Programa de TV: The Big Bang Theory - 6x21

tac  NOUN

tic  ADJ

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

meth  NOUN

meta

(to) o'er  VERB

porn  NOUN

porno

sync  NOUN

tion  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

butch  ADJ

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

goofy  ADJ

tonto

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

tushy  NOUN

alpha  NOUN

alfa

finale  NOUN

final

neural  ADJ

neural

optic  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

burrito  NOUN

burrito

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

demerit  NOUN

demérito; descalificación; sanción

regimen  NOUN

régimen

(to) retrain  VERB

capacitar

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

wrapper  NOUN

envoltorio; envoltura; bata; adaptador

confetti  NOUN

confeti

(to) delete  VERB

borrar

diabetic  ADJ

diabético; diabetológico; diabético

epiphany  NOUN

epifanía; manifestación

favorite  ADJ

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

(to) google  VERB

googlear; guglear

infrared  ADJ

infrarrojo; ultrarrojo

(to) oversell  VERB

pathway  NOUN

via; ruta

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rearview  NOUN

slimming  ADJ

(to) uncancel  VERB

concerned  ADJ

preocupado

(to) configure  VERB

configurar

skeptical  ADJ

escéptico

surprised  ADJ

sorprendido

autotroph  NOUN

autótrofo

behavioral  ADJ

conductual; del comportamiento

frustrated  ADJ

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

cliffhanger  NOUN

final en vilo

(to) recondition  VERB

bachelorette  NOUN

moisturizing  ADJ

hidratante; humectante

neuroscience  NOUN

neurocienca; neurociencia

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

pathological  ADJ

patológico; patológico; enfermizo; malsano; morboso

color=#00FF00  NOUN

color=#00ffff  NOUN

astrophysicist  NOUN

astrofísico; astrofísica

microorganism  NOUN

microorganismo

neuroscientist  NOUN

neurocientífica; neurocientífico

transformative  ADJ

transformativo

alternative</font  NOUN

plumb  ADJ

voracious  ADJ

voraz; insaciable

doggy  NOUN

perrito

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

pyramid  NOUN

pirámide

layout  NOUN

diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo

ending  NOUN

finalización; final

dumpling  NOUN

albóndiga; empanadilla; ñoqui

hygiene  NOUN

higiene

microscope  NOUN

microscopio

compulsive  ADJ

compulsivo

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

oral  ADJ

oral

(to) floss  VERB

steroid  NOUN

esteroide

rind  NOUN

corteza; cáscara; corteza

(to) diminish  VERB

disminuir; diminuir; diminuirse; disminuirse; jibarizar

completion  NOUN

conclusión; compleción; completación

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

feminine  ADJ

femenino; femenino; de mujeres; femenil

programming  NOUN

programación

diaper  NOUN

pañal

kidding  NOUN

juicy  ADJ

jugoso

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

manly  ADJ

varonil; viril

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

sexually  ADV

sexualmente

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

(to) rip  VERB

rasgar

nostril  NOUN

narina

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) theme  VERB

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

glamorous  ADJ

atractivo

online  ADV

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

pork  NOUN

cerdo; puerco

(to) peel  VERB

pelar; mondar

state  NOUN

estado; estado; Estado

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

triple  ADJ

triple

(to) hack  VERB

cortar; hackear

(to) dip  VERB

mojar

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

comic  ADJ

cómico

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

passionate  ADJ

apasionado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

(to) tattoo  VERB

tatuar

hockey  NOUN

hockey

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

psychic  NOUN

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

romance  NOUN

romance

physical  ADJ

físico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gradually  ADV

gradualmente; paulatinamente; poco a poco

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

backwards  ADV

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

backup  ADJ

reserva

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

costume  NOUN

traje; disfraz

frozen  ADJ

congelado; helado

unfair  ADJ

injusto

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

vice  NOUN

vicio; resabio

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

(to) yell  VERB

gritar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) seek  VERB

pedir; buscar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

diary  NOUN

diario; diario personal

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

gum  NOUN

encía; goma; chicle

exercise  NOUN

ejercicio

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

hug  NOUN

abrazo

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) deny  VERB

negar; desmentir

sexual  ADJ

sexual

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

(to) correct  VERB

corregir

exciting  ADJ

emocionante

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

vampire  NOUN

vampiro

monster  ADJ

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

passion  NOUN

pasión

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

truly  ADV

verdaderamente; realmente

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

positive  ADJ

positivo

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

DVR  ORG

= sync  NP

Indian  NORP

Segway  ORG

Firefly  ORG

American  NORP

Mall Cop  NP

so stuff  NP

you guys  NP

W's wrong  NP

a fat guy  NP

triple it  NP

which one  NP

you girls  NP

a big bang  NP

a big deal  NP

a-a desire  NP

cool shows  NP

meth heads  NP

two finale  NP

Brewbacca's  WORK_OF_AR

Lucy's blog  NP

a bad thing  NP

another one  NP

crazy nerds  NP

her new leg  NP

my own face  NP

And the home  NP

Good-- black  NP

SyFy Network  ORG

The same way  NP

a comic book  NP

a goofy game  NP

a white name  NP

exactly what  NP

hot vampires  NP

my own rules  NP

oral hygiene  NP

the Wall ♪  NP

the free ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

a little time  NP

a regular guy  NP

a whole field  NP

an evil curse  NP

diaper babies  NP

two dumplings  NP

American girls  NP

Sir Elton John  NP

monster trucks  NP

my high school  NP

our DVR record  NP

regular trucks  NP

sci-fi channel  ORG

the first time  NP

the pork rinds  NP

you big weirdo  NP

another demerit  NP

nervous weirdos  NP

that phone call  NP

the pretty girl  NP

your own ending  NP

The "Harmony One  NP

a sci-fi channel  NP

physical contact  NP

sexual relations  NP

the Bruce Miller  NP

the SyFy Channel  NP

the perfect show  NP

Not Brian Boitano  NP

Original Air Date  NP

all the residents  NP

any normal person  NP

his favorite show  NP

nearly 14 billion  MONEY

the greatest idea  NP

the right command  NP

the season finale  NP

your little doggy  NP

Our whole universe  NP

This hockey jersey  NP

a horrible mistake  NP

a hot, dense state  NP

all the TV Sheldon  NP

all those steroids  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

my little princess  NP

the Staples Center  FAC

the quality season  NP

your diabetic aunt  NP

Hello, SyFy Network  NP

The Big Bang Theory  ORG

a pathological need  NP

exactly the feeling  NP

infrared technology  NP

the rearview mirror  NP

the sweetest kisses  NP

this glamorous life  NP

tiny microorganisms  NP

your vice president  NP

All the cheerleaders  NP

a bachelorette party  NP

this football jersey  NP

this security camera  NP

your compulsive need  NP

your favorite player  NP

your neural pathways  NP

And a complete sucker  NP

Sheldon-face confetti  NP

even a backup battery  NP

quite the cliffhanger  NP

the 20-minute lecture  NP

the last Bruce Miller  NP

a whole other universe  NP

a wonderful girlfriend  NP

confident, normal guys  NP

behavioral neuroscience  NP

excellent credit scores  NP

Buffy the Vampire Slayer  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

a transformative evening  NP

so many different things  NP

sexually voracious devils  NP

quite an impressive layout  NP

all these wonderful friends  NP

an excellent neuroscientist  NP

my cute little tushy strikes  NP

The Closure Alternative</font  NP

a Star Wars themed coffee shop  NP

Oh, sure, what a wonderful idea  NP

German  NORP

Chinese  NORP

© 2025