Programa de TV: The Big Bang Theory - 11x20

non  ADJ

gal  NOUN

gosh  NOUN

(to) is--  VERB

it--  ADJ

(to) it--  VERB

poop  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

grown  ADJ

him--  NOUN

kooky  ADJ

outie  NOUN

rigor  NOUN

you--  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

minded  ADJ

dispuesto

victor  NOUN

abelian  ADJ

abeliano; conmutativo

b><font  NOUN

blowout  NOUN

dancing  NOUN

fiancé  NOUN

prometido; novio

hippie  NOUN

hippie; hippy

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

recluse  NOUN

slider  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) decode  VERB

decodificar; traducir

drinking  NOUN

escabio

fiancée  NOUN

prometida; novia

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

playlist  NOUN

lista de reproducción; playlist

quilting  NOUN

tiresome  ADJ

agotador; cansador; fatigoso

(to) chaperone  VERB

clipping  NOUN

recorte; acortamiento

concerned  ADJ

preocupado

(to) fertilize  VERB

fertilizar; abonar

listening  NOUN

nonlinear  ADJ

no lineal

reclusive  ADJ

shirtless  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

autotroph  NOUN

autótrofo

bartender  NOUN

barman

hedonistic  ADJ

hedonista

mailman'll  NOUN

topologist  NOUN

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

embarrassed  ADJ

avergonzado

singularity  NOUN

singularidad

bachelorette  NOUN

mathematical  ADJ

matemático

(to) riverdance  VERB

(to) conceptualize  VERB

conceptualizar

(to) impersonate  VERB

imitar; copiar; hacerse pasar por; suplantar

straightlaced  ADJ

potential</font  NOUN

(to) reconceptualize  VERB

color="#00ffff">@elder_man</font  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

linear  ADJ

lineal; unidimensional

heirloom  ADJ

glum  ADJ

decaido; moroso

shuffle  NOUN

barajar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

manure  NOUN

estiércol; abono

pyramid  NOUN

pirámide

typically  ADV

típicamente

mailman  NOUN

cartero

grin  NOUN

sonrisa abierta; sonrisa amplia

quilt  NOUN

edredón; acolchado; colcha; cubrelecho; plumón

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

revolutionary  ADJ

revolucionario

panther  NOUN

pantera negra; pantera

fireman  NOUN

bombero; fogonero

madman  NOUN

loco

(to) correspond  VERB

corresponder; equivaler; corresponderse; cartearse; escribir

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

intellect  NOUN

intelecto

interpretation  NOUN

apreciación; interpretación

(to) sew  VERB

coser

context  NOUN

contexto; marco; contexto

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

breakthrough  NOUN

brecha

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

rental  ADJ

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

whining  NOUN

squirrel  NOUN

ardilla

scold  NOUN

married  ADJ

casado; casada

(to) isolate  VERB

aislar

interested  ADJ

interesado

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) spill  VERB

derramar; verter

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

additional  ADJ

adicional; de más; extra

grudge  NOUN

rencor; manía

dimension  NOUN

dimensión

distraction  NOUN

distracción; locura

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

conversation  NOUN

conversación

sunny  ADJ

soleado; asoleado

goody  NOUN

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

state  NOUN

estado; estado; Estado

multiple  ADJ

múltiple

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

(to) seduce  VERB

seducir

rabbit  NOUN

conejo; liebre

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

thinking  NOUN

recent  ADJ

reciente

(to) distract  VERB

distraer; despistar

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

(to) tidy  VERB

ordenar

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

philosophy  NOUN

filosofía

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

objective  ADJ

objetivo

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

employee  NOUN

empleado; empleada

backwards  ADV

academic  ADJ

académico

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

spoil  NOUN

botín; expolio

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) spy  VERB

espiar; avistar

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

normally  ADV

normalmente; de costumbre

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

offense  NOUN

ofensa; insulto

toy  NOUN

juguete

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) flash  VERB

pinchar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) button  VERB

abotonar; abrochar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tomato  NOUN

tomate; jitomate

scientist  NOUN

científico; científica

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

vegetable  ADJ

vegetal

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) pace  VERB

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

math  NOUN

matemática

wood  NOUN

madera; leña; bosque

federal  ADJ

federal

easily  ADV

fácilmente

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

protection  NOUN

protección

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) oil  VERB

aceitar; engrasar; engrasar; aceite

theory  NOUN

teoría

insurance  NOUN

seguro

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

reality  NOUN

realidad

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

goodness  NOUN

bondad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Hulk  FAC

Hulk  ORG

IKEA  ORG

Wolcott  ORG

You guys  NP

all this  NP

sex toys  NP

two kids  NP

Euripides  PRODUCT

Oh, goody  NP

all kinds  NP

fun stuff  NP

Oh, letter  NP

You fellas  NP

a big bang  NP

body shots  NP

can people  NP

what month  NP

wild woman  NP

you have--  NP

Actually, I  NP

First round  NP

a crazy man  NP

a full life  NP

all contact  NP

linear time  NP

poop tomato  NP

And my phone  NP

Bruce Banner  NP

a good start  NP

a rental car  NP

a sack lunch  NP

a tricky bit  NP

good friends  NP

more science  NP

regular time  NP

the Wall ♪  NP

the only man  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Some more tea  NP

South America  LOC

What the hell  NP

a little wine  NP

a married man  NP

bad decisions  NP

human history  NP

human shields  NP

my own manure  NP

string theory  NP

the road trip  NP

too much time  NP

weekend plans  NP

Postal Service  ORG

Sheldon things  NP

a grudge chair  NP

a quilting bee  NP

a real concern  NP

academic rigor  NP

nonlinear time  NP

Sheldon's right  NP

the slowest way  NP

Wolcott's letter  NP

a bachelor party  NP

a tiresome scold  NP

each other cards  NP

each other space  NP

the quilting bee  NP

Heirloom tomatoes  NP

a great scientist  NP

an objective part  NP

everybody's phone  NP

nearly 14 billion  MONEY

shirtless firemen  NP

some ground rules  NP

the good old days  NP

the strange thing  NP

toenail clippings  NP

Our whole universe  NP

Sheldon's best man  NP

Wolcott's theories  NP

a federal employee  NP

a hot, dense state  NP

a perfect marriage  NP

bachelorette party  NP

oiled-up strippers  NP

some shirtless men  NP

No, not our mailman  NP

The Big Bang Theory  WORK_OF_AR

multiple dimensions  NP

a hedonistic blowout  NP

an additional driver  NP

his vegetable garden  NP

shirtless bartenders  NP

a wild bachelor party  NP

my bachelorette party  NP

my new interpretation  NP

a brilliant topologist  NP

her bachelorette party  NP

my most recent journal  NP

the bachelorette party  NP

the after-party, prison  NP

your bachelorette party  NP

your first group theory  NP

Leonard's bachelor party  NP

a long-distance marriage  NP

little listening devices  NP

non-abelian group theory  NP

the Hulk's car insurance  NP

Wolcott's Theorem Wolcott  NP

a stranger's belly button  NP

my own bachelorette party  NP

my string theory research  NP

a new mathematical approach  NP

all those shirtless firemen  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

My bachelorette party's a quilting bee  NP

== <font color="#00FFFF">@elder_man</font  NP

the single-minded, science-obsessed recluse  NP

the straightlaced, buttoned-up, quilting queen  NP

Cooper  ORG

Europe  LOC

© 2025