Programa de TV: The Big Bang Theory - 5x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

can-  ADJ

iffy  ADJ

kite  NOUN

milano; aguililla; cometa; papalote; deltoide; volantín; barrilete; cachirulo; cometa; papalote; volantín; barrilete; cachirulo; pandorga

shoo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dorky  ADJ

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

favor  NOUN

favor

grown  ADJ

lovey  ADJ

lovey  NOUN

(to) pae  VERB

scray  ADJ

scree  NOUN

canchal

sippy  NOUN

birdie  NOUN

pajarito

blazer  NOUN

blazer; saco; vestón

crispy  ADJ

crujiente

(to) know--  VERB

ofrie  NOUN

(to) S05E09  VERB

saber  NOUN

scared  ADJ

asustado

word==  NOUN

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

hipster  ADJ

inhaler  NOUN

inhalador

karaoke  NOUN

karaoke

literal  ADJ

literal

meowing  NOUN

(to) minore  VERB

seagull  NOUN

sequin  NOUN

cequí; sequí; lentejuela

shooing  NOUN

spoiler  NOUN

adelanto; destripe; spoiler; alerón; spoiler

squawks  NOUN

sweetie  NOUN

backbone  NOUN

espina dorsal; columna vertebral; columna vertebral; coraje; carácter

critter  NOUN

bichito; criatura

prostate  NOUN

próstata

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

snarling  NOUN

stroller  NOUN

carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante

varmint  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

asthmatic  ADJ

asmático

(to) crackle  VERB

crepitar

dolphin--  NOUN

fortified  ADJ

(to) liberate  VERB

liberar

(to) squawk  VERB

graznar

statistic  NOUN

estadística

autotroph  NOUN

autótrofo

biologist  NOUN

biólogo; bióloga

cheekbone  NOUN

pómulo; cigoma

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

ironically  ADV

irónicamente

screenplay  NOUN

guion; script

theaughter  NOUN

ultrasonic  ADJ

ultrasónico

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

windowsill  NOUN

antepecho; alféizar; repisa

hummingbird  NOUN

colibrí; picaflor; chuparrosa; zunzún; chupaflor; quinde

overdressed  ADJ

(to) overthinke  VERB

hydroelectric  ADJ

hidroeléctrico

ornithophobia  NOUN

ornitofobia

undergraduate  ADJ

microorganism  NOUN

microorganismo

disability  NOUN

incapacidad

adherence  NOUN

adhesión

magpie  NOUN

urraca; picaza; marica; pega

(to) hiss  VERB

sisear

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

pyramid  NOUN

pirámide

retainer  NOUN

criado; retenedor

asthma  NOUN

asma

mailman  NOUN

cartero

swan  NOUN

cisne

beverage  NOUN

bebida; trago

diploma  NOUN

diploma; título

lair  NOUN

madriguera; guarida; escondite; guarida

(to) sigh  VERB

suspirar

hiking  NOUN

senderismo

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

(to) meow  VERB

maullar; hacer miau; miagar

(to) interact  VERB

interactuar

(to) arouse  VERB

provocar; concitar; incitar; excitar; despertar

(to) animate  VERB

animar

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

documentary  NOUN

documental

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

roommate  NOUN

compañero de cuarto

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

pal  NOUN

parrot  NOUN

loro; papagayo; cotorra

(to) imitate  VERB

imitar

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

biology  NOUN

biología

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

resolution  NOUN

resolución

(to) require  VERB

necesitar; requerir

remote  ADJ

remoto

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

dam  NOUN

presa; represa

frequency  NOUN

frecuencia

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

salmon  NOUN

salmón

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

hysterical  ADJ

louder  ADV

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

(to) flame  VERB

peel  NOUN

cáscara; pala panadero

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

state  NOUN

estado; estado; Estado

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

ankle  NOUN

tobillo

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

spider  NOUN

araña

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

dive  NOUN

zambullida; clavado; piscinazo; buceo; antro; bareto; piscinazo; piletazo

production  NOUN

producción; elaboración; producción

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

exam  NOUN

activity  NOUN

actividad

alert  NOUN

alerta; alarma

tragic  ADJ

trágico

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

poster  NOUN

cartel; póster

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

(to) flood  VERB

inundar

electricity  NOUN

electricidad

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

cage  NOUN

jaula; cabina

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

