Programa de TV: My Name Is Earl - 1x18
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
ago- ADV
bein NOUN
mano NOUN
revs NOUN
cars- NOUN
(to) comin VERB
fixin NOUN
guys- NOUN
hell- NOUN
(to) just- VERB
(to) liven VERB
of'em NOUN
ofhim NOUN
over- NOUN
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
backin NOUN
dealin NOUN
feelin ADJ
findin NOUN
(to) havin' VERB
scoff NOUN
hazmerreír
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
(to) sittin VERB
talkin NOUN
waitin NOUN
world- NOUN
chalupa NOUN
crosse NOUN
crunchy ADJ
crujiente
cursive ADJ
en cursiva
doin'it ADJ
drinkin NOUN
ferret NOUN
hurón
headway NOUN
panting NOUN
quittin NOUN
ratchet NOUN
matraca; trinquete; matraca
rematch NOUN
revancha
(to) rev VERB
acelerar
shoppin NOUN
slurred ADJ
(to) sputter VERB
clicking NOUN
coughing NOUN
givin'me NOUN
junkyard NOUN
basurero; cementerio; chatarrería
mahogany NOUN
caoba
prepared ADJ
preparado
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
saltine NOUN
galleta de agua; galleta de soda
spending NOUN
throttle NOUN
acelerador
tryin'to ADV
(to) narrate VERB
narrar; contar
(to) rebuildin VERB
(to) squeal VERB
chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo
unselfish ADJ
desprendido; generoso; altruista
carburetor NOUN
carburador
clattering NOUN
horsepower NOUN
caballo de vapor
whispering NOUN
humiliating ADJ
humillante
(to) somethin'on VERB
certificate- NOUN
combination- NOUN
forgettin'it NOUN
mural NOUN
mural
dummy NOUN
silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto
(to) droop VERB
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
backseat NOUN
ramp NOUN
rampa; puerro salvaje
(to) amaze VERB
asombrar; pasmar; sorprender
nipple NOUN
pezón; teta
mailbox NOUN
(to) backfire VERB
jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario
owl NOUN
lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé
virginity NOUN
virginidad; doncellez
(to) rattle VERB
traquetear; enervar; inquietar
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
thought NOUN
pensamiento
fort NOUN
fuerte; fortaleza
turtle NOUN
tortuga
cracker NOUN
galleta; galleta de agua
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
brace NOUN
braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete
backpack NOUN
mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque
(to) gag VERB
basquear; tener arcadas; amordazar
jelly NOUN
gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura
matching NOUN
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
marmalade NOUN
mermelada
skeleton NOUN
esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto
(to) scramble VERB
gatear; revolver
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
(to) groan VERB
gemir; gruñir
cartoon NOUN
viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama
coupon NOUN
(to) steer VERB
conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar
hairy ADJ
peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo
(to) thrill VERB
excitar; emocionar; entusiasmar
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
conversation NOUN
conversación
(to) cough VERB
toser
jar NOUN
tarro; bote; frasco
(to) confront VERB
enfrentar
skinny ADJ
flaco; delgado
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
tire NOUN
combination NOUN
combinación
loop NOUN
lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
portrait NOUN
retrato
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
dining NOUN
dignity NOUN
dignidad
air NOUN
aire; aria
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
challenge NOUN
disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad
anniversary NOUN
aniversario
innocent ADJ
inocente
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
cabinet NOUN
armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete
hood NOUN
capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
(to) bang VERB
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
motel NOUN
motel
(to) wrap VERB
envolver; fajar
toy NOUN
