Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x23

pre  ADJ

deli  NOUN

dory  NOUN

iced  ADJ

putz  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

thud  NOUN

golpe sordo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

favor  NOUN

favor

hunky  ADJ

nymph  NOUN

ninfa

canker  NOUN

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

cranny  NOUN

recoveco

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

evid--  NOUN

mantel  NOUN

thorax  NOUN

tórax

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

dancing  NOUN

(to) defile  VERB

contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

fiancé  NOUN

prometido; novio

lasagna  NOUN

lasaña

muffled  ADJ

pinkeye  NOUN

quantum  ADJ

cuántico

satanic  ADJ

satánico

sweetie  NOUN

tests--  NOUN

there--  NOUN

assorted  ADJ

surtido

backwash  NOUN

coccus  NOUN

coco

coronary  ADJ

coronario

deathbed  NOUN

lecho de muerte

drowning  NOUN

ahogamiento

eggplant  NOUN

berenjena

fiancée  NOUN

prometida; novia

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

glass"--  NOUN

ipecac--  NOUN

leotard  NOUN

leotardo

pastrami  NOUN

pastrami; pastrón

pathogen  NOUN

patógeno

(to) please--  VERB

second--  NOUN

semantic  ADJ

semántico

(to) swinge  VERB

system--  ADJ

virulent  ADJ

concerned  ADJ

preocupado

eminently  ADV

sumamente

(to) fester  VERB

mouthwash  NOUN

enjuague bucal; colutorio

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

resistant  ADJ

resistente

(to) sterilize  VERB

esterilizar

tombstone  NOUN

lápida

toothless  ADJ

desdentado; edéntulo

treatable  ADJ

autotroph  NOUN

autótrofo

microvilli  NOUN

penicillin  NOUN

penicilina

striptease  NOUN

estriptis; estriptís; striptease

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

vomiting--  NOUN

circulatory  ADJ

circulatorio

dimensional  ADJ

exponential  ADJ

exponencial

subtropical  ADJ

unstoppable  ADJ

imparable; irrefrenable

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

comfortably--  NOUN

streptococcus  NOUN

estreptococo; streptococcus

microbiologist  NOUN

microbiólogo; microbióloga

reaction</font  NOUN

staphylococcus  NOUN

estafilococo

goggle  NOUN

nook  NOUN

rincón; rincón; recoveco

mirth  NOUN

júbilo; alegría; felicidad

glitter  NOUN

brillo; escarcha; purpurina

(to) gargle  VERB

gargarizar; hacer gárgaras

pyramid  NOUN

pirámide

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

(to) weave  VERB

tejer; entretejer; tejer

(to) stricken  VERB

(to) plunge  VERB

zambullir; sumergir; precipitar; sumergirse; zambullirse

colossal  ADJ

colosal

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

adrenaline  NOUN

adrenalina

quarantine  NOUN

cuarentena

jitter  NOUN

escalofríos; temblores; tic nervioso

puddle  NOUN

charco; poza

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

superhero  NOUN

superhéroe

germ  NOUN

germen

madman  NOUN

loco

(to) soothe  VERB

calmar; serenar; aliviar; aliviarse; descansar

skim  NOUN

serpent  NOUN

serpiente; sierpe; serpentón

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

prone  ADJ

de bruces; decúbito prono; postrado; propenso

thought  NOUN

pensamiento

organism  NOUN

organismo; ser vivo

(to) induce  VERB

inducir

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

discharge  NOUN

alta; licenciamiento; secreción; descarga; caudal

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

stroll  NOUN

paseo; caminata; garbeo; vuelta

teeny  ADJ

antibiotic  ADJ

antibiótico

indication  NOUN

indicación; símbolo

married  ADJ

casado; casada

giggle  NOUN

(to) giggle  VERB

reír

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) troop  VERB

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) spill  VERB

derramar; verter

sore  NOUN

llaga

(to) require  VERB

necesitar; requerir

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

napkin  NOUN

servilleta

(to) beep  VERB

growth  NOUN

crecimiento

dot  NOUN

punto

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

smack  ADV

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

content  NOUN

contenido; contenido; materia

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

regardless  ADV

en cualquier caso

state  NOUN

estado; estado; Estado

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

genetic  ADJ

genético

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) connect  VERB

conectar

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

specifically  ADV

específicamente

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

protective  ADJ

protector

cave  NOUN

cueva; gruta

gorgeous  ADJ

guapísimo

visitor  NOUN

visita; visitante

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

diet  NOUN

dieta; régimen

dependent  ADJ