magical  ADJ

mágico

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

tone  NOUN

tono

blast  NOUN

bomba; pasada

pet  ADJ

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) pet  VERB

acariciar

slowly  ADV

lentamente; despacio

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

degree  NOUN

título; diploma; grado

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) SPREAD  VERB

bored  ADJ

aburrido

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

strict  ADJ

estricto

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

uniform  NOUN

uniforme

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

pad  NOUN

almohadilla; bloc

net  NOUN

red; red; malla

landlord  NOUN

arrendador; casero

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

title  NOUN

título; título; tutela

village  NOUN

pueblo; aldea

forth  ADV

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

tall  ADJ

alto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

juice  NOUN

zumo; jugo

theory  NOUN

teoría

career  NOUN

carrera

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

basically  ADV

básicamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

nearly  ADV

casi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

feed  NOUN

pienso; señal; feed

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

local  ADJ

local; local; tópico

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

familiar  ADJ

familiar

someday  ADV

algún día

grandma  NOUN

abuela; abuelita

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

shirt  NOUN

camisa

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

sec  ORG

100%  PERCENT

or no  NP

Amazon  ORG

Blu-ray  ORG

fat ass  NP

11 bucks  MONEY

Hey, pal  NP

all this  NP

20 pounds  QUANTITY

Good idea  NP

So movies  NP

Star Trek  PRODUCT

Star Wars  NP

cold wars  NP

A blue jay  NP

Good night  NP

Not a date  NP

Or spiders  NP

a big bang  NP

cat noises  NP

just a man  NP

Lovey-Dovey  ORG

a death ray  NP

a giant net  NP

a grown man  NP

a mouse pad  NP

a pet store  NP

cat meowing  NP

so much fun  NP

(gasps) Bird  NP

All the time  NP

Hummingbirds  ORG

Just one sec  NP

a hawk sound  NP

a long night  NP

beach houses  NP

cat snarling  NP

eight pounds  QUANTITY

five dollars  MONEY

hollow bones  NP

light sabers  NP

my death ray  NP

my sippy cup  NP

the only way  NP

How much time  NP

South America  LOC

Spoiler alert  NP

Subtitulos.es  ORG

a banana peel  NP

a big picture  NP

a great movie  NP

a weird night  NP

half my fries  NP

living things  NP

someone's pet  NP

the best time  NP

the last part  NP

the same time  NP

Animal Control  ORG

a living thing  NP

all my enemies  NP

dorky T-shirts  NP

fortified wine  NP

Does this sound  NP

My first memory  NP

The only reason  NP

a can- attitude  NP

a prostate exam  NP

a working title  NP

an ankle tattoo  NP

an order ofries  NP

horrible things  NP

just a blue jay  NP

the apple juice  NP

the great thing  NP

the lunch shift  NP

a Masters degree  NP

a thousand times  NP

great cheekbones  NP

one tough birdie  NP

some nice people  NP

strict adherence  NP

the flower world  NP

the iffy chicken  NP

the test monkeys  NP

Am-scray, ird-bay  NP

a little backbone  NP

a terrifying bird  NP

a true disability  NP

another statistic  NP

his dorky T-shirt  NP

his very own nest  NP

nearly 14 billion  MONEY

A hummingbird dive  NP

Our whole universe  NP

a hot, dense state  NP

a local production  NP

her remote control  NP

your acting career  NP

Professor Fussyface  NP

The Big Bang Theory  ORG

a flaming trash can  NP

hydroelectric power  NP

take-charge Leonard  NP

your bird death ray  NP

Still my first choice  NP

a pretty big blue jay  NP

my little Lovey-Dovey  NP

Math, Science, History  ORG

The Cheesecake Factory  ORG

an amazing documentary  NP

the little crispy ones  NP

two Star Trek uniforms  NP

your long-running role  NP

Your undergraduate work  NP

a blood-thirsty chicken  NP

a dangerous wild animal  NP

high-resolution sadness  NP

2311 North Robles Avenue  NP

a three-hour documentary  NP

such an asthmatic dumbass  NP

the environmental bargain  NP

your lucky asthma inhaler  NP

your trade school diploma  NP

Any Jennifer Aniston movie  NP

his little hipster glasses  NP

that half the dirty movies  NP

the Jennifer Aniston movie  NP

The Ornithophobia Diffusion  NP

a Sandra Bullock movie poster  NP

a dead-end public service job  NP

a varmints and critters class  NP

just a little ultrasonic blast  NP

the new Jennifer Aniston movie  NP

all in all, a pretty magical night  NP

this high frequency tone generator  NP

Yelp  ORG

© 2025