Programa de TV: The Big Bang Theory - 5x13

(to) got  VERB

dibs  NOUN

primeras

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fece  NOUN

grown  NOUN

jerky  NOUN

charqui

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

badass  ADJ

atrevido; aventurero; malvado; riesgoso

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

(to) flaunt  VERB

ostentar; lucir; presumir; tremolar

goodie  NOUN

lawful  ADJ

scoff  NOUN

hazmerreír

blooded  ADJ

(to) fixate  VERB

fijar

inhaler  NOUN

inhalador

natured  ADJ

panting  ADJ

talking  NOUN

(to) defile  VERB

contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar

erection  NOUN

erección

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

smallpox  NOUN

viruela

(to) unfold  VERB

desplegar

vengeful  ADJ

vengativo

animals--  NOUN

certainty  NOUN

certeza; certidumbre

customary  ADJ

acostumbrado; consuetudinario; consuetudinario; sólito

drugstore  NOUN

(to) flatline  VERB

(to) obligate  VERB

(to) overthink  VERB

physicist  NOUN

físico; física

playfully  ADV

simpleton  NOUN

simplón; ababol; gaznápiro; ingenuo; panoli; papanatas

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

arrhythmia  NOUN

arritmia

defilement  NOUN

distinctly  ADV

distintamente

hemorrhoid  NOUN

hemorroide; almorrana

internally  ADV

interiormente; internamente; internamente

sluggishly  ADV

(to) snicker  VERB

reír disimuladamente

(to) weaponize  VERB

weatherman  NOUN

meteorólogo

complicated  ADJ

complicado

(to) transmit  VERB

transmitir

cardiologist  NOUN

cardiólogo; cardióloga

(to) overthinke  VERB

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

recombination  NOUN

recombinación

hypothesis</font  NOUN

outburst  NOUN

arranque; arrebato; arrechucho

(to) growl  VERB

gruñir

deference  NOUN

deferencia

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

(to) displease  VERB

intimidating  ADJ

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

frown  ADJ

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

asthma  NOUN

asma

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

sexuality  NOUN

sexualidad

(to) wed  VERB

casar

lizard  NOUN

lagarto; lagartija

spear  NOUN

lanza; venablo; arpón

retail  ADJ

(to) sigh  VERB

suspirar

cramp  NOUN

calambre; rampa

laughter  NOUN

risa

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

incoming  ADJ

entrante; adveniente; ingresante; entrante

ballistic  ADJ

balístico

establishment  NOUN

establecimiento; establishment

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

experimental  ADJ

experimental

insight  NOUN

introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración

sexually  ADV

sexualmente

(to) fling  VERB

lanzar; aventar; arrojarse; echarse; lanzarse; tirarse

disappointed  ADJ

decepcionado

plausible  ADJ

plausible; probable; plausible

mammal  NOUN

mamífero

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

pajama  NOUN

nonfiction  NOUN

no ficción

immigrant  NOUN

inmigrante

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

beige  NOUN

beige; beis; beish

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

(to) require  VERB

necesitar; requerir

missile  NOUN

proyectil; misil

grandchild  NOUN

nieto; nieta

laser  NOUN

láser

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

(to) grill  VERB

asar; gratinar

quietly  ADV

despacio; mansamente

insecure  ADJ

inseguro

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bowling  NOUN

bolos; boliche

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

production  NOUN

producción; elaboración; producción

intelligent  ADJ

inteligente

upside  ADV

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

purchase  NOUN

compra; adquisición

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

menu  NOUN

menú; carta; menú

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

waitress  NOUN

camarera; mesera

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

version  NOUN

versión

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

network  NOUN

red

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

(to) lack  VERB

faltar; carecer

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

emotion  NOUN

emoción; afecto

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

wood  NOUN

madera; leña; bosque

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

disaster  NOUN

desastre

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

access  NOUN

acceso

original  ADJ

original

exact  ADJ

exacto

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) paint  VERB

pintar

badly  ADV

mal; malamente

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

miserable  ADJ

miserable

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) correct  VERB

corregir

exciting  ADJ

emocionante

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

(to) regret  VERB

lamentar

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

research  NOUN

investigación

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

HMO  ORG

sec  ORG

Indian  NORP

Suburu  PRODUCT

Tex-Mex  ORG

Cal-Tech  ORG

you guys  NP

Then what  NP

Just a sec  NP

Needy Baby  NP

a big deal  NP

a dead man  NP

beef jerky  NP

Greedy Baby  NP

another one  NP

such a jerk  NP

this guy TJ  NP

two dollars  MONEY

you fellows  NP

Maybe Indian  NP

a movie star  NP

double dates  NP

a double date  NP

a little girl  NP

a new version  NP

human emotion  NP

) Unbelievable  NP

Every scenario  NP

a keen insight  NP

acting lessons  NP

the foot cramp  NP

the more feces  NP

the same thing  NP

waiting tables  NP

Commander Spock  NP

a bowling alley  NP

a good question  NP

a movie version  NP

her Brown Sugar  NP

his HMO network  NP

smaller lizards  NP

some beef jerky  NP

such a tool bag  NP

the gas station  NP

the human heart  NP

the wrong Spock  NP

Leonard's mother  NP

a poor immigrant  NP

a small purchase  NP

our new waitress  NP

the blood supply  NP

the naughty part  NP

your best friend  NP

Original Air Date  NP

Settlers of Catan  ORG

her raw sexuality  NP

lizard weathermen  NP

my asthma inhaler  NP

my own Bat-signal  NP

(cell phone chimes  NP

a pretty smart guy  NP

each other's tails  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

the exact opposite  NP

The Big Bang Theory  ORG

a sexy cardiologist  NP

high-powered lasers  NP

the graveyard shift  NP

weaponized smallpox  NP

your asthma inhaler  NP

The, the gas station  NP

a cold winter's night  NP

the Leonard Nimoy Mr.  NP

My life-size cardboard  NP

a big government grant  NP

a retail establishment  NP

a very vengeful person  NP

our happy relationship  NP

Spock cardboard standee  NP

a hemorrhoid commercial  NP

a good-natured simpleton  NP

a different parking space  NP

an experimental physicist  NP

Again, not enough evidence  NP

your lawful wedded husband  NP

Never mind, stupid question  NP

incoming ballistic missiles  NP

How does a miserable date end  NP

the Colorado Boulevard Chevron  FAC

your first romantic attachment  NP

a Gore/Lieberman bumper sticker  NP

lizards-- cold-blooded animals--  NP

my grandchildren" bumper sticker  NP

The Recombination Hypothesis</font  NP

why the more intelligent the monkey  NP

your brilliant yet intimidating mother  NP

© 2025