Programa de TV: The Big Bang Theory - 6x17

cob  NOUN

cisne macho

(to) got  VERB

chai  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

up--  NOUN

dopey  ADJ

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

fece  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

acting  NOUN

actuación

coitus  NOUN

coito

funnin  ADV

quirk  NOUN

idiosincrasia; manía; peculiaridad

wait--  NOUN

wildly  ADV

alocadamente; salvajemente

you're  NOUN

african  ADJ

deluded  ADJ

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

earshot  NOUN

alcance del oído

hunched  ADJ

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

rhyming  NOUN

robotic  ADJ

robótico

sweetie  NOUN

worldly  ADJ

mundano; mundano; profano; de mucho mundo

worried  ADJ

inquieto; preocupado

american  ADJ

neighbor  NOUN

nicotine  NOUN

nicotina

pointer  NOUN

puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero

(to) renounce  VERB

softness  NOUN

suavidad; molicie

astronomy  NOUN

astronomía

flatworm  NOUN

platelminto; gusano plano

motivated  ADJ

motivado

(to) obligate  VERB

portrayal  NOUN

aficionado  NOUN

autotroph  NOUN

autótrofo

enthusiast  NOUN

entusiasta

streetcar  NOUN

tenderness  NOUN

ternura

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

diagnosable  ADJ

(to) reciprocate  VERB

recompensar

bureaucratic  ADJ

burocrático

astrophysicist  NOUN

astrofísico; astrofísica

pyramid  NOUN

pirámide

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

unprofessional  ADJ

mellow  ADJ

blando; mantecoso; relajado

(to) stray  VERB

errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse

(to) itch  VERB

picar

racist  ADJ

racista

novice  NOUN

novicio; novicia

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

roommate  NOUN

compañero de cuarto

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

devotion  NOUN

devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

hamburger  NOUN

hamburguesa

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

marijuana  NOUN

marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo

refill  NOUN

recambio

monk  NOUN

monje

surf  NOUN

marea; oleaje

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

decency  NOUN

decencia

unlucky  ADJ

desafortunado

rigid  ADJ

rígido

harmful  ADJ

nocivo; perjudicial; dañoso; dañino

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) addict  VERB

viciar; causar adicción en; viciarse; volver adicto; volverse adicto

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) rope  VERB

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

firmly  ADV

firmemente

online  ADJ

en línea

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

temptation  NOUN

tentación

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

conversation  NOUN

conversación

lobster  NOUN

bogavante; langosta

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) humiliate  VERB

humillar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

comic  ADJ

cómico

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

passionate  ADJ

apasionado

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

subtle  ADJ

sutil

(to) devastate  VERB

devastar

(to) corn  VERB

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

pathetic  ADJ

patético; penoso

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

psychological  ADJ

psicológico

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

garlic  ADJ

frequently  ADV

frecuentemente

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

capacity  NOUN

capacidad

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

overnight  ADJ

nocturno

typical  ADJ

típico

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

comment  NOUN

comentario

waitress  NOUN

camarera; mesera

intense  ADJ

intenso

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

classic  NOUN

clásico

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

section  NOUN

sección; pelotón

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tomato  NOUN

tomate; jitomate

(to) text  VERB

mensajear; textear

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

shadow  NOUN

sombra

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

helpful  ADJ

útil; servicial

butter  NOUN

mantequilla; manteca

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

theory  NOUN

teoría

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

mystery  NOUN

misterio; arcano

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

social  ADJ

social

powerful  ADJ

poderoso

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

(to) blind  VERB

cegar

natural  ADJ

natural

damage  NOUN

daño; damno; daño

project  NOUN

proyecto

(to) regret  VERB

lamentar

final  ADJ

final; último

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

empty  ADJ

vacío

truly  ADV

verdaderamente; realmente

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) teach  VERB

enseñar

sec  ORG

Latin  LANGUAGE

Amazon  ORG

Caltech  ORG

Gameboy  ORG

American  NORP

Nintendo  ORG

Now what  NP

Yeah, me  NP

one date  NP

Good news  NP

what sort  NP

which one  NP

God's sake  NP

Just a sec  NP

a big bang  NP

a nice job  NP

A big glass  NP

And the PSP  NP

Dinty Moore  ORG

Incredibles  PRODUCT

Pete's sake  NP

Red Lobster  ORG

a great job  NP

a hard time  NP

comic books  NP

many things  NP

my chai tea  NP

A few people  NP

a rigid pole  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Later, losers  NP

Tootsie Rolls  ORG

a good school  NP

a pants party  NP

a real virgin  NP

a stupid play  NP

body language  NP

flag virgin--  NP

half a shadow  NP

one cigarette  NP

And not quirks  NP

Fun with Flags  WORK_OF_AR

a good feeling  NP

flag questions  NP

my best friend  NP

the good sense  NP

the guest list  NP

the state flag  NP

the state seal  NP

Now the Gameboy  NP

The Nintendo DS  NP

The right thing  NP

a couple steaks  NP

all those lines  NP

my acting class  NP

my true purpose  NP

online shopping  NP

the coffee shop  NP

the final stage  NP

the flag novice  NP

the right place  NP

their own feces  NP

your dopey play  NP

African-American  NORP

a blinding light  NP

a great capacity  NP

her acting class  NP

our social group  NP

the store window  NP

this stupid play  NP

And garlic butter  NP

Oh, you poor baby  NP

So, uh, two games  NP

a very young girl  NP

nearly 14 billion  MONEY

some helpful tips  NP

two live lobsters  NP

yet another woman  NP

Maybe brain damage  NP

Our Penny's a star  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

a normal boyfriend  NP

overnight delivery  NP

the latest episode  NP

your body language  NP

Black History Month  EVENT

The Big Bang Theory  ORG

a harmful substance  NP

a real conversation  NP

an American classic  NP

good question juice  NP

the bathroom window  NP

the flag aficionado  NP

your knocking thing  NP

my spot-on portrayal  NP

the comic book store  NP

the comments section  NP

this flag enthusiast  NP

your addiction study  NP

Dinty Moore beef stew  NP

all worldly pleasures  NP

the most pathetic guy  NP

a high and tiny window  NP

Oh, so many crazy rules  NP

Sheldon Cooper Presents  NP

The Nebraska state flag  NP

a proud, passionate man  NP

Oh, Dear Lord, more rules  NP

three or four more chances  NP

Typical bureaucratic nonsense  NP

softness and tenderness which  NP

your nicotine addiction study  NP

my marijuana-abusing flatworms  NP

the African-American community  NP

diagnosable psychological problems  NP

© 2025