Programa de TV: The Big Bang Theory - 6x13

(to) got  VERB

gps  NOUN

lol  NOUN

mp3  NOUN

litt  ADJ

sync  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

moxie  NOUN

espíritu

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) roost  VERB

comic_strip  NOUN

mimosa  NOUN

mimosa

omelet  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) upload  VERB

subir; colgar

zombie  NOUN

zombi; zombie

artwork  NOUN

obra de arte

graphic  ADJ

gráfico; gráfico; crudo

manga--  NOUN

phaser  NOUN

pinkeye  NOUN

pretzel  NOUN

pretzel

rumpled  ADJ

steamer  NOUN

barco de vapor; vaporera; olla vaporera

capitol  NOUN

capitolio

halfsie  NOUN

heroes--  ADJ

mouthful  NOUN

bocado

stealing  NOUN

(to) vaporize  VERB

vaporizar

(to) wield  VERB

manejar; manipular; blandir; empuñar; ejercer; regir

(to) beckon  VERB

llamar con señas; atraer; llamar

fortitude  NOUN

fortaleza

motorist  NOUN

conductor

(to) objectify  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

autotroph  NOUN

autótrofo

brakkadoom  NOUN

cheekbone  NOUN

pómulo; cigoma

recording  NOUN

grabación

transitive  ADJ

transitivo

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

weightless  ADJ

ingrávido

bellyaching  NOUN

fulfillment  NOUN

unforgiving  ADJ

accelerator  NOUN

acelerador; acelerador; chala; chancla; chancleta; chola; aceleradora de semillas; aceleradora de startups

counterpoint  NOUN

contrapunto

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

intelligently  ADV

inteligentemente

(to) recalculate  VERB

expedition</font  NOUN

carbohydrate  NOUN

carbohidrato; hidrato de carbono

rumble  NOUN

pelea callejera; riña

funk  NOUN

hedor; funk

pyramid  NOUN

pirámide

enterprise  NOUN

empresa; emprendimiento; empresa; empuje; iniciativa

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

hamster  NOUN

hámster

interstate  ADJ

interstate  NOUN

interestatal

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

bypass  NOUN

libramiento; variante; baipás

(to) warp  VERB

combar; curvar; deformar; plegar; torcer

superhero  ADJ

superhero  NOUN

superhéroe

wand  NOUN

varita

brunch  NOUN

brunch

(to) poach  VERB

escalfar; cazar furtivamente; pescar furtivamente; practicar furtivismo; recolectar furtivamente; talar furtivamente; hurtar; quitar furtivamente; cazar cabeza