dependiente

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) comment  VERB

comentar

(to) sport  VERB

burlarse; jugar; llevar; lucir; mostrar

(to) threaten  VERB

amenazar

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

version  NOUN

versión

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

dust  NOUN

polvo

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

prize  NOUN

botín; premio

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

laundry  ADJ

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) doze  VERB

dormitar; cabecear

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

ocean  NOUN

océano

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

alcohol  NOUN

alcohol

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

soup  NOUN

sopa; caldo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

likely  ADV

photo  NOUN

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

theory  NOUN

teoría

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

sexual  ADJ

sexual

mystery  NOUN

misterio; arcano

friendship  NOUN

amistad

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

nearly  ADV

casi

unbelievable  ADJ

increíble

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

available  ADJ

disponible

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

personally  ADV

personalmente

desperate  ADJ

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

barely  ADV

apenas

shirt  NOUN

camisa

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

> =  NP

1,000  MONEY

Xanax  PRODUCT

Indian  NORP

Why me  NP

Sheldon  ORG

Dead man  NP

Facebook  ORG

Gang way  NP

You guys  NP

hot soup  NP

one time  NP

118-pound  QUANTITY

all steak  NP

disease--  ORG

good news  NP

skim milk  NP

(loud thud  NP

Fire demon  NP

Oh, my God  NP

a big bang  NP

a big deal  NP

every card  NP

every nook  NP

sweet home  NP

D-Dear Lord  NP

Hell Hounds  NP

Water nymph  NP

a good time  NP

a real hero  NP

a root beer  NP

a teeny bit  NP

real coffee  NP

sick people  NP

Her own legs  NP

Mountain Elf  ORG

Pneumococcus  ORG

Raj's sister  NP

The Big Bang  ORG

Troll master  NP

Walking tree  NP

a great deal  NP

body glitter  NP

canker sores  NP

my Aunt Ruth  NP

one iced tea  NP

the Wall ♪  NP

the same way  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

(phone chimes  NP

Just the ones  NP

Leonard's mom  NP

Not all germs  NP

Two lemonades  NP

Wizard of the  ORG

a Jewish deli  NP

a little show  NP

a lovely girl  NP

crazy mothers  NP

heart disease  NP

string theory  NP

the other one  NP

Indian parents  NP

Jewish mothers  NP

One goose step  NP

Rotting Zombie  NP

a certain give  NP

a heart attack  NP

every pathogen  NP

food poisoning  NP

my Uncle Roger  NP

nervous energy  NP

the right time  NP

Howard's mother  NP

Leonard's glass  NP

Ooh, fire demon  NP

a Catholic girl  NP

a cave painting  NP

some, uh, syrup  NP

the right thing  NP

the whole world  NP

what fresh hell  NP

your mouth home  NP

Colossal Serpent  ORG

Your big problem  NP

a toothless Okie  NP

a wonderful girl  NP

eggplant lasagna  NP

the Satanic dogs  NP

the laundry room  NP

this short glass  NP

Original Air Date  NP

a mean little man  NP

coronary problems  NP

nearly 14 billion  MONEY

the Old Town Deli  FAC

the bathroom door  NP

(coughs) (monitors  NP

Leonard's glass"--  NP

Oh, the poor thing  NP

Our whole universe  NP

a colossal serpent  NP

a deadly disease--  NP

a hot, dense state  NP

a seven-day course  NP

font color=#00FF00  NP

font color=#00FFFF  NP

my mother's mantel  NP

sexual intercourse  NP

the dancing tongue  NP

the emergency room  NP

The Big Bang Theory  NP

a pastrami sandwich  NP

no real good answer  NP

no semantic content  NP

your giggling train  NP

your own well-being  NP

Bernadette's parents  NP

all the right places  NP

the full-fat version  NP

a two-week quarantine  NP

all your jibber-jabber  NP

the virulent organisms  NP

other assorted coccuses  NP

the little Catholic girl  NP

A heart-attack-like event  NP

the available evid-- Shut  NP

those pre-wedding jitters  NP

my poor unconscious mother  NP

time-dependent backgrounds  NP

a casual, la-di-da approach  NP

my 118-pound rock-hard stud  NP

the New Delhi Power Rangers  ORG

your subtropical girlfriend  NP

Sheldon's new Facebook photo  NP

all these superhero T-shirts  NP

the exponential growth period  NP

d-dimensional" de Sitter space  NP

specifically quantum field theory  NP

my circulatory system-- hunky-dory  NP

the antibiotic-resistant super-bugs  NP

a heart attack or heart-attack-like event  NP

his gorgeous, successful and sophisticated girlfriend  NP

Jews  NORP

Eagle  ORG

Catholic  NORP

Jewish  NORP

Classic  PRODUCT

North  LOC

© 2025