Programa de TV: The Big Bang Theory - 12x4

20  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

I'm  NOUN

(to) ugh  VERB

a.m.  NOUN

grad  ADJ

o</b  NOUN

snot  NOUN

moco; mocoso

sync  NOUN

12x04  NOUN

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

(to) dunno  VERB

favor  NOUN

favor

scurvy  NOUN

escorbuto

smudge  NOUN

borrón; chafarrinada; chafarrinón; tiznajo; tiznón; palo fumigador

snarky  ADJ

mordaz; sarcástico

b><font  NOUN

beeswax  NOUN

cera de abeja

sandal  NOUN

sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

space--  NOUN

(to) whatcha  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

dumpster  NOUN

contenedor; volqueta

mnemonic  ADJ

mnemónico; mnemotécnico; nemotécnico; mnemotécnico; nemotécnico

neighbor  NOUN

outraged  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

thrilled  ADJ

(to) annotate  VERB

anotar; apostillar; acotar

concierge  NOUN

conserje; portero; portera

deodorant  NOUN

desodorante

(to) digitize  VERB

digitalizar

(to) escalate  VERB

interface  NOUN

interfaz; interfase

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

whimsical  ADJ

caprichoso; antojadizo

autotroph  NOUN

autótrofo

sniffles--  NOUN

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

screenwriting  NOUN

turbulence</font  NOUN

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

midwife  NOUN

partera; comadrona; matrona

(to) invoke  VERB

invocar

gist  NOUN

esencia

culinary  ADJ

culinario

pyramid  NOUN

pirámide

bowel  NOUN

intestino grueso; intestino; tripa; entrañas; entrañas; vísceras

comeback  NOUN

remontada

swimsuit  NOUN

vestido de baño; calzonera; calzoneta; calzoneta de baño; calzón de baño; malla de baño; traje de baño; bañador

confidentiality  NOUN

confidencialidad

roommate  NOUN

compañero de cuarto

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

comma  NOUN

coma; vírgula

cab  NOUN

cabina

shampoo  NOUN

champú; shampú

online  ADV

imaginary  ADJ

imaginario

grudge  NOUN

rencor; manía

betrayal  NOUN

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

(to) update  VERB

actualizar

robot  NOUN

robot

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

conversation  NOUN

conversación

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

retired  ADJ

jubilado

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

(to) pump  VERB

bombear

comic  ADJ

cómico

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

campus  NOUN

campus

vulnerable  ADJ

vulnerable

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

phase  NOUN

fase

physically  ADV

físicamente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

nap  NOUN

siesta

(to) nap  VERB

dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) admire  VERB

admirar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

giant  ADJ

gigantesco; gigante

section  NOUN

sección; pelotón

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

movement  NOUN

movimiento

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

(to) dish  VERB

article  NOUN

artículo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

basement  NOUN

sótano; zócalo

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

photo  NOUN

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

contract  NOUN

contrato

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

scary  ADJ

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

miracle  NOUN

milagro

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

airport  NOUN

aeropuerto

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

plus  NOUN

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

# #  NP

Tam  ORG

Caltech  ORG

Walmart  ORG

# # Math  NP

ten toes  NP

you guys  NP

# == sync  NP

Hello Tam  ORG

Instagram  ORG

What kind  NP

last name  NP

two seats  NP

Saturnalia  ORG

SoHo House  ORG

a good way  NP

first name  NP

a good idea  NP

a long time  NP

a weird way  NP

grad school  NP

high school  NP

so much fun  NP

ten fingers  NP

New neighbor  NP

a Pirate Day  NP

a great wife  NP

Fair question  NP

Raj's friends  NP

What the hell  NP

a best friend  NP

a real person  NP

a retired cop  NP

beeswax comma  NP

her train set  NP

his own rules  NP

my whole body  NP

no other kids  NP

section three  LAW

the crazy cow  NP

You scurvy dog  NP

a safe space--  NP

amazing people  NP

amazing things  NP

kind of my job  NP

my best friend  NP

the bigger man  NP

the crazy milk  NP

your lucky day  NP

George's number  NP

a stupid reason  NP

a yellow smudge  NP

an enemies list  NP

culinary school  NP

every other way  NP

my enemies list  NP

social diseases  NP

the mystery # #  NP

the train store  NP

the whole world  NP

two more tables  NP

And not only you  NP

Brave, brave Tam  NP

Snarky comebacks  NP

amazing children  NP

his enemies list  NP

my oldest friend  NP

the actual rules  NP

the best husband  NP

your best friend  NP

your entire life  NP

And great friends  NP

Original Air Date  NP

a new best friend  NP

all the pamphlets  NP

his left shoulder  NP

impossible places  NP

ladies' deodorant  NP

nearly 14 billion  MONEY

the library's fun  NP

But also a bad way  NP

Our whole universe  NP

his shampoo bottle  NP

my new best friend  NP

our wedding photos  NP

the concierge desk  NP

The Wright brothers  NP

a big bang # # Bang  NP

a long conversation  NP

her engagement ring  NP

his old cop buddies  NP

some damage control  NP

a Saturnalia miracle  NP

a second best friend  NP

an arranged marriage  NP

our Hamilton tickets  NP

the cafeteria ladies  NP

the comic book store  NP

the craziest request  NP

this whole Raj thing  NP

his bathroom schedule  NP

screenwriting classes  NP

the marriage contract  NP

a hot, dense state # #  NP

all the clean bathrooms  NP

a perfectly stupid reason  NP

a smart, successful woman  NP

my California best friend  NP

a fellow's bowel movements  NP

my short-lived parkour phase  NP

Sheldon's little Vietnam buddy  NP

Concierge-guest confidentiality  NP

a terrifying, giant yellow bird  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

article five of the marriage contract:  LAW

color="#00FFFF">The Tam Turbulence</font  NORP

But not cute sniffles-- full-on snot sobs  NP

© 2025