Programa de TV: The Big Bang Theory - 5x4

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

ogre  NOUN

ogro

papa  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boson  NOUN

bosón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

(to) pave  VERB

pavimentar; adoquinar

throw  NOUN

lanzamiento

birdie  NOUN

pajarito

chatty  ADJ

charlador; conversador; locuaz; parlanchín

churro  NOUN

churro

chute  NOUN

paracaídas

closed  ADJ

cerrado

giveth  NOUN

(to) neaten  VERB

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

sundae  NOUN

(to) taketh  VERB

vastly  ADV

inmensamente

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

caveman  NOUN

cavernícola; hombre de las cavernas; troglodita; cavernario; hombre prehistórico; hombre de las cavernas

digger  NOUN

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

notable  ADJ

notable; destacable

placebo  NOUN

placebo

playing  NOUN

(to) revisit  VERB

revisitar

(to) shimmer  VERB

cabrillear; titilar

(to) texte  VERB

bazonga  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

mustache  NOUN

(to) notarize  VERB

protocolizar

ringtone  NOUN

tono de llamada; ringtone

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

celestial  ADJ

celestial; celeste; celeste; celestial

concerned  ADJ

preocupado

succotash  NOUN

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

autotroph  NOUN

autótrofo

captioning  NOUN

cheesecake  NOUN

pastel de queso; tarta de queso; cheesecake; pay de queso; torta de queso

congestive  ADJ

margarita  NOUN

margarita

opalescent  ADJ

opalescente

(to) unburden  VERB

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

buttermilk  NOUN

suero de mantequilla; suero de manteca; suero de mantequilla

earthenware  ADJ

prospective  ADJ

prospectivo

gynecologist  NOUN

suspiciously  ADV

sospechosamente; culpablemente; sospechosamente

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

sarcastically  ADV

sarcásticamente

extrapolation</font  NOUN

notary  ADJ

(to) chafe  VERB

enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse

(to) inflate  VERB

inflar; hinchar; descomprimir; desempaquetar

constellation  NOUN

constelación

pyramid  NOUN

pirámide

(to) stricken  VERB

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

tasting  NOUN

degustación; cata

(to) heartbroken  VERB

(to) amaze  VERB

asombrar; pasmar; sorprender

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

bridesmaid  NOUN

dama de honor

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

loneliness  NOUN

soledad

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

asparagus  NOUN

espárrago

(to) amuse  VERB

entretener; distraer; divertir

trivial  ADJ

trivial

underpant  NOUN

handicapped  ADJ

minusválido; discapacitado

maiden  NOUN

doncella; señorita; doncella

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

(to) ambush  VERB

emboscar

moss  NOUN

musgo

(to) author  VERB

escribir

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

dice  NOUN

hamburger  NOUN

hamburguesa

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

(to) void  VERB

anular; evacuar; invalidar

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

breathing  NOUN

respiración

mute  NOUN

mudo; plañidera

peer  NOUN

par; par; noble

particle  NOUN

partícula

married  ADJ

casado; casada

lily  NOUN

azucena; lirio

(to) isolate  VERB

aislar

giggle  NOUN

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

bikini  NOUN

biquini; bikini

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

(to) register  VERB

registrar; registrarse

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

banking  NOUN

banca

microwave  NOUN

microonda

humble  ADJ

humilde; modesto

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

(to) lease  VERB

dragon  NOUN

dragón; guiverno

state  NOUN

estado; estado; Estado

widow  NOUN

viuda

ruby  NOUN

rubí

motor  NOUN

motor

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

document  NOUN

documento; pliego

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

necklace  NOUN

collar

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

puppy  NOUN

cachorro; perrito

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) hammer  VERB

martillar

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

entrance  NOUN

entrada

rich  ADJ

rico; pesudo

discussion  NOUN

