Programa de TV: My Name Is Earl - 1x23
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
i'm NOUN
my- NOUN
ifhe NOUN
(to) poop VERB
watt NOUN
vatio; watt
you- NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
clorp NOUN
fopps NOUN
(to) honk VERB
tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar
karma NOUN
karma
kinda ADV
latex NOUN
látex
like- ADV
ma'am NOUN
makin NOUN
of'em NOUN
sayin NOUN
sure- ADJ
takin NOUN
takín
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
arguer NOUN
bangin ADJ
booger NOUN
moco; pelotilla de la nariz
diddle NOUN
(to) gettin VERB
(to) holdin VERB
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
rootin ADJ
talkin NOUN
waitin NOUN
walkin NOUN
anyways ADV
(to) belch VERB
eructar; regoldar
bologna NOUN
(to) bringin VERB
cheatin NOUN
fightin NOUN
paintin NOUN
shirts- NOUN
(to) steppin VERB
(to) thinkin VERB
favorite ADJ
givin'up NOUN
hopin'to NOUN
makin'me NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
ricochet NOUN
rebote
tryin'to ADV
(to) apologize VERB
disculparse
birthday- NOUN
leadin'me ADJ
lightbulb NOUN
(to) narrate VERB
narrar; contar
provin'to ADJ
(to) solicit VERB
solicitar; cortejar
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) squeal VERB
chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo
uniformed ADJ
uniformado
(to) urinate VERB
orinar
alligator NOUN
aligátor; caimán; aligator
earthworm NOUN
lombriz de tierra; gusano de tierra
(to) backtrack VERB
retroceder; repasar
cheeseburger NOUN
hamburguesa con queso
eatin'-dinner NOUN
grit NOUN
arenilla; avena pelada; mote de avena; grano; agalla; temple
dummy NOUN
silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto
(to) flap VERB
batir
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
cavity NOUN
cavidad; caries
pickle NOUN
pepinillo; encurtido; vinagreta
curly ADJ
rizado; chino; crespo
identification NOUN
identificación
crow NOUN
corneja; cuervo; cacareo; palanca
walnut NOUN
nogal; noguera; nuez; nogal
juvenile ADJ
bulb NOUN
bulbo
sensitivity NOUN
sensibilidad
recess NOUN
receso; recreo; receso
turtle NOUN
tortuga
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
meter NOUN
contador; metro; medidor; métrica; metro
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
hereby ADV
por este; por este medio; por la presente
softly ADV
suavemente; inaudiblemente; silenciosamente
windy ADJ
ventoso; vano; flatulento
(to) groan VERB
gemir; gruñir
delinquent NOUN
delincuente
camel NOUN
camello; dromedario; camella
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
(to) resign VERB
renunciar; resignarse; dimitir; renunciar
rainy ADJ
lluvioso; pluvioso
painter NOUN
pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora
napkin NOUN
servilleta
(to) sketch VERB
esbozar; bosquejar; pergeñar
thunder NOUN
trueno; estruendo; fragor
(to) thunder VERB
tronar
(to) beep VERB
eagle NOUN
águila
wagon NOUN
carro; coche; carreta; carromato
(to) sober VERB
worm NOUN
gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
courthouse NOUN
palacio de justicia
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
state NOUN
estado; estado; Estado
caller NOUN
llamador
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) thumb VERB
motor NOUN
motor
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
defendant NOUN
acusado; acusada
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
metal NOUN
metal
patch NOUN
parche; remiendo; parche
(to) patch VERB
remendar; parchear
flu NOUN
gripe; gripa
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
bargain NOUN
ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo
technically ADV
técnicamente; en realidad
visible ADJ
visible
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
straw NOUN
paja; pajiza; pajizo
peaceful ADJ
pacífico; apacible; tranquilo; plácido
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
prosecution NOUN
procesamiento; acusación; fiscalía
luckily ADV
afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
cheek NOUN
mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota
plea NOUN
súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato
hood NOUN
capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta
burger NOUN
counsel NOUN
consulta; consejo; abogado
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
childhood NOUN
infancia; niñez
tone NOUN
tono
