Programa de TV: The Big Bang Theory - 4x19

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

cul  ADJ

orc  NOUN

orco

sac  NOUN

19th  ADJ

19.º

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

eyed  ADJ

poop  NOUN

(to) sync  VERB

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chimp  NOUN

curvy  ADJ

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

fanny  ADJ

horde  NOUN

horda

kite  NOUN

milano; aguililla; cometa; papalote; deltoide; volantín; barrilete; cachirulo; cometa; papalote; volantín; barrilete; cachirulo; pandorga

losin  ADJ

ranch  NOUN

rancho

sitar  ADJ

bereft  ADJ

afligido; privado (de)

bridle  NOUN

brida

fella  NOUN

muchacho; tío

goblin  NOUN

duende; trasgo

hacker  NOUN

hacker; hácker

phobic  ADJ

savant  NOUN

succor  NOUN

tavern  NOUN

taberna

(to) tiptoe  VERB

caminar de puntillas

winged  ADJ

alado

anyways  ADV

carcass  NOUN

cadáver; carcasa

jeweled  ADJ

liqueur  NOUN

licor

playing  NOUN

(to) skype  VERB

sweetie  NOUN

aerobics  NOUN

aerobic; aeróbic

bat'leth  NOUN

ferocity  NOUN

(to) forsaken  VERB

(to) jiggle  VERB

mannered  ADJ

mustache  NOUN

primate  NOUN

primate; primado; primado; primate

provider  NOUN

proveedor; suministrador

questing  NOUN

ringtone  NOUN

tono de llamada; ringtone

vengeful  ADJ

vengativo

writable  ADJ

chamomile  NOUN

enchanted  ADJ

encantado

gladiator  NOUN

gladiador; bestiario

massively  ADV

(to) ostracize  VERB

aislar; excluir; marginar

redheaded  ADJ

pelirrojo; colorado

untainted  ADJ

autotroph  NOUN

autótrofo

birthright  NOUN

cheesecake  NOUN

pastel de queso; tarta de queso; cheesecake; pay de queso; torta de queso

cockamamie  ADJ

combustion  NOUN

combustión; quemado; reacción química; combustión; combustión; oxidación; revuelta; tumulto; vorágine

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

(to) bat'lethe  VERB

chimpanzee  NOUN

chimpancé

collectible  NOUN

interactive  ADJ

interactivo

authenticity  NOUN

autenticidad

color=#00FFFF  NOUN

(to) rollerblade  VERB

incursion</font  NOUN

(to) quell  VERB

advancement  NOUN

progreso; ascenso; avance de herencia

(to) shun  VERB

evitar

scowl  NOUN

ceño

pyramid  NOUN

pirámide

topless  ADJ

de topless; en topless

(to) abide  VERB

aguantar; resistir; permanecer; durar; habitar; morar; tolerar; habitar; morar; residir; soportar; afrontar; apechugar con; habitar; morar; residir; habitar; morar; residir; aguardar; esperar; habitar; morar; residir; permanecer; quedar; habitar; morar; residir

