Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x21

a-2  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cha  NOUN

dr.  NOUN

hoo  NOUN

18th  ADJ

18.º

28th  ADJ

a.m.  NOUN

(to) cite  VERB

razy  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

talc  NOUN

talco

burps  ADJ

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

rumba  NOUN

vodka  NOUN

vodka

(to) waive  VERB

renunciar; abandonar; dispensar; proscribir; abandonar; dejar de lado

bestie  NOUN

(to) know--  VERB

meekly  ADV

mansamente

penile  ADJ

fálico; peneal; peneano; peniano

soiree  NOUN

velada

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

(to) beckon  VERB

llamar con señas; atraer; llamar

bulbous  ADJ

bulboso

charred  ADJ

calcinado; carbonizado

chasing  NOUN

crashed  ADJ

cursory  ADJ

superficial; rápido

dancing  NOUN

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

kissing  NOUN

literal  ADJ

literal

majeure  NOUN

primate  NOUN

primate; primado; primado; primate

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

toddler  NOUN

niño; infante

worried  ADJ

inquieto; preocupado

chitchat  NOUN

cleavage  NOUN

escote; canalillo; división; exfoliación

criterion  NOUN

criterio

(to) harshe  VERB

menthol  NOUN

mentol

nicotine  NOUN

nicotina

nightcap  NOUN

gorro de dormir

postural  ADJ

postural

retching  NOUN

arcada

(to) retch  VERB

tener arcadas

smoothie  NOUN

smoothie; batido; batido de fruta

stylized  ADJ

adaptable  ADJ

adaptable; amoldable

assuredly  ADV

cotillion  NOUN

cotillón

dominance  NOUN

emphysema  NOUN

enfisema

knowingly  ADV

a sabiendas; conscientemente; con conocimiento de causa; sabiamente

menstrual  ADJ

menstrual; mensual

(to) nullify  VERB

anular; abrogar; casar; derogar

occupancy  NOUN

pantsuit  NOUN

sourdough  NOUN

masa madre

warning--  NOUN

autotroph  NOUN

autótrofo

(to) chitter  VERB

disclosure  NOUN

revelación; destape

dispatcher  NOUN

despachador

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

exhaustion  NOUN

agotamiento; cansancio; agotamiento

impairment  NOUN

interloper  NOUN

entremetido; intruso

nightshirt  NOUN

secondhand  NOUN

subsection  NOUN

(to) supercede  VERB

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

dehydration  NOUN

deshidratación

explanatory  ADJ

explicativo

justifiable  ADJ

justificable

scientist--  NOUN

unimportant  ADJ

intrascendente; irrelevante; sin importancia

(to) aforethought  VERB

delightfully  ADV

(to) choreograph  VERB

coreografiar

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

(to) indoctrinate  VERB

adoctrinar

preadolescent  ADJ

resuscitation  NOUN

reanimación; resucitación

temperamental  ADJ

experimentation  NOUN

experimentación

dissection</font  NOUN

palette  NOUN

paleta; paleta; gama de colores

ambiguity  NOUN

ambigüedad

soluble  ADJ

soluble

(to) encroach  VERB

inmiscuirse

moot  ADJ

discutible; punto muerto; irrelevante

pyramid  NOUN

pirámide

(to) grunt  VERB

gruñir

unicorn  NOUN

unicornio

(to) preach  VERB

predicar

affirmative  ADJ

afirmativo; positivo; afirmativo

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

greatly  ADV

grandemente; enormemente; sobremanera

beverage  NOUN

bebida; trago

(to) activate  VERB

activar

destruct  NOUN

takeout  NOUN

comida para llevar

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

(to) bash  VERB

mechanical  ADJ

mecánico

cramp  NOUN

calambre; rampa

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

donut  NOUN

waltz  NOUN

vals

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

laughter  NOUN

risa

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

(to) excel  VERB

aventajar; superar; sobresalir; distinguirse

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

(to) assert  VERB

confirmar; ejercer; reafirmar; sostener; afirmar; asegurar; aseverar; encender; habilitar; reafirmar

