Programa de TV: The Big Bang Theory - 5x12

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

peso  NOUN

peso

sync  NOUN

(to) sync  VERB

atom  NOUN

átomo

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

favor  NOUN

favor

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) plunk  VERB

poopy  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tiara  NOUN

tiara; diadema

yucky  ADJ

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

caring  ADJ

cariñoso

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

(to) curdle  VERB

cuajar; coagular

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

fits--  NOUN

koala  NOUN

koala

neatly  ADV

saloon  NOUN

snarky  ADJ

mordaz; sarcástico

snotty  ADJ

mocoso; carácter; impertinente; temperamento

bathing  NOUN

cabaret  NOUN

cabaré; cabaret

capisce  NOUN

(to) google  VERB

googlear; guglear

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

jewelry  NOUN

keister  NOUN

lovable  ADJ

amable; adorable

manipul  NOUN

shrieky  ADJ

squishy  ADJ

stacked  ADJ

charcoal  NOUN

carbón vegetal; carbón; carboncillo

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

dressy  ADJ

favorite  ADJ

fiancée  NOUN

prometida; novia

mishegas  NOUN

(to) munch  VERB

(to) apologize  VERB

disculparse

astrology  NOUN

astrología

baguette  NOUN

baguette; baguete; barra de pan

barbeque  NOUN

deceitful  ADJ

deshonesto; falso

dendritic  ADJ

dendrítico

euphemism  NOUN

eufemismo

grandkid  NOUN

urination  NOUN

micción

autotroph  NOUN

autótrofo

briquette  NOUN

derisively  ADV

eucalyptus  NOUN

eucalipto

homeopathy  NOUN

homeopatía

humidifier  NOUN

humidificador

inherently  ADV

inherentemente

palindrome  NOUN

palíndromo; capicúa

penicillin  NOUN

penicilina

redemption  NOUN

redención; amortización; redención

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

(to) crystallize  VERB

potentiation  NOUN

potenciación

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

transparently  ADV

transparentemente

maneuver</font  NOUN

possible  ADJ

posible

follower  NOUN

seguidor; seguidor; seguidora; imitador

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

pretext  NOUN

pretexto

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

pyramid  NOUN

pirámide

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

bowel  NOUN

intestino grueso; intestino; tripa; entrañas; entrañas; vísceras

cooperative  ADJ

cooperativo

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

accomplishment  NOUN

logro; éxito

distinguished  ADJ

distinguido

dripping  ADJ

miraculous  ADJ

milagroso

(to) sigh  VERB

suspirar

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

breaker  NOUN

cachón

faculty  NOUN

cuerpo docente; facultad

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

wand  NOUN

varita

overly  ADV

demasiadamente; excesivamente

laughter  NOUN

risa

freely  ADV

libremente

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

manhood  NOUN

humanidad; masculinidad; masculinidad; virilidad; virilidad; hombría; masculinidad

