Programa de TV: The Big Bang Theory - 5x21

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

a.m.  NOUN

bony  ADJ

huesudo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

iced  ADJ

(to) pee-  VERB

sync  NOUN

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

bosom  NOUN

seno; busto; pechera

boson  NOUN

bosón

bunky  NOUN

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

honor  NOUN

honor; privilegio

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

binary  ADJ

binario

chimp  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) gansta  VERB

labor  NOUN

penile  ADJ

fálico; peneal; peneano; peniano

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

wedgie  NOUN

calzón chino

wildly  ADV

alocadamente; salvajemente

(to) envelop  VERB

envolver

fainter  ADV

freshly  ADV

hawking  ADJ

hawking  NOUN

cetrería

prairie  NOUN

pradera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) sprain  VERB

torcer; esguinzar; hacerse una esguince

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

doctorate  NOUN

doctorado

impressed  ADJ

impresionado

physicist  NOUN

físico; física

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

arithmetic  ADJ

aritmético

autotroph  NOUN

autótrofo

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

restraining  NOUN

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

condescending  ADJ

condescendiente; paternalista

(to) revolutionize  VERB

revolucionar

excitation</font  NOUN

(to) populate  VERB

poblar

involuntary  ADJ

involuntario

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

pyramid  NOUN

pirámide

twinkle  NOUN

(to) bead  VERB

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

lab  NOUN

(to) torment  VERB

atormentar

intellectual  ADJ

intelectual

laughter  NOUN

risa

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

deity  NOUN

deidad; divinidad; dios; diosa

enlargement  NOUN

agrandamiento; ampliación

thesis  NOUN

tesis; tesis doctoral; tesis

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

buckle  NOUN

hebilla

urine  NOUN

orina; orín

breakthrough  NOUN

brecha

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

gravy  NOUN

salsa

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

pantie  NOUN

(to) whoop  VERB

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

hormone  NOUN

hormona

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accelerate  VERB

acelerar; apresurar

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

particle  NOUN

partícula

humorous  ADJ

divertido; gracioso; humorístico; chistoso; cómico

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

caution  NOUN

advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

(to) spice  VERB

condimentar; sazonar; aderezar; aliñar

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

splash  NOUN

salpicadura

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

modest  ADJ

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

(to) beep  VERB

(to) buff  VERB

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

confusion  NOUN

confusión

humanity  NOUN

humanidad

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

(to) zip  VERB

comprimir

state  NOUN

estado; estado; Estado

equal  NOUN

wrist  NOUN

muñeca

motor  NOUN

motor

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

(to) burst  VERB

reventar; romper

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

superior  ADJ

superior

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

physic  NOUN

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

privilege  NOUN

privilegio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

historian  NOUN

historiador; historiadora

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

backwards  ADV

(to) invent  VERB

inventar

compliment  NOUN

cumplido; piropo

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

fascinating  ADJ

fascinante

costume  NOUN

traje; disfraz

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) recall  VERB

recordar; evocar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

sole  ADJ

único; solo

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

network  NOUN

red

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

knee  NOUN

rodilla; hinojo

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

math  NOUN

matemática

university  NOUN

universidad

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

impression  NOUN

impresión

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

mystery  NOUN

misterio; arcano

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

available  ADJ

disponible

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

planet  NOUN

planeta

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

terrific  ADJ

estupendo

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) remind  VERB

recordar

TNT  ORG

R2-D2  LOC

= sync  NP

Firefly  WORK_OF_AR

01100111  ORG

Pep Boys  ORG

one belt  NP

two dogs  NP

Babylon 5  LAW

all means  NP

Turtle Wax  PRODUCT

What kinds  NP

a big bang  NP

Funny thing  NP

Jewish hell  NP

Three times  NP

an easy one  NP

most people  NP

no big deal  NP

a black hole  NP

a few things  NP

a gravy boat  NP

belt buckles  NP

his new book  NP

his pit crew  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Jewish heaven  NP

Sleeping bags  NP

a black light  NP

a prairie dog  NP

heaven's sake  NP

the 12 labors  NP

the great man  NP

the same time  NP

water spots--  NP

a couple pages  NP

a little taste  NP

a sleeping bag  NP

dress shopping  NP

food poisoning  NP

his bony knees  NP

only one thing  NP

the craziest e  NP

the extra mile  NP

the last thing  NP

the same thing  NP

the sole human  NP

your own peace  NP

Mee-Maw's forks  NP

my belt buckles  NP

quite the boner  NP

the Fox network  NP

the Higgs boson  NP

the TNT network  NP

the motor drive  NP

very tiny hands  NP

a brilliant mind  NP

his own medicine  NP

mon petit cherie  NP

some card tricks  NP

the English word  NP

the holding kind  NP

Interesting woman  NP

Original Air Date  NP

Professor Hawking  NP

nearly 14 billion  MONEY

your belt buckles  NP

Our whole universe  NP

a famous physicist  NP

a hot, dense state  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

(beeps) My pleasure  NP

The Big Bang Theory  ORG

an interesting idea  NP

another human being  NP

arithmetic mistakes  NP

my Mee-Maw's silver  NP

my dad's desk chair  NP

our group historian  NP

the wheelchair dude  NP

Howard's man panties  NP

a condescending jerk  NP

a couple more things  NP

a different language  NP

the Rose Bowl Parade  FAC

a "condescending jerk  NP

an arithmetic mistake  NP

those little bicycles  NP

three clothing stores  NP

an involuntary twinkle  NP

some Hawking souvenirs  NP

Stephen Hawking's voice  NP

a working understanding  NP

Boy, a restraining order  NP

his earliest convenience  NP

humanity's understanding  NP

the Higgs boson particle  NP

magnificent little crowns  NP

the French maid's costume  NP

a sexy French maid costume  NP

sorry, condescending means  NP

the custom car cover place  NP

hormone replacement therapy  NP

the incredible breakthrough  NP

The Hawking Excitation</font  NP

my magnificent little jewels  NP

some freshly brewed iced tea  NP

those penile enlargement pills  NP

your Stephen Hawking impression  NP

Perhaps my only intellectual equal  NP

Jews  NORP

Jewish  NORP

Russian  NORP

Japanese  NORP

Fox  ORG

Chinese  NORP

French  NORP

© 2025