Programa de TV: The Big Bang Theory - 6x18

20  NOUN

(to) got  VERB

(to) pre  VERB

alma  NOUN

alum  NOUN

alumbre

bias  NOUN

sesgo; prejuicio; predilección; inclinación; parcialidad; predisposición; sesgo

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

porn  ADJ

porn  NOUN

porno

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) bitch  VERB

quejarse

cello  NOUN

violonchelo; chelo; violoncelo

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

hooky  ADV

mater  NOUN

seedy  ADJ

semilloso; de mala muerte; desacreditado; indecente; mala fama; mugriento; desgreñado; desorganizado; despelotado; endeble; con resaca; resacoso

cervix  NOUN

cérvix; cuello uterino

(to) chide  VERB

reprender

fondue  NOUN

fondue

reefer  NOUN

porro; bate; canuto; carruco; leño; petardo

unsafe  ADJ

inseguro

(to) wield  VERB

manejar; manipular; blandir; empuñar; ejercer; regir

beeline  NOUN

a vuelo de pájaro

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

burrito  NOUN

burrito

crowded  ADJ

atestado

entropy  NOUN

entropía

great--  NOUN

heaving  NOUN

ishment  NOUN

mammary  ADJ

mamario

owner--  NOUN

scrawny  ADJ

enclenque; flacucho; magro; canijo; endeble; enjuto

texting  NOUN

escribir texto; mandar texto; textar; textear

toughie  NOUN

weekday  NOUN

día de entre semana

actively  ADV

activamente; enérgicamente; activamente

casually  ADV

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

outreach  NOUN

actividades de difusión; extensión

slacker  NOUN

vago; holgazán; perezoso; procrastinador

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

beanstalk  NOUN

bumblebee  NOUN

abejorro; abejarrón; abejón; moscardón; jicote

crippling  ADJ

freestyle  NOUN

itentiary  NOUN

physicist  NOUN

físico; física

autotroph  NOUN

autótrofo

(to) superglue  VERB

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

codiscoverer  NOUN

evolutionary  ADJ

evolutivo; evolucionista; evolucionario

gynecologist  NOUN

interstellar  ADJ

interestelar

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

radioactivity  NOUN

radioactividad; radiactividad

recollection  NOUN

microbiologist  NOUN

microbiólogo; microbióloga

neuroscientist  NOUN

neurocientífica; neurocientífico

schoolchildren  NOUN

implementation</font  NOUN

(to) collide  VERB

chocar; tropezar

banal  ADJ

banal

otter  NOUN

nutria; lutria

melon  NOUN

melón

gland  NOUN

glándula

pyramid  NOUN

pirámide

astronaut  NOUN

astronauta

suicidal  ADJ

suicida

creed  NOUN

credo

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

gender  NOUN

sexo; género

clam  NOUN

almeja

makeover  NOUN

cambio de imagen; renovación

attendant  NOUN

asistente; guarda

sexist  ADJ

sexista

lab  NOUN

misguided  ADJ

warp  NOUN

deformación; torcimiento; deformación; alabeo; curvatura; torcimiento; torción; urdimbre

