Programa de TV: My Name Is Earl - 3x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

nog  NOUN

wah  NOUN

(to) cald  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

honor  NOUN

honor; privilegio

orita  NOUN

tally  NOUN

marca

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

drinky  ADJ

(to) goobye  VERB

jiggle  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) stoke  VERB

atizar

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

escaped  ADJ

grouchy  ADJ

gruñón; irritable; malhumorado; refunfuñón

pointer  NOUN

puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero

sweetie  NOUN

whatnot  ADV

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

wrapper  NOUN

envoltorio; envoltura; bata; adaptador

birdseed  NOUN

dialysis  NOUN

diálisis

wrinkled  ADJ

arrugado

absurdity  NOUN

absurdo; absurdidad; absurdidad

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

(to) everyte  VERB

highchair  NOUN

trona

mothball  NOUN

bola de alcanfor; bola de naftalina

skinhead  NOUN

calvo

cheeseburger  NOUN

hamburguesa con queso

plump  ADJ

regordete; rechoncho; rollizo

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

granny  NOUN

abuelita; yaya

(to) wiggle  VERB

contonear; menear

doorbell  NOUN

timbre

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

pervert  NOUN

pervertido

crappy  ADJ

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

convict  NOUN

sideways  ADJ

(to) misunderstand  VERB

malentender

invention  ADJ

invention  NOUN

invento; invención; invención

interested  ADJ

interesado

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

ant  NOUN

hormiga

(to) fuse  VERB

fundir

microwave  NOUN

microonda

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

laser  NOUN

láser

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

widow  NOUN

viuda

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

comic  ADJ

cómico

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

(to) hop  VERB

saltar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) ease  VERB

aliviar

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

costume  NOUN

traje; disfraz

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

motel  NOUN

motel

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

(to) secure  VERB

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

laundry  ADJ

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

con  ADJ

con  NOUN

contra

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

tradition  NOUN

tradición

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

popular  ADJ

popular

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

impression  NOUN

impresión

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

reaction  NOUN

reacción

brother  NOUN

hermano

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) exist  VERB

existir

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fortune  NOUN

fortuna

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

desperate  ADJ

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

ATM  ORG

Texan  NORP

Hard II  NP

Catalina  ORG

Catilina  ORG

Shownies  ORG

all that  NP

you guys  NP

Damn girl  NP

Margarita  ORG

one thing  NP

which one  NP

young man  NP

Sweet ride  NP

a boob job  NP

a new Stan  NP

Christmassy  ORG

Die Hard II  EVENT

God's sakes  NP

Nathanville  ORG

Oh, damn it  NP

Silly bitch  NP

What number  NP

a laser gun  NP

a long time  NP

a new chair  NP

an old lady  NP

another man  NP

every thing  NP

good things  NP

my old lady  NP

over a year  NP

sweetie pie  NP

Gary's white  NP

Jesus's baby  NP

Just my food  NP

Ralph's life  NP

Ralph, Doris  NP

a candy corn  NP

a crappy job  NP

a good thing  NP

first person  NP

laundry room  NP

my last hope  NP

other people  NP

prison party  NP

stuck places  NP

sugar granny  NP

Broke Randy's  WORK_OF_AR

Doris' garage  NP

What the hell  NP

kind of stink  NP

my ATM number  NP

my good thing  NP

my whole body  NP

only one room  NP

the first car  NP

Even my sister  NP

What good eyes  NP

Yeah, nice try  NP

a quarter wage  NP

a welcome home  NP

a whore's bath  NP

some old Texan  NP

the Crab Shack  ORG

the pool table  NP

the whole idea  NP

Doris's husband  NP

Hey, good buddy  NP

Your next shift  NP

a Christmas ham  NP

a better person  NP

a laser pointer  NP

any male friend  NP

how many things  NP

my secret Santa  NP

the living room  NP

the only reason  NP

the prison wall  NP

two other hosts  NP

The whole family  NP

a talk show host  NP

an actual spring  NP

grocery shopping  NP

his good fortune  NP

invention, dummy  NP

just one problem  NP

my pension check  NP

that stupid list  NP

the knife drawer  NP

the laundry room  NP

this Karma stuff  NP

this whole thing  NP

your dead sister  NP

Just two brothers  NP

Ralph's our buddy  NP

a comic absurdity  NP

a strong reaction  NP

a tiny green hand  NP

all the doorbells  NP

only one business  NP

Broke Randy's nose  NP

Sweet coke bottles  NP

our old hotel room  NP

Camden's best place  NP

her coffin shopping  NP

the new Earl Hickey  NP

the old Earl Hickey  NP

the second time day  NP

your nice guy voice  NP

cald inter-invention  ORG

my Christmas morning  NP

the cookie jar money  NP

the new delivery guy  NP

the only good things  NP

A cheeseburger wrapper  NP

Wah, wah, wah, wah, wah  NP

a few interesting turns  NP

a sideways refrigerator  NP

a new Christmas tradition  NP

Everything's fine, pudding  NP

Ralph's an escaped convict  NP

all these wonderful people  NP

her dead husband's clothes  NP

her wrinkled little bottom  NP

Ricana and Jarick Transcript  NP

a fully stoked medicine chest  NP

the prison property department  NP

the Camden Foreign Food Restaurant  ORG

N�205: Ruined Club Chubby's Mistletoe  NP

Season 3 - Episode 13 Bad Earl Subtitles  NP

© 2025