brisk  ADJ

brioso; enérgico; vital; vigorizante; brusco

(to) stereotype  VERB

estereotipar

competence  NOUN

competencia; autorización; competencia; potestad; incumbencia

glamour  NOUN

elegancia; encanto; fascinación

(to) sew  VERB

coser

strap  NOUN

correa; cincha; correa; cincha; tirante

(to) stun  VERB

dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar

alternate  ADJ

alterno

stinky  ADJ

hediondo; apestoso; fétido; maloliente

meaningful  ADJ

significativo

rental  ADJ

timer  NOUN

temporizador

(to) strand  VERB

varar; abandonar

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

(to) beam  VERB

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

particle  NOUN

partícula

pajama  NOUN

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

(to) theme  VERB

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

recommendation  NOUN

recomendación

online  ADV

imaginary  ADJ

imaginario

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

outer  ADJ

externo; exterior

pose  NOUN

pose

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

dimension  NOUN

dimensión

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

hose  NOUN

manguera

daylight  NOUN

conversation  NOUN

conversación

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

state  NOUN

estado; estado; Estado

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

comic  ADJ

cómico

hostile  ADJ

hostil

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) steam  VERB

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) float  VERB

flotar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

inner  ADJ

interior; interior; interno

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

worthy  ADJ

digno

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

garbage  NOUN

basura; desperdicios

(to) evidence  VERB

evidenciar

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  ADJ

valioso

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

reader  NOUN

lector; lectora; lector

(to) possess  VERB

poseer

overall  ADV

sobretodo; completamente; totalmente

novel  NOUN

novela; romance

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

broad  ADJ

anti  ADJ

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

basic  ADJ

básico

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

costume  NOUN

traje; disfraz

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

classic  ADJ

clásico

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

policy  NOUN

política; póliza

toy  NOUN

juguete

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) assure  VERB

asegurar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

wallet  NOUN

cartera; billetera

mental  ADJ

mental

(to) recall  VERB

recordar; evocar

con  ADJ

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

literature  NOUN

literatura

wool  NOUN

lana

uniform  NOUN

uniforme

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

shadow  NOUN

sombra

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

nearby  ADV

cerca

major  ADJ

mayor

logical  ADJ

lógico

datum  NOUN

dato

(to) provide  VERB

proveer

university  NOUN

universidad

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

photo  NOUN

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

insurance  NOUN

seguro

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

casi

explanation  NOUN

explicación

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

north  ADV

(to) correct  VERB

corregir

pizza  NOUN

pizza

lip  NOUN

labio; labro

planet  NOUN

planeta

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

mission  NOUN

misión

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

south  NOUN

sur; sud

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

defense  NOUN

defensa; descargo

GPS  PRODUCT

Borg  ORG

Hulk  ORG

Thor  ORG

Tron  ORG

= sync  NP

Batman  WORK_OF_AR

14 miles  QUANTITY

Fun fact  NP

Red Hulk  ORG

one page  NP

you guys  NP

Good idea  NP

Star Trek  ORG

Star Trek  WORK_OF_AR

Starfleet  PRODUCT

What kind  NP

a bad boy  NP

a bow tie  NP

a new car  NP

only Thor  NP

ten miles  QUANTITY

Great idea  NP

Thor, Thor  ORG

Wool pants  NP

a big bang  NP

about $300  MONEY

five miles  QUANTITY

one person  NP

Thor's hand  NP

Three-digit  QUANTITY

a new color  NP

comic books  NP

more makeup  NP

my bald cap  NP

nail polish  NP

outer space  NP

What a waste  NP

a brisk pace  NP

a comic book  NP

a little boy  NP

a rental car  NP

second place  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Data's weapon  NP

Thor's hammer  NP

a gas station  NP

a wise policy  NP

all Hollywood  NP

all our lives  NP

better makeup  NP

his god magic  NP

street smarts  NP

the last time  NP

Interstate 210  FAC

MP3 recordings  NP

The only thing  NP

Um, a litt bit  NP

a crazy person  NP

a magic hammer  NP

action figures  NP

all those kids  NP

another person  NP

broad daylight  NP

graphic novels  NP

my other pants  NP

our first pose  NP

Captain America  NP

Next Generation  ORG

a landing party  NP

a terrible case  NP

an amazing idea  NP

even less sense  NP

his inner child  NP

his mom's pants  NP

the comic books  NP

the slow reader  NP

which president  NP

Charlie's Angels  WORK_OF_AR

Uh, four glasses  NP

great literature  NP

the crazy people  NP

Ooh, another quiz  NP

Original Air Date  NP

a costume contest  NP

his hospital room  NP

my listening ears  NP

nearly 14 billion  MONEY

poached testicles  NP

real-life garbage  NP

Our whole universe  NP

Star Trek episodes  NP

Starfleet officers  NP

a hot, dense state  NP

a major university  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

his Batman pajamas  NP

my sister's makeup  NP

the best superhero  NP

the fantasy worlds  NP

Harry Potter's wand  NP

San Diego Comic-Con  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

a captain's uniform  NP

an interesting fact  NP

even the stinky one  NP

my Comic-Con makeup  NP

odd-numbered routes  NP

real-life strangers  NP

the Borg Collective  ORG

the make-up sponges  NP

the original series  NP

And about $300 worth  NP

Even-numbered routes  NP

President Eisenhower  NP

The comic book store  NP

a little photo shoot  NP

another person's car  NP

that rumpled chicken  NP

Bakersfield Comic-Con  NP

a big costume contest  NP

our mental competence  NP

particle accelerators  NP

the interstate system  NP

Does the hammer decide  NP

Mostly superhero stuff  NP

an alternate dimension  NP

such an important part  NP

a comic book convention  NP

some sexy glamour shots  NP

the four state capitols  NP

the transitive property  NP

a weightless environment  NP

all Koothrappali's fault  NP

Three-digit route numbers  NP

a Tron-themed dance party  NP

a little less bellyaching  NP

a real-life landing party  NP

an imaginary landing party  NP

Or his thin, beckoning lips  NP

meaningful wish-fulfillment  NP

the Federal Aid Highway Act  ORG

only one logical explanation  NP

a classic Star Trek fight scene  NP

The Bakersfield Expedition</font  NP

the Intestate Highway System Act  ORG

an alien and unforgiving environment  NP

your darker anti-heroes-- your Batman  NP

your basic clean-cut good guys-- Superman  NP

Enterprise  ORG

Superhero  ORG

Superman  PRODUCT

Data  ORG

© 2025