thought  NOUN

pensamiento

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

(to) constitute  VERB

constituir

(to) abort  VERB

abortar

ingredient  NOUN

ingrediente

context  NOUN

contexto; marco; contexto

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

roommate  NOUN

compañero de cuarto

facial  ADJ

facial

irrelevant  ADJ

irrelevante

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

improved  ADJ

mejorado

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) barge  VERB

(to) convict  VERB

condenar

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

ridicule  NOUN

proficient  ADJ

competente

malice  NOUN

malicia

(to) imitate  VERB

imitar

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) exceed  VERB

sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasar; pasarse

civilization  NOUN

civilización

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) reply  VERB

responder; repetir

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

paragraph  NOUN

párrafo

nausea  NOUN

náuseas; náusea; asco; repulsión

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

spice  NOUN

especia; especia; condimento; aderezo; aliño

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

ounce  NOUN

onza

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

tobacco  NOUN

tabaco

beep  NOUN

pitido

cigar  NOUN

puro; cigarro

technical  ADJ

técnico

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

confusion  NOUN

confusión

choir  NOUN

coro

(to) suspend  VERB

suspender

violation  NOUN

violación; vulneración

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

dragon  NOUN

dragón; guiverno

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

state  NOUN

estado; estado; Estado

curiosity  NOUN

curiosidad

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

document  NOUN

documento; pliego

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

spider  NOUN

araña

graduate  NOUN

graduado; graduada; graduados

powder  NOUN

polvo

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

recent  ADJ

reciente

alert  NOUN

alerta; alarma

talented  ADJ

talentoso; dotado

(to) escort  VERB

escoltar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

blackmail  NOUN

chantaje; extorsión

intelligence  NOUN

inteligencia

specific  ADJ

específico

shared  ADJ

compartido

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

congratulation  NOUN

felicitación

surprising  ADJ

sorprendente

selection  NOUN

selección

scientific  ADJ

científico

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

primary  ADJ

primario

principle  NOUN

principio

oven  NOUN

horno

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

elderly  ADJ

anciano; entrado en años

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

democracy  NOUN

democracia

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

capacity  NOUN

capacidad

adequate  ADJ

adecuado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

pillow  NOUN

almohada

(to) tag  VERB

etiquetar

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

candle  NOUN

vela; candela; cirio

comment  NOUN

comentario

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

fascinating  ADJ

fascinante

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

honorary  ADJ

honorario

zone  NOUN

zona

(to) threaten  VERB

amenazar

actor  NOUN

actor; actriz

sacrifice  NOUN

sacrificio

(to) enter  VERB

entrar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

offense  NOUN

ofensa; insulto

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

prize  NOUN

botín; premio

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

section  NOUN

sección; pelotón

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) assure  VERB

asegurar

officially  ADV

oficialmente

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

(to) benefit  VERB

beneficiar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

cruel  ADJ

cruel

territory  NOUN

territorio

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

muscle  NOUN

músculo

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

signature  NOUN

pliego; firma

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

towel  NOUN

toalla

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

alcohol  NOUN

alcohol

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

juice  NOUN

zumo; jugo

theory  NOUN

teoría

(to) draw  VERB

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

contract  NOUN

contrato

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) trash  VERB

(to) license  VERB

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

jury  NOUN

jurado

meat  NOUN

carne

available  ADJ

disponible

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

social  ADJ

social

correct  ADJ

correcto

(to) correct  VERB

corregir

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) practice  VERB

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

airport  NOUN

aeropuerto

tooth  NOUN

diente

terrific  ADJ

estupendo

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

someplace  ADV

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

client  NOUN

cliente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

legal  ADJ

jurídico; legal

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

S's  ORG

Aztec  NORP

Skype  ORG

Greeks  NORP

Indian  NORP

Korean  NORP

16-ounce  QUANTITY

32-ounce  QUANTITY

Franconi  ORG

Good one  NP

Oh, waltz  NP

What kind  NP

hot water  NP

Greek food  NP

a big bang  NP

a big deal  NP

too many S  NP

a good time  NP

a hard time  NP

a hot plate  NP

a long time  NP

baby powder  NP

black holes  NP

pizza night  NP

Captain Kirk  NP

Italian food  NP

a nun's life  NP

all measures  NP

charred meat  NP

dance skills  NP

little cubes  NP

the 28th day  NP

the Wall ♪  NP

the big deal  NP

three ladies  NP

troubling me  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Section seven  LAW