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
relief NOUN
alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria
gross ADJ
repulsivo
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
exhaust NOUN
tubo de escape; escape; gas de escape
(to) torture VERB
torturar
conscience NOUN
conciencia
female ADJ
femenino; hembra; hembra
spread NOUN
alimento untable
crush NOUN
aplastamiento; enamoramiento; flechazo
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
(to) plug VERB
tapar; promocionar
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
(to) brush VERB
cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar
soap NOUN
jabón; sopín
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
royal ADJ
real
exchange NOUN
intercambio; bolsa
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
damn ADV
malditamente
genius NOUN
genio; genia; genio
(to) sentence VERB
condenar; sentenciar
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) shape VERB
formar; modelar
(to) draw VERB
awake ADJ
despierto; despierto; listo
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
criminal ADJ
criminal
television NOUN
televisión; televisor; tele; televisión; tele
roof NOUN
techo; tejado
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
search NOUN
búsqueda
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
pant NOUN
jadeo; palpitación
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
legal ADJ
jurídico; legal
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
something NOUN
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
(to) trick VERB
engañar; engrupir
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) crap VERB
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
500 MONEY
I.D. ORG
[ All NP
[ Man NP
[ Mr. NP
, Earl NP
puttin ORG
60-watt QUANTITY
Mexican NORP
20 beers NP
60 miles QUANTITY
Catalina ORG
Claretta PRODUCT
Crab Man WORK_OF_AR
Oh, crap NP
[ Grunts NP
a BB gun NP
one card NP
Hey, guys NP
Holdin'on ORG
What kind NP
even that NP
one of'em NP
, a "clorp NP
Candy Land WORK_OF_AR
Gwen's dad NP
bad things NP
one ticket NP
other guys NP
other ways NP
phone home NP
two things NP
Only things NP
You cheatin NP
a $500 fine NP
a fine bulb NP
a rainy day NP
butt cavity NP
five hearts NP
tellin' him NP
Gwen's house NP
Kipsie fopps NP
Officer Ross NP
a nice thing NP
a royal pain NP
a stupid lie NP
half my life NP
loose change NP
other people NP
patch things NP
picture I.D. NP
takin' money NP
the best job NP
the bird flu NP
Uh, hey, Gwen NP
[ Lock Clicks NP
a crazy drunk NP
a evil genius NP
a new license NP
all the booze NP
an eye booger NP
another woman NP
gettin' worms NP
the El Camino FAC
the good kind NP
the last time NP
Darnell's hair NP
Earl Narrating NP
Rainbow Burger ORG
Some-Some kind NP
a Mexican game NP
a plea bargain NP
just the straw NP
my little girl NP
some more cups NP
state property NP
takin' burgers NP
the best thing NP
the diner show NP
the first time NP
two earthworms NP
And curly fries NP
Animal crackers NP
a better arguer NP
a better person NP
a cavity search NP
a terrible shot NP
all my mistakes NP
kind of a drunk NP
the Patty wagon NP
the whole world NP
the worst thing NP
your idiot list NP
your stupid kid NP
[ Earl Narrating NP
a female officer NP
different cavity NP
his own daughter NP
my criminal days NP
my favorite food NP
the right change NP
the right people NP
the trailer park NP
"different cavity NP
Perhaps a license NP
Uncle Roger drunk NP
a beautiful smile NP
a metal detective NP
Five-minute recess NP
a bad relationship NP
all the bad things NP
that cavity search NP
your favorite food NP
[ Chuckles ] Holdin NP
[ High-pitched Tone NP
a uniformed officer NP
such beautiful work NP
takin' legal advice NP
this woman's counsel NP
a certain sensitivity NP
a juvenile delinquent NP
illegal puttin' money NP
other people's meters NP
your entire childhood NP
Earl's driver's license NP
That poor little monkey NP
peaceful, loving people NP
any other turtle painter NP
[ Camera Shutter Clicking NP
my Tuesday afternoon special NP
operatin' your motor vehicle NP
[ Chuckles ] [ Earl Narrating NP
spread-eagle Whitesnake-style NP
the Jesus-eatin'-dinner picture NP
the whole camel and straw thing NP
the Rainbow Burger drive-through NP
[ Chuckles ] Earl's driver's license NP
Always like- [ Belches ] Good lightbulb NP
Gulf LOC