Programa de TV: My Name Is Earl - 1x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

i'm  NOUN

oop  ADV

bony  ADJ

huesudo

h.d.  NOUN

lode  NOUN

filón; veta; montón

may-  NOUN

memo  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

pope  NOUN

Papa; papa

snot  NOUN

moco; mocoso

the-  NOUN

try-  ADV

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

eatin  NOUN

favor  NOUN

favor

heist  NOUN

robo; atraco

karma  NOUN

karma

kazoo  NOUN

kazoo; mirlitón

look-  ADJ

nosed  ADJ

pinky  NOUN

tryin  NOUN

(to) tryin  VERB

typin  NOUN

(to) wanna  VERB

board-  NOUN

(to) coo  VERB

arrullar

(to) cuttin  VERB

evenly  ADV

uniformemente; equitativamente; divisible exacto

funn  ADJ

gettin  NOUN

(to) gettin  VERB

(to) havin'  VERB

honcho  NOUN

jammed  ADJ

(to) laughs  VERB

wiener  NOUN

pajarito

(to) belch  VERB

eructar; regoldar

chintzy  ADJ

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

muffled  ADJ

ofhabit  NOUN

(to) sleepin  VERB

stealin  NOUN

thinkin  NOUN

a"better  ADJ

(to) embed  VERB

incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir

(to) ifigured  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shouting  NOUN