discusión

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

percentage  NOUN

porcentaje

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

hip  NOUN

escaramujo; cadera

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

backup  ADJ

reserva

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

(to) enter  VERB

entrar

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

dessert  NOUN

postre; dulce

blonde  ADJ

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cruel  ADJ

cruel

gym  NOUN

gimnasio

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) text  VERB

mensajear; textear

region  NOUN

región

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

palace  NOUN

palacio

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

helpful  ADJ

útil; servicial

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) cheap  VERB

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

sexy  ADJ

sexy; sexi

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

(to) correct  VERB

corregir

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

lip  NOUN

labio; labro

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

planning  NOUN

planificación; planeamiento

Macy  ORG

Skype  ORG

Indian  NORP

Cartier  ORG

Doubles  PRODUCT

Page 14  LAW

Maserati  FAC

you guys  NP

nice eyes  NP

what kind  NP

Cassiopeia  ORG

Deaf women  NP

One moment  NP

Snake eyes  NP

a bad idea  NP

a big bang  NP

a boy band  NP

five hours  NP

nerd games  NP

9,000 miles  QUANTITY

a doll head  NP

a few gifts  NP

a long talk  NP

a real ruby  NP

a whole lot  NP

another pie  NP

deaf people  NP

just a hint  NP

Raj's sister  NP

The best one  NP

a red ribbon  NP

big bazongas  NP

exactly what  NP

gold diggers  NP

the Wall ♪  NP

the poor guy  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

What the hell  NP

a funny story  NP

a gold digger  NP

a good family  NP

all our money  NP

another woman  NP

my spin class  NP

sign language  NP

the rest room  NP

this same wax  NP

Whatever, babe  NP

a bad surprise  NP

a little puppy  NP

all the chutes  NP

an Indian girl  NP

any other boys  NP

corn succotash  NP

that whole pie  NP

the deaf chick  NP

the good thing  NP

The dice giveth  NP

a little birdie  NP

a make out king  NP

a nice surprise  NP

a notary public  NP

all the ladders  NP

our crazy night  NP

our drug trials  NP

serious trouble  NP

the city lights  NP

the first thing  NP

the great thing  NP

what percentage  NP

whatever number  NP

(chuckles) Quick  NP

diamond earrings  NP

expensive things  NP

half the samples  NP

her credit cards  NP

my bikini region  NP

my lesser dreams  NP

promised streets  NP

the right garage  NP

And that necklace  NP

Oh, uh, something  NP

Original Air Date  NP

The United States  NP

banking documents  NP

how many children  NP

my backup dancers  NP

nearly 14 billion  MONEY

opalescent lilies  NP

the booster seats  NP

the placebo group  NP

the wedding plans  NP

three buttermilks  NP

trivial decisions  NP

your own bazongas  NP

Chutes and Ladders  WORK_OF_AR

Dungeons & Dragons  ORG

Handicapped people  NP

Look, pretty stars  NP

Our whole universe  NP

Sad face, sad face  NP

a deep, sexy voice  NP

a hot, dense state  NP

a nice Indian girl  NP

a pretty good shot  NP

a really cute girl  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

your own something  NP

The Big Bang Theory  ORG

a moss covered door  NP

his old girlfriends  NP

some other fun news  NP

the Raj/Emily front  NP

your new girlfriend  NP

-authored two papers  NP

What a nice surprise  NP

all her credit cards  NP

the wedding planning  NP

very strong feelings  NP

all trivial decisions  NP

more important things  NP

the celestial maidens  NP

the closed captioning  NP

W-shaped constellation  NP

beautiful blonde women  NP

(Skype ringtone playing  NP

a fire-breathing dragon  NP

a prospective bridesmaid  NP

the Higgs boson particle  NP

your lonely fat guy plan  NP

the Large Hadron Collider  FAC

a suspiciously long shower  NP

each other's bikini regions  NP

The Big Bang Theory 5x03</font  NP

notable peer-reviewed journals  NP

so future grief-stricken widow  NP

serious congestive heart failure  NP

The Pulled Groin Extrapolation</font  NP

a hideous, foul-smelling, moss-covered ogre  NP

that darling little earthenware asparagus dish  NP

© 2025