Sheldon dance  NP

a full charge  NP

a poison dart  NP

dance lessons  NP

force majeure  NP

his nose hair  NP

my back teeth  NP

recent events  NP

A girls' night  NP

My burps taste  NP

a dance soiree  NP

a sexy toddler  NP

a social dance  NP

an elderly nun  NP

far too many X  NP

his voice mail  NP

kind of an ass  NP

our next order  NP

so many things  NP

the free prize  NP

the lamb kabob  NP

the last point  NP

the very thing  NP

two violations  NP

A good question  NP

Mmm, Greek food  NP

Sheldon dancing  NP

The Blue Danube  WORK_OF_AR

The real danger  NP

Thursday nights  NP

a spice palette  NP

cranberry juice  NP

full disclosure  NP

heat exhaustion  NP

my comfort zone  NP

public hearings  NP

three countries  NP

your oven clock  NP

"The Blue Danube  NP

16-ounce bladder  NP

a Christmas card  NP

a smoking monkey  NP

bathroom privacy  NP

mechanical voice  NP

menstrual cramps  NP

my first thought  NP

secondhand smoke  NP

the correct time  NP

the smart people  NP

34 facial muscles  NP

Oh, what the hell  NP

Original Air Date  NP

Starfleet Academy  ORG

a cursory reading  NP

all my cool stuff  NP

nearly 14 billion  MONEY

that fake message  NP

the Randy's Donut  NP

the new agreement  NP

(Skype alert rings  NP

Excellent question  NP

Our whole universe  NP

a crashed computer  NP

a hot, dense state  NP

an adequate supply  NP

every vodka bottle  NP

font color=#00FF00  NP

my sourdough bread  NP

The Big Bang Theory  ORG

an excellent dancer  NP

the legal principle  NP

the occupancy issue  NP

the shared bathroom  NP

your bathroom floor  NP

112 postural muscles  NP

A bathroom emergency  NP

Cambridge University  ORG

Oh, blah, blah, blah  NP

The mean Indian lady  NP

a primary ingredient  NP

a very majeure force  NP

an honorary graduate  NP

emergency situations  NP

justifiable ridicule  NP

water-soluble aliens  NP

Ah, memory impairment  NP

Aztec human sacrifice  NP

FEMALE COMPUTER VOICE  NP

Your Last Battlefield  NP

a secret relationship  NP

all the social graces  NP

my roommate agreement  NP

some excellent advice  NP

that big bulbous head  NP

the Star Trek episode  NP

the second best thing  NP

Franconi's pizza night  NP

preadolescent children  NP

scientific discoveries  NP

self-destruct sequence  NP

the roommate agreement  NP

a 60-day comment period  NP

your cotillion training  NP

a new takeout restaurant  NP

a wonderful girls' night  NP

a stylized penile display  NP

the shower capacity issue  NP

"the agreed upon occupancy  NP

the self-destruct sequence  NP

a three-four time signature  NP

a Korean man's business card  NP

paragraph nine, subsection B  NP

The Agreement Dissection</font  NP

a temperamental little primate  NP

the most delightfully cruel thing  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

Marshmallow-Fluff Leonard Hofstadter  NP

a new and improved roommate agreement  NP

talented character actor Frank Gorshin  NP

Mathematical-- 32-ounce banana smoothie  NP

my department's nicotine addiction study  NP

Enterprise  ORG

Greek  NORP

Italian  NORP

South  LOC

© 2025