sinkhole  NOUN

cenote; dolina; torca; desagüe

syrinx  NOUN

siringe

(to) apologize  VERB

disculparse

fashioned  ADJ

(to) narrate  VERB

narrar; contar

pressure-  NOUN

treasurer  NOUN

tesorero; tesorera

becomin'an  NOUN

ofbusiness  NOUN

hummingbird  NOUN

colibrí; picaflor; chuparrosa; zunzún; chupaflor; quinde

hypoconjugal  ADJ

hypothetical  ADJ

hipotético

hypochronical  ADJ

unsuccessfully  ADV

infructuosamente

professionalism  NOUN

profesionalidad

stocking  NOUN

media; calcetín

indistinct  ADJ

indistinto

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

unprofessional  ADJ

impeccable  ADJ

elevator  NOUN

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

authentic  ADJ

auténtico

(to) wedge  VERB

acuñar

doorway  NOUN

entrada

(to) interact  VERB

interactuar

audible  ADJ

audible; oíble

counterfeit  ADJ

contrahecho; falsificado; trucho; contrahecho

copier  NOUN

eclipse  NOUN

eclipse

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

sunglass  NOUN

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

homosexual  ADJ

homosexual

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

stinky  ADJ

hediondo; apestoso; fétido; maloliente

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

(to) surf  VERB

surfear; navegar; surfear

getaway  NOUN

escapada

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

forgiving  ADJ

franchise  NOUN

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

corporation  NOUN

corporación; sociedad anónima

(to) cooler  VERB

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

(to) imitate  VERB

imitar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

spelling  NOUN

ortografía; grafía

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

ridiculous  ADJ

ridículo

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

coupon  NOUN

solar  ADJ

solar

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) beep  VERB

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

chess  NOUN

ajedrez; escaques

institution  NOUN

institución

cart  NOUN

carro; carreta

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

conversation  NOUN

conversación

(to) dip  VERB

mojar

quietly  ADV

despacio; mansamente

document  NOUN

documento; pliego

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

steam  NOUN

vapor

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

puppy  NOUN

cachorro; perrito

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

executive  NOUN

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

(to) scam  VERB

estafar; timar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

sock  NOUN

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) shove  VERB

empujar; empellar

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gear  VERB

engranar

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

disk  NOUN

disco; disco intervertebral; disco duro

discount  NOUN

descuento; rebaja

(to) detect  VERB

detectar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

candle  NOUN

vela; candela; cirio

creature  NOUN

criatura

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

chain  NOUN

cadena

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

brand  NOUN

tizón; marca

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

section  NOUN

sección; pelotón

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

pencil  NOUN

lápiz

potato  NOUN

patata; papa; patata

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

web  NOUN

red; alma; membrana

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

network  NOUN

red

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

village  NOUN

pueblo; aldea

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

math  NOUN

matemática

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) rescue  VERB

rescatar

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADJ

maldito; puto

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

genius  NOUN

genio; genia; genio

(to) sue  VERB

demandar

reaction  NOUN

reacción

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

career  NOUN

carrera

nothing  NOUN

circumstance  NOUN

circunstancia

aside  ADV

a un lado; aparte

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

criminal  NOUN

criminal; delincuente

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

professional  NOUN

profesional; profesionista

lip  NOUN

labio; labro

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

desperate  ADJ

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

ship  NOUN

nave; barco; buque

grand  ADJ

grande; majestuoso

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

something  NOUN

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

200  MONEY

Flurp  ORG

Xerox  ORG

[ Joy  NP

a ton  QUANTITY

10,000  MONEY

[ Earl  NP

wastin  ORG

Oh, you  NP

[ Ralph  NP

Catalina  ORG

[ Laughs  NP

175 bucks  MONEY

20-dollar  MONEY

Covington  ORG

Hey, guys  NP

P.'s H.D.  NP

a hot dog  NP

arm candy  NP

big daddy  NP

free food  NP

much time  NP

puppy dog  NP

Other side  NP

Pop's cart  NP

Yeah, baby  NP

a new cart  NP

bad things  NP

four beers  NP

full swing  NP

more stuff  NP

two people  NP

Camden High  NP

Club Chubby  ORG

Main Street  FAC

Ralph, may-  NP

Yeah, money  NP

a free shot  NP

a lap dance  NP

a new store  NP

a pinky toe  NP

a real word  NP

another way  NP

just a list  NP

long things  NP

office life  NP

But, uh, Mr.  NP

Joy's credit  NP

You geniuses  NP

a broken man  NP

a chess game  NP

a school job  NP

all the hats  NP

closing time  NP

drunk crooks  NP

my pinky toe  NP

rubber bands  NP

the Copy Hut  ORG

the old gang  NP

the only way  NP

this hot dog  NP

this top one  NP

wastin' time  NP

, stinky lips  NP

Pop's Wieners  NP

Spicy chicken  NP

[ Alarm Rings  NP

a good reason  NP

a typin' test  NP

a"better luck  NP

the TV screen  NP

the Web links  NP

A copy machine  NP

Okay, good job  NP

Well, Earl Jr.  NP

a giant wiener  NP

as many things  NP

birthday party  NP

desperate need  NP

every creature  NP

one last heist  NP

only the women  NP

the Crab Shack  ORG

the back roads  NP

the first step  NP

the going rate  NP

the only thing  NP

your pinky toe  NP

20-dollar bills  NP

Yeah, big daddy  NP

a damn magician  NP

a good criminal  NP

a little gettin  NP

a little peanut  NP

a solar eclipse  NP

a very busy man  NP

human resources  NP

the first place  NP

the head honcho  NP

the mother lode  NP

the same amount  NP

the shiny floor  NP

the whole thing  NP

Almost everybody  NP

This whole thing  NP

[ Earl Narrating  NP

a brand-new cart  NP

a top-notch crew  NP

all those people  NP

my father's name  NP

the, uh, witness  NP

Club Chubby tryin  NP

a Winky Dinky Dog  NP

a little research  NP

counterfeit money  NP

only four candles  NP

ridiculous prices  NP

the Word document  NP

the original plan  NP

the scam business  NP

those employee ID  NP

Pop's hot dog cart  NP

The craziest thing  NP

the middle section  NP

a bit more thrillin  NP

a giant corporation  NP

a lesbian treasurer  NP

a little extra time  NP

all that neat stuff  NP

all the swear words  NP

becomin'an employee  NP

la Puma del Diablo-  NP

their grand opening  NP

thinkin' small time  NP

your new work space  NP

, like, the geniuses  NP

How many other gangs  NP

[ Video Game Beeping  NP

a two-for-one coupon  NP

a very forgiving man  NP

but puttin' the cart  NP

his magic sunglasses  NP

how many pencil pens  NP

my homosexual friend  NP

some discount flyers  NP

takin' chicken wings  NP

the green panty hose  NP

your little bony ass  NP

all that chintzy crap  NP

its original location  NP

my new pretend career  NP

your franchise owners  NP

Later that day, thanks  NP

a special circumstance  NP

Ralph's professionalism  NP

our not-so-clean getaway  NP

this big-ass copy machine  NP

Just some high-school girl  NP

Takin' away Pop's hot dogs  NP

Pop's Old-Fashioned Wieners  NP

someone else's hot dog stand  NP

here Xerox machine's the pope  NP

his impeccable "type-man-ship  NP

his little hummingbird girlfriend  NP

snot-nosed little kids eatin' cake  NP

[ Police Shouting, Indistinct ] [ Grunts  NP

[ No Audible Dialogue ] [ No Audible Dialogue  NP

A few years ago, the Winky Dinky Dog hot dog chain  NP

Matrix  PRODUCT

Excel  PRODUCT

© 2025