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

pastry  NOUN

pastel; pastelería

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

suburban  ADJ

suburbano

(to) bleach  VERB

blanquear; decolorar; curar; oxigenar

cunning  ADJ

astuto; pillo; cuco; listo; astuto; ingenioso; cuco; mono

troll  NOUN

trol

(to) regain  VERB

recobrar

stale  ADJ

viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

fury  NOUN

furia; furor; rabia; furia

multi  ADJ

wand  NOUN

varita

ostrich  NOUN

avestruz

deity  NOUN

deidad; divinidad; dios; diosa

cyber  ADJ

(to) unaware  VERB

culprit  NOUN

culpable

aggression  NOUN

agresión

swift  ADJ

rápido; veloz; alígero; apresurado; célere; ligero

(to) drip  VERB

gotear; escurrir; instilar; gotear

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

programming  NOUN

programación

havoc  NOUN

destrucción; devastación; ruina

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

roommate  NOUN

compañero de cuarto

heroic  ADJ

heroico

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

ruthless  ADJ

despiadado

(to) drum  VERB

tamborear; inculcar; recalcar

doom  NOUN

jurisdiction  NOUN

jurisdicción

gracious  ADJ

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

(to) fling  VERB

lanzar; aventar; arrojarse; echarse; lanzarse; tirarse

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

peer  NOUN

par; par; noble

internet  NOUN

(to) giggle  VERB

reír

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) breathe  VERB

respirar

troop  NOUN

(to) register  VERB

registrar; registrarse

online  ADJ

en línea

sarcasm  NOUN

sarcasmo

imaginary  ADJ

imaginario

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

delightful  ADJ

delicioso

flame  NOUN

llama; flama

kingdom  NOUN

reino

(to) barrel  VERB

embarrilar

state  NOUN

estado; estado; Estado

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

(to) hack  VERB

cortar; hackear

(to) confront  VERB

enfrentar

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

vicious  ADJ

vicioso

(to) auction  VERB

subastar; rematar

sword  NOUN

espada; gladio

bent  ADJ

doblado

rage  NOUN

rabia; furor

existence  NOUN

existencia

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) burst  VERB

reventar; romper

blessing  NOUN

bendición

dignity  NOUN

dignidad

instinct  NOUN

instinto

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

puppy  NOUN

cachorro; perrito

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

swell  ADJ

excelente

subtle  ADJ

sutil

fraud  NOUN

fraude; defraudador

recent  ADJ

reciente

focused  ADJ

robbery  NOUN

robo

internal  ADJ

interno; interno; interior

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

technically  ADV

técnicamente; en realidad

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

medical  ADJ

médico

urge  NOUN

impulso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

practical  ADJ

práctico

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

(to) impose  VERB

imponer

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

mighty  ADJ

poderoso

hip  NOUN

escaramujo; cadera

adventure  NOUN

aventura

noble  ADJ

noble

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

liberty  NOUN

libertad

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

candle  NOUN

vela; candela; cirio

basic  ADJ

básico

ease  NOUN

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) torture  VERB

torturar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) wire  VERB

brand  NOUN

tizón; marca

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

mix  NOUN

mezcla

cruel  ADJ

cruel

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

useful  ADJ

útil

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

limit  NOUN

límite

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

leather  NOUN

cuero; piel

delay  NOUN

demora; retraso

certificate  NOUN

certificado; certificación

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

tradition  NOUN

tradición

royal  ADJ

real

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

crisis  NOUN

crisis

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) trap  VERB

atrapar

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

meantime  NOUN

entretanto

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

player  ADJ

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

particular  ADJ

particular

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

criminal  NOUN

criminal; delincuente

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

vampire  NOUN

vampiro

natural  ADJ

natural

beach  NOUN

playa

split  ADJ

dividido; dividida; divididas; divididos; escindida; escindidas; escindido; escindidos

terrific  ADJ

estupendo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

FBI  ORG

HBO  ORG

N's  ORG

FedEx  ORG

One N  NP

two D  NP

-- sync  NP

Hey, Ma  NP

Klingon  PRODUCT

Nishida  ORG

Sabbath  ORG

one Mr.  NP

three O  NP

71 miles  NP

Nigerian  NORP

Now what  NP

Warcraft  ORG

You guys  NP

good job  NP

Good luck  NP

Good news  NP

Same name  NP

Sea World  ORG

Tanzanian  NORP

What kind  NP

more fear  NP

15 minutes  NP

17 letters  NP

Fanny pack  NP

Four women  NP

Four words  NP

Good point  NP

New puzzle  NP

Not a clue  NP

One moment  NP

Well, that  NP

a big bang  NP

bad goblin  NP

cool, dude  NP

if Leonard  NP

many women  NP

Amy's right  NP

Angry Birds  ORG

Kardashians  ORG

Oh, geez, I  NP

Sitar music  NP

What choice  NP

a FedEx box  NP

all my gold  NP

winged fury  NP

...my sister  NP

85 blood elf  NP

Google Earth  LOC

Not the kind  NP

Stale pastry  NP

a huge waste  NP

a man's body  NP

stolen goods  NP

the Wall ♪  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

The only bird  NP

a man's heart  NP

his own brand  NP

hollow succor  NP

medical waste  NP

rough justice  NP

someone's ass  NP

the poor fool  NP

How many kites  NP

a Google Earth  NP

a Wheel savant  NP

a hollow dream  NP

all your stuff  NP

imaginary crap  NP

no eye contact  NP

the desert sun  NP

two N's, one V  NP

your ice cream  NP

Ocean View Road  FAC

Redheaded troll  NP

our noble quest  NP

some more booze  NP

the first place  NP

the white devil  NP

untainted power  NP

71 miles an hour  QUANTITY

Kyoto University  ORG

Wheel of Fortune  ORG

Wheel of Fortune  PRODUCT

a cyber criminal  NP

a re-writable CD  NP

a simple ostrich  NP

a vengeful horde  NP

the first couple  NP

the nicest thing  NP

the recent study  NP

your school work  NP

Bernadette's urge  NP

Original Air Date  NP

Something's wrong  NP

What-- "that game  NP

a Tanzanian chimp  NP

a quick character  NP

his cable company  NP

kind of bad-asses  NP

my battle ostrich  NP

nearly 14 billion  MONEY

All right, here we  NP

Our whole universe  NP

The mighty Sheldor  NP

a Klingon bat'leth  NP

a hot, dense state  NP

a natural instinct  NP

enough information  NP

font color=#00FFFF  NP

his new girlfriend  NP

the message boards  NP

That particular dog  NP

The Big Bang Theory  ORG

all the Kardashians  NP

happy relationships  NP

some coffee liqueur  NP

the Nigerian prince  NP

2711 Ocean View Road  NP

Sheldon's fake stuff  NP

a credit card number  NP

a day-old cheesecake  NP

a make-believe place  NP

enough chamomile tea  NP

how much lunch money  NP

ill-mannered members  NP

my enchanted weapons  NP

the Eastern kingdoms  NP

Tanzanian chimpanzees  NP

Well, then, good news  NP

a digital fingerprint  NP

a little "good goblin  NP

heroic questing music  NP

the Geneva Convention  LAW

the San Diego Freeway  ORG

tonight's the Sabbath  NP

the posted speed limit  NP

19th-century technology  NP

a fun and practical way  NP

a hip-hop aerobics class  NP

a jeweled ostrich bridle  NP

swift and cruel ferocity  NP

the Nigerian royal family  NP

their ex-boyfriend Sanjay  NP

your little special place  NP

Oh, boy, my breast friends  NP

Scooby-Doo Trapper Keepers  ORG

my vicious gladiator armor  NP

quality boyfriend material  NP

some terrific advancements  NP

internal combustion engines  NP

The Zarnecki Incursion</font  NP

another man's battle ostrich  NP

an internal combustion engine  NP

his Internet service provider  NP

Beyonce Bootylicious Dance Mix  WORK_OF_AR

his split-level suburban ranch  NP

the Pasadena Police Department  ORG

not even topless Natalie Portman  NP

all the black-market weapon trades  NP

the alcohol and drug peer pressure  NP

How many Scooby-Doo Trapper Keepers  NP

whatever wild-eyed, cockamamie excuse  NP

all their delightful original programming  NP

the whole Warcraft adventure-role-playing thing  NP

ice cream  NP

Cooper  ORG

Eastern  NORP

© 2025