juguete
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
adult NOUN
adulto; adulta
(to) cheer VERB
aclamar
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
passenger NOUN
pasajero; pasajera
(to) participate VERB
participar
leaf NOUN
hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
butter NOUN
mantequilla; manteca
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
pink ADJ
rosado; rosa
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
(to) cancel VERB
cancelar; anular
snake NOUN
serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
damn ADJ
maldito; puto
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
bike NOUN
bici; moto
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
(to) race VERB
correr; embalarse; acelerarse
slip NOUN
combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
paint NOUN
pintura
(to) paint VERB
pintar
drag NOUN
calada; bocanada; resistencia
(to) drag VERB
arrastrar
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
toast NOUN
tostada; pan tostado; brindis
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
(to) practice VERB
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) empty VERB
vaciar
shirt NOUN
camisa
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
Mano ORG
Camino PRODUCT
[ Earl NP
, Randy NP
Damn it NP
Mustang FAC
Mustang ORG
[ Gasps NP
[ Sighs NP
the "C. EVENT
Catalina PRODUCT
Crab Man WORK_OF_AR
Hey, Dad NP
[ Grunts NP
[ Kisses NP
[ Scoffs NP
here you NP
Dad's car NP
El Camino ORG
First car NP
[ Panting NP
both cars NP
car parts NP
hard work NP
what kind NP
Hey, Billy NP
Hey, Randy NP
Hey, dummy NP
Joy's idea NP
a damn owl NP
a nice car NP
bad things NP
bein'a mom NP
care ofhim NP
either her NP
first gear NP
just a car NP
my own car NP
one coupon NP
pink slips NP
six inches QUANTITY
Fastest car NP
a good time NP
a long time NP
another car NP
leavin' her NP
my own list NP
puttin' Mom NP
A sheet fort NP
Dad's shirts NP
Hey, dummies NP
Mother's Day NP
Welcome home NP
[ Clattering NP
a close race NP
a public bus NP
enough money NP
exactly what NP
havin'a week NP
other things NP
stupid stuff NP
that old car NP
Dad's Mustang NP
Mano "Y" mano NP
What the hell NP
a paper plate NP
a perfect day NP
a strong word NP
an extra loop NP
brother power NP
four dress'll NP
over 20 years NP
the other day NP
"Plant flowers NP
Stolen coupons NP
a cat skeleton NP
a smaller bird NP
an odd request NP
her back brace NP
how many girls NP
that owl's dad NP
that toy plane NP
the drag strip NP
the first time NP
the same place NP
trouble backin NP
Mother's choice NP
[ Carl Chuckles NP
a better person NP
a crunchy sound NP
all her coupons NP
all my mistakes NP
our home movies NP
that home movie NP
the fourth girl NP
Kenny's backpack NP
Randy's surprise NP
Yeah, little man NP
[ Dishes Shatter NP
[ Earl Narrating NP
a damn snake-dog NP
a throttle plate NP
an unselfish act NP
her Mother's Day NP
that hairy snake NP
the owl's father NP
this Carl bubble NP
Ferret Chittering NP
a 1970 carburetor NP
a sweet El Camino NP
my parents' house NP
not bein'a mother NP
some quality time NP
your little mouth NP
Doin' stupid stuff NP
Those little jerks NP
[ Ratchet Clicking NP
[ Shutter Clicking NP
a matching numbers NP
absolutely no idea NP
more brother power NP
my first drag race NP
the passenger seat NP
the throttle plate NP
Findin' out the car NP
[ Pounding ] [ Revs NP
a good Mother's Day NP
my second drag race NP
[ Projector Whirring NP
a great Mother's Day NP
a little coupon book NP
before-a conversation NP
our Christmas shoppin NP
the blue mailbox wins NP
the first good memory NP
a long, skinny dog lyin NP
all those Mustang parts NP
your birth certificate- NP
a Mother's Day breakfast NP
my mahogany dining table NP
some extra spending money NP
Well, the motel's no place NP
the best Mother's Day gift NP
[ Cheering ] [ Earl Narrating NP
my Mother's Day week schedule NP
her "Watch home movies" coupon NP
a peanut-butter-and-jelly mural NP
Turtle PRODUCT
fourth ORDINAL