUN

deberes; tarea

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

travel  NOUN

viaje

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

possibility  NOUN

posibilidad

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

basically  ADV

básicamente

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

nearly  ADV

casi

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) correct  VERB

corregir

exciting  ADJ

emocionante

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

goodness  NOUN

bondad

(to) regret  VERB

lamentar

skin  NOUN

piel; máscara

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) video  VERB

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

truly  ADV

verdaderamente; realmente

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

positive  ADJ

positivo

li'l  PRODUCT

Newton  ORG

Verizon  ORG

All guys  NP

Cal Tech  ORG

Good job  NP

Which rd  NP

you guys  NP

Dis paper  NP

Good luck  NP

true love  NP

user name  NP

> == <font  NP

a big bang  NP

a big deal  NP

two clowns  NP

Yorba Linda  NP

a bored cat  NP

a wood fire  NP

another one  NP

empty space  NP

other women  NP

sugar water  NP

two reasons  NP

'Time travel  NP

Box-Thinking  ORG

Little House  ORG

all the math  NP

good writing  NP

new feelings  NP

real science  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Amelia's eyes  NP

And the story  NP

a heavy heart  NP

a strong hand  NP

every morning  NP

my own theory  NP

physical love  NP

a single thing  NP

porcelain skin  NP

someone's face  NP

that ape movie  NP

the real world  NP

what happens--  NP

"her one chance  NP

Quantum Diaries  ORG

a surefire mark  NP

another comment  NP

beauty pageants  NP

both our weight  NP

dramatic effect  NP

his warm breath  NP

past experience  NP

surface tension  NP

the whole thing  NP

Oh, just a video  NP

Probably nothing  NP

a beauty pageant  NP

a killer gorilla  NP

curious clothing  NP

regular gorillas  NP

And later tonight  NP

Moscow University  ORG

Original Air Date  NP

Professor Hawking  NP

Sheldony goodness  NP

a talking cupcake  NP

his math homework  NP

juvenile attempts  NP

nearly 14 billion  MONEY

neither crackpots  NP

new possibilities  NP

positive comments  NP

superfluid helium  NP

that coffee table  NP

the Verizon store  NP

the first whisper  NP

the message board  NP

"superfluid helium  NP

General Relativity  NP

Not just a sticker  NP

Our whole universe  NP

Sheldon's ant farm  NP

Whatever container  NP

a hot, dense state  NP

font color=#00FF00  NP

really nice things  NP

the Easy-Bake Oven  NP

your fresh bananas  NP

Okay, movie night--  NP

The Big Bang Theory  ORG

This wee li'l bairn  NP

a particle detector  NP

a supercooled fluid  NP

about a young woman  NP

even the physicists  NP

my pageant training  NP

other people's work  NP

And wishful thinking  NP

the kitchen island--  NP

the pre-print server  NP

the smartest student  NP

Cooper and Hofstadter  WORK_OF_AR

just such an occasion  NP

the particle detector  NP

these scented markers  NP

all the other comments  NP

an actual contribution  NP

their ridiculous paper  NP

whose last observation  NP

Miss California Quiznos  NP

the Prairie fan fiction  NP

some other user accounts  NP

"superfluid vacuum theory  NP

its qualities-- viscosity  NP

quite the sophomore slump  NP

not just a regular gorilla  NP

your unusual undergarments  NP

the University of Edinburgh  ORG

the time-traveling physicist  NP

the unconscious handsome man  NP

The Troll Manifestation</font  NP

essentially a technical school  NP

Newton's gravitational constant  NP

both human and non-human lovers  NP

crackpot, wannabe theoreticians  NP

her little one-room schoolhouse  NP

the newly repaired time machine  NP

Stephen-Hawking- Liked-Our-Paper  NP

the Cooper-Hofstadter hypothesis  NP

the Quantum Diaries physics blog  NP

the same negative-energy density  NP

an N-dimensional superfluid bubble  NP

a multidimensional supercooled liquid  NP

all the strange and incredible things  NP

a spherical multidimensional superfluid  NP

fed  ORG

© 2025