(to) dangle  VERB

pender

(to) teem  VERB

bullir; hervir; rebosar; fructificar; proliferar

cylinder  NOUN

cilindro; cilindro; bombona; garrafa

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

conductor  NOUN

director; director de orquesta; revisor; guarda; inspector; conductor

amusement  NOUN

divertimiento; esparcimiento; diversión

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

magically  ADV

mágicamente

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

author  NOUN

autor; autora; escritor; escritora

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

diaper  NOUN

pañal

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

behold  ADV

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) stack  VERB

apilar

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

proposition  NOUN

propuesta; proposición

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

disappointed  ADJ

decepcionado

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) excite  VERB

emocionar; estimular; emocionar; excitar

carbon  NOUN

carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono

biology  NOUN

biología

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

(to) specify  VERB

especificar; detallar

ridiculous  ADJ

ridículo

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

reference  NOUN

referencia

napkin  NOUN

servilleta

lid  NOUN

tapa

grandchild  NOUN

nieto; nieta

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

wax  NOUN

cera; esperma; cera

fabric  NOUN

tejido; tela; género

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

illusion  NOUN

ilusión

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

conversation  NOUN

conversación

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

sailor  NOUN

marinero; marinera

(to) lodge  VERB

albergar; alojar; encamarse; abatirse

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

triple  ADJ

triple

teenager  NOUN

adolescente; puberto

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

live  NOUN

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

allergic  ADJ

alérgico

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

rabbit  NOUN

conejo; liebre

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

thinking  NOUN

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

recent  ADJ

reciente

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) pipe  VERB

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

previous  ADJ

anterior; previo

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

(to) display  VERB

mostrar; presentar; exhibir; desplegar

coin  NOUN

moneda

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

adventure  NOUN

aventura

magical  ADJ

mágico

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

childhood  NOUN

infancia; niñez

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

financial  ADJ

financiero

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

version  NOUN

versión

dust  NOUN

polvo

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

reasonable  ADJ

razonable; módico

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

potential  NOUN

potencial

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

adult  NOUN

adulto; adulta

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) yell  VERB

gritar

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sole  ADJ

único; solo

(to) link  VERB

enlazar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

objection  NOUN

objeción; protesta; objeción

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

(to) guide  VERB

guiar; navegar

alcohol  NOUN

alcohol

dozen  NOUN

docena; decenas

material  NOUN

material

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

guarantee  NOUN

garantía; garante

career  NOUN

carrera

(to) disappear  VERB

desaparecer

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

assistant  NOUN

asistente; ayudante

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

(to) correct  VERB

corregir

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

someday  ADV

algún día

(to) center  VERB

centrar; mediar; promediar; concentrarse

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

airport  NOUN

aeropuerto

mission  NOUN

misión

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

princess  NOUN

princesa; infanta

> =  NP

USC  ORG

Sears  ORG

Barney  ORG

Neuron  ORG

Mexican  NORP

Cheerios  PRODUCT

Nice hat  NP

Red light  NP

What time  NP

empty box  NP

good news  NP

2012 visit  NP

Alpha-Bits  PRODUCT

a big bang  NP

alley cats  NP

body parts  NP

lock picks  NP

my own age  NP

play dates  NP

a long time  NP

a young boy  NP

another man  NP

every month  NP

koala bears  NP

little kids  NP

magic stuff  NP

no big deal  NP

A magic show  NP

KOOTHRAPPALI  ORG

a bad person  NP

a few tricks  NP

a magic ring  NP

all my money  NP

stupid stuff  NP

the Wall ♪  NP

the dove pan  NP

what pretext  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Green Lantern  WORK_OF_AR

a rough night  NP

all the rings  NP

good practice  NP

my koala face  NP

the Mom front  NP

the only wand  NP

Great, trouble  NP

Perhaps a ring  NP

a Mexican peso  NP

a fake pitcher  NP

a pocket watch  NP

empty cylinder  NP

her silver one  NP

the other hand  NP

way more money  NP

a better choice  NP

a tricky figure  NP

digital alcohol  NP

drunken sailors  NP

the best choice  NP

the dust jacket  NP

the sole author  NP

these two vests  NP

your koala face  NP

Any new business  NP

Grand Theft Auto  NP

Italian plumbers  NP

airport security  NP

even Donkey Kong  NP

future reference  NP

memory sequences  NP

some make-up sex  NP

the No Cake Club  ORG

Original Air Date  NP

The Shiny Trinket  NP

a train conductor  NP

magical potential  NP

nearly 14 billion  MONEY

that pocket watch  NP

the grocery store  NP

the previous date  NP

Our whole universe  NP

a dressier version  NP

a few magic tricks  NP

a hot, dense state  NP

a wasted childhood  NP

boyfriend material  NP

dendritic branches  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

my mom's last book  NP

some exciting news  NP

the Caped Crusader  PRODUCT

the third Thursday  NP

their snotty noses  NP

this jewelry store  NP

your little cousin  NP

Ooh, a pocket watch  NP

The Big Bang Theory  ORG

an ordinary pitcher  NP

an ordinary top hat  NP

charcoal briquettes  NP

crystallized carbon  NP

my lovely assistant  NP

the second Thursday  NP

their poopy diapers  NP

these real diamonds  NP

Completely empty box  NP

My most recent paper  NP

Red light, red light  NP

a secret compartment  NP

half a dozen napkins  NP

the Hogwarts Express  ORG

thousands of dollars  MONEY

100 Twitter followers  NP

Channel set baguettes  NP

her old bathing suits  NP

yucky, squishy things  NP

20 points total weight  NP

Grand Theft Auto later  ORG

The Cheesecake Factory  ORG

a magician's assistant  NP

a pretty good shoulder  NP

kind of a deal breaker  NP

such a sensitive issue  NP

a distinguished journal  NP

the Green Lantern movie  NP

(laughter) Wrong pitcher  NP

your emotional connection  NP

Our relationship agreement  NP

an empty financial gesture  NP

his cousin's birthday party  NP

their little shrieky voices  NP

lovable rogue Nathan Fillion  NP

another transparently manipul  NP

the critical thinking faculties  NP

Oh, a little Red Dead Redemption  NP

Pasadena's favorite power couple  NP

this completely ordinary cylinder  NP

Little snarky there, Cello Lessons  NP

an inherently deceitful proposition  NP

a cooperative long-term potentiation  NP

the most shallow, self-centered person  NP

And now, the great Howdini's next miraculous illusion  NP

Twitter  ORG

Air  ORG

Italian  NORP

© 2025