Programa de TV: The Big Bang Theory - 10x14

cha  NOUN

(to) got  VERB

ift  NOUN

non  NOUN

beta  NOUN

beta

dibs  NOUN

primeras

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

ex  NOUN

equis; ex

gal  NOUN

mama  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

grown  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

frowny  ADJ

gaming  NOUN

girl--  NOUN

guinea  NOUN

guinea

smudge  NOUN

borrón; chafarrinada; chafarrinón; tiznajo; tiznón; palo fumigador

(to) sync  VERB

vain--  ADV

empathy  NOUN

empatía

fishnet  NOUN

medias de rejilla

paradox  NOUN

paradoja

(to) redo  VERB

rehacer

scented  ADJ

schmuck  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

résumé  NOUN

(to) reprogram  VERB

surprised  ADJ

sorprendido

accurately  ADV

autotroph  NOUN

autótrofo

(to) unravel  VERB

desenmarañar; desenredar; deshilar

gangbuster  NOUN

specificity  NOUN

especificidad

hypothetical  ADJ

hipotético

physiological  ADJ

fisiológico

theoretically  ADV

teóricamente; en teoría

pharmaceutical  NOUN

(to) dominate  VERB

dominar

pyramid  NOUN

pirámide

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

(to) interpret  VERB

interpretar; interpretar; explicar; exponer

prototype  NOUN

prototipo

colon  NOUN

dos puntos; colon

crunch  NOUN

intriguing  ADJ

intrigante; curioso; fascinante

vulture  NOUN

buitre; zopilote; buitre

wireless  ADJ

inalámbrico

cue  NOUN

cu; señal; taco

crop  NOUN

cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo

considerate  ADJ

considerado

(to) analyze  VERB

analizar

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

detector  NOUN

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

gladly  ADV

de buena gana

breathing  NOUN

respiración

eyebrow  NOUN

ceja

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

breakup  NOUN

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

species  NOUN

especie

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

criticism  NOUN

crítica

loaf  NOUN

hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra

anxiety  NOUN

ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

frustrating  ADJ

frustrante

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

insulting  ADJ

afrentoso

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

robot  NOUN

robot

conversation  NOUN

conversación

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

state  NOUN

estado; estado; Estado

insensitive  ADJ

insensible

(to) humiliate  VERB

humillar

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

sort  ADV

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

briefcase  NOUN

maletín; cartera

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

puppy  NOUN

cachorro; perrito

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

metal  NOUN

metal

subtle  ADJ

sutil

massage  NOUN

masaje

recent  ADJ

reciente

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

sock  NOUN

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

reader  NOUN

lector; lectora; lector

(to) prompt  VERB

incitar; llevar a; apuntar; incitar; llevar a; causar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

(to) detect  VERB

detectar

(to) invent  VERB

inventar

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

candle  NOUN

vela; candela; cirio

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

response  NOUN

respuesta

print  NOUN

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

prize  NOUN

botín; premio

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

scientist  NOUN

científico; científica

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

emotion  NOUN

emoción; afecto

(to) exercise  VERB

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

incredibly  ADV

increíblemente

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

brother  NOUN

hermano

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) shape  VERB

formar; modelar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

basically  ADV

básicamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

nearly  ADV

casi

interview  NOUN

entrevista

(to) storm  VERB

irrumpir

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

meat  NOUN

carne

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

social  ADJ

social

exciting  ADJ

emocionante

grandma  NOUN

abuela; abuelita

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

tooth  NOUN

diente

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) result  VERB

resultar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

85%  PERCENT

MIT  ORG

one R  NP

Howard  ORG

Star Trek  WORK_OF_AR

beef loaf  NP

beta test  NP

meat loaf  NP

a bad idea  NP

a big bang  NP

heart rate  NP

loving son  NP

the new TV  NP

Smoke's gon  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a grown man  NP

all my exes  NP

all your ex  NP

another one  NP

every month  NP

new mothers  NP

the bad guy  NP

turkey neck  NP

"Wocka Wocka  NP

Not a chance  NP

a guinea pig  NP

a thick skin  NP

a train room  NP

exactly what  NP

his old room  NP

such a child  NP

the Wall ♪  NP

the big deal  NP

the same way  NP

♪ ♪ Bang  NP

♪ ♪ Math  NP

a dead virgin  NP

a focus group  NP

a gaming room  NP

a survey card  NP

an angry face  NP

great lengths  NP

his own place  NP

sorry Leonard  NP

such an idiot  NP

a heart attack  NP

a metal toilet  NP

emotional cues  NP

human emotions  NP

subtle changes  NP

the same thing  NP

Hey, great news  NP

Our gaming room  NP

What difference  NP

a job interview  NP

a terrible idea  NP

all the parades  NP

maybe a library  NP

the best things  NP

the gaming room  NP

, uh, Bernadette  NP

Maybe a few days  NP

Not every member  NP

Not other things  NP

Sir Isaac Newton  NP

a scented candle  NP

a stuffed animal  NP

no social skills  NP

your gaming room  NP

"red-headed Emily  NP

a wireless signal  NP

his little girl--  NP

increased empathy  NP

little tip: jokes  NP

nearly 14 billion  MONEY

the first picture  NP

the massage chair  NP

the train store--  NP

Honey Nut Cheerios  ORG

Our whole universe  NP

a better boyfriend  NP

a fishnet crop top  NP

a gay relationship  NP

a hot, dense state  NP

an emotion machine  NP

awkward scientists  NP

kind of a sad sack  NP

a nice conversation  NP

accurate, like, 85%  NP

an emotion detector  NP

that emotion reader  NP

this red frowny guy  NP

your future husband  NP

your stupid machine  NP

Raj's recent breakup  NP

better relationships  NP

kind of a mama's boy  NP

, a cute, pink smudge  NP

an emotional response  NP

my Honey Nut Cheerios  NP

my brother's résumé  NP

physiological changes  NP

severe social anxiety  NP

this feelings machine  NP

a childish green smudge  NP

other people's emotions  NP

their tiny needle teeth  NP

uncomfortable situations  NP

your drug dealer brother  NP

a more considerate friend  NP

other people's boundaries  NP

comfortable sharing details  NP

the Drug Enforcement Agency  ORG

another bizarre, awkward night  NP

Smoke  ORG

© 2025