asylum  NOUN

asilo; santuario; manicomio

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

(to) deride  VERB

burlarse; ridiculizar

scallop  NOUN

venera; vieira; concha de peregrino; callo de hacha

(to) discourage  VERB

acobardar; descorazonar; desanimar; desalentar; disuadir; persuadir

stool  NOUN

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

engineering  NOUN

ingeniería; sala de máquinas

worthwhile  ADJ

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

axe  NOUN

hacha

experimental  ADJ

experimental

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

meaningful  ADJ

significativo

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

franchise  NOUN

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

seafood  NOUN

marisco

peer  ADJ

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) educate  VERB

educar; instruir

cleaner  NOUN

limpiador

biology  NOUN

biología

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

theoretical  ADJ

teórico

vomit  NOUN

vómito

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

(to) confide  VERB

confiar

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

outer  ADJ

externo; exterior

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

laser  NOUN

láser

fitting  ADJ

hose  NOUN

manguera

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

jazz  NOUN

jazz

state  NOUN

estado; estado; Estado

equal  NOUN

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

minimum  ADJ

mínimo

topic  NOUN

tema

briefcase  NOUN

maletín; cartera

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

serial  ADJ

en serie

gown  NOUN

capa; manto; vestido; túnica; toga; talar

rap  NOUN

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

lunatic  ADJ

lunático

convincing  ADJ

convincente

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

picnic  NOUN

pícnic; jira

adorable  ADJ

adorable; encantador

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

hallway  NOUN

pasillo

committee  NOUN

comité; comisión

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

romance  NOUN

romance

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

initial  NOUN

iniciales; inicial

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

colleague  NOUN

colega; compañero

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

capacity  NOUN

capacidad

academic  ADJ

académico

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) counter  VERB

contradecir; contraatacar

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

frozen  ADJ

congelado; helado

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

value  NOUN

valor; valor; importancia

degree  NOUN

título; diploma; grado

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

scientist  NOUN

científico; científica

western  ADJ

occidental; oesteño

web  NOUN

red; alma; membrana

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

(to) target  VERB

tale  NOUN

cuento; historia

panic  NOUN

pánico

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

university  NOUN

universidad

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

incredibly  ADV

increíblemente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

prom  NOUN

battle  NOUN

batalla; lucha

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

career  NOUN

carrera

fancy  ADJ

elegante

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

contract  NOUN

contrato

mystery  NOUN

misterio; arcano

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

nearly  ADV

casi

aside  ADV

a un lado; aparte

program  NOUN

programa

post  NOUN

estaca; poste; correo

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

scary  ADJ

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

blind  NOUN

persiana; celosía; ciega; ciego; ciega

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

project  NOUN

proyecto

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

wine  NOUN

vino

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

D.D.  ORG

Xbox  PRODUCT

= Guys  NP

Disney  ORG

one way  NP

American  NORP

Ooh, fun  NP

Skid Row  NP

one idea  NP

you guys  NP

Seedy bar  NP

So thanks  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

all races  NP

Disneyland  FAC

Web design  NP

a big bang  NP

a rap star  NP

fancy wine  NP

jazz music  NP

more women  NP

273 degrees  QUANTITY

Star Trek's  ORG

You bitches  NP

a fire hose  NP

a good idea  NP

a trial run  NP

a young age  NP

enough milk  NP

more things  NP

outer space  NP

real events  NP

the "b word  NP

Best Western  ORG

Panic attack  NP

a battle axe  NP

a better way  NP

a black lady  NP

a fairy tale  NP

actual women  NP

all the work  NP

other people  NP

the Wall ♪  NP

the old Xbox  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Better Google  ORG

Even an otter  NP

my old locker  NP

the smart kid  NP

All your ideas  NP

Space Mountain  LOC

a texting date  NP

all the crowds  NP

glass ceilings  NP

how many times  NP

mammary glands  NP

my shower time  NP

porn Web sites  NP

prom Web sites  NP

the fire alarm  NP

the wrong side  NP

Maybe next time  NP

a romantic date  NP

one little kiss  NP

the Human Torch  ORG

the post office  NP

the space phone  NP

you young women  NP

your alma mater  NP

your old school  NP

Lieutenant Uhura  NP

So many memories  NP

Star Trek's D.C.  NP

a lunatic asylum  NP

an American hero  NP

our science talk  NP

the dry cleaners  NP

the smarter kids  NP

this very school  NP

this whole thing  NP

12-year-old girls  NP

Original Air Date  NP

a 34-year-old guy  NP

a healthy respect  NP

an academic track  NP

her own discovery  NP

its minimum value  NP

nearly 14 billion  MONEY

social situations  NP

the hard sciences  NP

the serial killer  NP

these young women  NP

Our whole universe  NP

a flight attendant  NP

a hot, dense state  NP

a less sexist game  NP

a little hard work  NP

a university level  NP

an adorable accent  NP

dry heaving sounds  NP

font color=#00FF00  NP

professional women  NP

whatever beanstalk  NP

All right, whatever  NP

Harry Potter's J.K.  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

a killer first date  NP

a princess makeover  NP

an outreach program  NP

the female students  NP

your frozen burrito  NP

California Adventure  ORG

a Best Western hotel  NP

a suicidal bumblebee  NP

all Snow White needs  NP

banal committee work  NP

evolutionary biology  NP

gender-neutral names  NP

my old middle school  NP

one more scary thing  NP

some female students  NP

the weird characters  NP

a fitting pun-ishment  NP

all those prostitutes  NP

an unsafe environment  NP

the even smarter kids  NP

theoretical physicist  NP

Hello, female children  NP

Uh, excellent question  NP

a gender-blind society  NP

a university committee  NP

kind of our first date  NP

the Cheesecake Factory  ORG

their most famous alum  NP

two brilliant examples  NP

My dad's a gynecologist  NP

just a little freestyle  NP

the middle school level  NP

the peer-review process  NP

your very busy schedule  NP

Mother, warrior-princess  NP

a great female scientist  NP

Van Nuys pole-dancer D.D.  NP

an experimental physicist  NP

an interstellar warp drive  NP

just a scrawny little nerd  NP

Encouraging Women in Science  WORK_OF_AR

such crippling social anxiety  NP

some, uh, social anxiety issues  NP

the International Space Station  ORG

Howard's disturbing recollections  NP

just Disney or California Adventure  NP

real-life astronaut Howard Wolowitz  NP

Well, how about negative 273 degrees  NP

Polish-born, French-educated Madame Curie  NP

The Contractual Obligation Implementation</font  NP

Polish  NORP

French  NORP

© 2025