Programa de TV: The Big Bang Theory - 10x17

babe  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

favor  NOUN

favor

grown  ADJ

ma'am  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

visor  NOUN

visera

way--  NOUN

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

trivia  NOUN

waxing  NOUN

lasagna  NOUN

lasaña

rafting  NOUN

descenso de ríos

striped  ADJ

rayado

sweetie  NOUN

tantrum  NOUN

berrinche; pataleta; rabieta; corajina; cortón; perrera

vendor  NOUN

vendedor; vendedora

ensemble  NOUN

conjunto

favorite  ADJ

handout  NOUN

apunte; folleto; limosna; donativo

penchant  NOUN

gusto; inclinación

sleeping  NOUN

durmiendo

(to) authorize  VERB

autorizar

concealer  NOUN

ocultador; antiojeras; corrector

erogenous  ADJ

erógeno

(to) outsource  VERB

externalizar; tercerizar

panelist  NOUN

panelista; tertuliano

sociopath  NOUN

sociópata

spineless  ADJ

autotroph  NOUN

autótrofo

mainstream  ADJ

aceptado; convencional; cotidiano; normal; tipico

suspender  NOUN

tirante

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

complicated  ADJ

complicado

demographic  ADJ

demográfico

exceedingly  ADV

asaz; extremadamente; sobremanera; sumamente

goddaughter  NOUN

ahijada

thunderstorm  NOUN

tormenta; tormenta electrica; tronada

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

pyramid  NOUN

pirámide

truthful  ADJ

veraz; fiel

meatloaf  NOUN

pastel de carne; pan de carne

penguin  NOUN

pingüino

deceit  NOUN

fraude; engaño; bellaquería; embeleco; fraude; engaño

(to) adhere  VERB

adherirse; pegarse; adherir; cumplir

babysitting  NOUN

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

accounting  NOUN

contabilidad

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

warming  NOUN

(to) pat  VERB

palmadita

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

indoor  ADJ

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

exhibit  NOUN

exhibición; prueba documental; prueba instrumental

(to) educate  VERB

educar; instruir

chore  NOUN

quehacer; tarea; mandado

chilly  ADJ

frío

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

gallon  NOUN

galón

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

(to) sponsor  VERB

patrocinar; auspiciar; esponsorizar

online  ADV

delight  NOUN

deleite; delicia; gozo; delectación; placer; regocijo

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

ounce  NOUN

onza

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

state  NOUN

estado; estado; Estado

insensitive  ADJ

insensible

comic  ADJ

cómico

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

expense  NOUN

gasto

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

conscious  ADJ

consciente

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

(to) dine  VERB

cenar

intimate  ADJ

íntimo

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

(to) jet  VERB

chorrear

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

socket  NOUN

enchufe; toma; toma corriente; cuenca; glena; zócalo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

global  ADJ

global; mundial

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

(to) tag  VERB

etiquetar

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

golf  NOUN

golf

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

costume  NOUN

traje; disfraz

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

necessarily  ADV

necesariamente

effort  NOUN

esfuerzo

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

chain  NOUN

cadena

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

penny  NOUN

penique

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

highly  ADV

altamente

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

firm  NOUN

firma; empresa; firma

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

con  ADJ

con  NOUN

contra

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

separate  ADJ

separado

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) jam  VERB

finance  NOUN

finanza

budget  NOUN

presupuesto

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

entirely  ADV

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) camp  VERB

acampar; campear

theory  NOUN

teoría

(to) draw  VERB

mystery  NOUN

misterio; arcano

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

meat  NOUN

carne

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

miserable  ADJ

miserable

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

funeral  NOUN

funeral; entierro

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

result  NOUN

resolución; resultado

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

shirt  NOUN

camisa

pant  NOUN

jadeo; palpitación

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

IRS  ORG

Ewoks  PRODUCT

Google  ORG

Halley  ORG

Indian  NORP

20 bucks  MONEY

25 bucks  MONEY

Avengers  ORG

She-Hulk  ORG

You guys  NP

back pay  NP

even you  NP

good job  NP

a big boy  NP

sad nerds  NP

Disneyland  FAC

a big bang  NP

a big deal  NP

a good job  NP

a key part  NP

more stuff  NP

my own way  NP

other ways  NP

price tags  NP

Comic books  NP

Every hotel  NP

First thing  NP

Pink Cheeks  NP

a good time  NP

a grown man  NP

extra money  NP

no big deal  NP

seven miles  QUANTITY

a great time  NP

a long night  NP

a quick buck  NP

as much debt  NP

enough money  NP

other people  NP

our own room  NP

the Wall ♪  NP

women's golf  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

Sheldon's job  NP

all the nerds  NP

an Indian guy  NP

an indoor cat  NP

another penny  MONEY

much sleeping  NP

my best offer  NP

the whole box  NP

Sheldon's feet  NP

What emergency  NP

all the crowds  NP

all this stuff  NP

global warming  NP

separate rooms  NP

such a sweetie  NP

the chain mail  NP

the end result  NP

the hotel room  NP

Oh, better luck  NP

a straight face  NP

a striped shirt  NP

all the vendors  NP

an Ewok costume  NP

full body paint  NP

intimate waxing  NP

my credit cards  NP

the beauty mark  NP

the little ones  NP

the parking lot  NP

trivia contests  NP

Where's Wolowitz  WORK_OF_AR

all his problems  NP

credit card debt  NP

foolish expenses  NP

my favorite girl  NP

some new friends  NP

such a lucky guy  NP

the word "panels  NP

Comic-Con tickets  NP

My aunt's funeral  NP

a big-boy tantrum  NP

a couples costume  NP

a foolish expense  NP

nearly 14 billion  MONEY

your boring thing  NP

your sleeping bag  NP

Dungeons & Dragons  ORG

Our whole universe  NP

a business manager  NP

a hot, dense state  NP

an all-night party  NP

an interesting way  NP

the Avengers panel  NP

The Big Bang Theory  ORG

a relationship work  NP

a remarkable amount  NP

all the babysitting  NP

an insensitive jerk  NP

white-water rafting  NP

my pretty girlfriend  NP

the Small World ride  NP

Comic-Con's five days  NP

Oh, Double Stuf Oreos  NP

a little more honesty  NP

an important decision  NP

this year's panelists  NP

Maybe your dad's right  NP

his rent and car lease  NP

the main Comic-Con floor  NP

my cool Dumbledore costume  NP

your fantasy accounting firms  NP

her second most erogenous ball-and-socket joint  NP

© 2025