Programa de TV: Band of Brothers - 1x9

(to) -do  VERB

7th  ADJ

7.º; 7º

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

l'm  ADJ

l'm  ADV

-any  NOUN

-why  ADV

ammo  NOUN

chow  NOUN

l'll  NOUN

piss  ADJ

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

-hold  ADV

-holy  ADJ

-news  NOUN

(to) -open  VERB

(to) -Rita  VERB

(to) -shot  VERB

-that  ADV

deuce  NOUN

dos; iguales

favor  NOUN

favor

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

ulein  NOUN

(to) wanna  VERB

-about  ADJ

(to) -luz--  VERB

-right  NOUN

(to) -sarge  VERB

-sorry  NOUN

(to) -speak  VERB

-tough  NOUN

bodied  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

omelet  NOUN

this--  NOUN

-thank  NOUN

-you're  NOUN

cleanup  NOUN

limpieza

fascist  ADJ

fascista; facha; fascista

finder  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

killing  NOUN

asesinato

(to) never--  VERB

ration  NOUN

ración

servile  ADJ

servil

singing  NOUN

canto

titty  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-beside  NOUN

-exactly  ADV

(to) -morne  VERB

(to) -nothe  VERB

-o'keefe  NOUN

breakout  NOUN

evasión

folks'll  NOUN

invader  NOUN

invasor; invasora

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

-lnvader  NOUN

-picking  NOUN

-russkie  NOUN

blockhead  NOUN

idiota

(to) crumble  VERB

desmigajarse; desmoronarse; desmenuzarse; desmigajar; desmenuzar

drugstore  NOUN

guerrilla  NOUN

guerrillera; guerrillero; guerrilla; guerra de guerrillas

(to) liberate  VERB

liberar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) -concerne  VERB

-criminal  NOUN

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

birthplace  NOUN

lugar de nacimiento; lugar natal

roadblock  NOUN

barrera vial; barrera

centralized  ADJ

(to) fraternize  VERB

fraternizar

(to) lnterrupte  VERB

grub  NOUN

larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo

(to) demote  VERB

degradar; relegar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

bayonet  NOUN

bayoneta

medic  NOUN

finding  NOUN

descubrimiento

stench  NOUN

hedor; fetidez; peste; tufo

artillery  NOUN

artillería

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

martial  ADJ

marcial; castrense; marcial; soldadesco

dire  ADJ

de mal agüero; portentoso; maligno

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

northwest  NOUN

noroeste

(to) dislike  VERB

aversión; desagradar; no gustar

intellectual  NOUN

jumpy  ADJ

nervioso

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

harness  NOUN

arnés; arreos

embankment  NOUN

terraplén

(to) supervise  VERB

supervisar

(to) cremate  VERB

incinerar; incinerar; cremar

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

(to) donate  VERB

donar

(to) dice  VERB

cortar en cubos

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

briefing  NOUN

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) repel  VERB

repeler

vinegar  NOUN

vinagre

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

(to) exaggerate  VERB

exagerar

colonel  NOUN

coronel

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

farmer  NOUN

granjero; granjera

(to) prick  VERB

pinchar

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

execution  NOUN

ejecución

(to) smack  VERB

combat  NOUN

combate; batalla; acción

defeat  NOUN

derrota; vencimiento

sailor  NOUN

marinero; marinera

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

musician  NOUN

músico; música

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

chaos  NOUN

caos

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

presumably  ADV

presumiblemente; probablemente; presuntamente

oven  NOUN

horno

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

tragedy  NOUN

tragedia

current  ADJ

actual; corriente; actual

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

zone  NOUN

zona

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

prisoner  NOUN

preso; prisionero

brand  NOUN

tizón; marca

direct  ADJ

directo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

territory  NOUN

territorio

slim  ADJ

delgado; flaco

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

literature  NOUN

literatura

web  NOUN

red; alma; membrana

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

village  NOUN

pueblo; aldea

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

article  NOUN

artículo

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADV

malditamente

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

particular  ADJ

particular

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

circumstance  NOUN

circunstancia

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) drag  VERB

arrastrar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

criminal  NOUN

criminal; delincuente

local  ADJ

local; local; tópico

local  NOUN

lugareño; vecina; vecino

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

(to) ship  VERB

enviar

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

action  NOUN

acción

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADV

al sur; hacer aguas

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) remind  VERB

recordar

Ford  ORG

Nazi  NORP

, Web  NP

Kraut  PRODUCT

Poles  NORP

, Bull  NP

Abbott  ORG

Krauts  NORP

Lipton  ORG

Toccoa  ORG

Waffen  ORG

-My God  NP

-l love  NP

2 bucks  MONEY

Germans  NORP

Gypsies  NORP

Harvard  ORG

Remagen  ORG

-Any sex  NP

European  NORP

Liebgott  ORG

O'Keefes  ORG

Regiment  ORG

Russians  NORP

Russkies  NORP

all this  NP

hot chow  NP

lt's gon  ORG

one Nazi  NP

war l've  NP

warm bed  NP

you guys  NP

-Let's go  NP

-Oh, shit  NP

-One hour  NP

-The Alps  NP

-Unwanted  ORG

-Why's he  NP

Landsberg  ORG

One thing  NP

Waffen SS  ORG

dire need  NP

one Kraut  NP

two packs  NP

warm grub  NP

what kind  NP

-Holy shit  NP

Dumb fucks  NP

More water  NP

Toccoa men  NP

Two others  NP

What, this  NP

food packs  NP

good times  NP

-About time  NP

-About what  NP

-An article  NP

-ls the war  NP

0th Armored  NP

Media Group  ORG

Not a round  NP

a big house  NP

a work camp  NP

enough ammo  NP

hot showers  NP

lt's my dog  NP

martial law  NP

the 1 01 st  NP

three stars  NP

.and a smile  NP

1 st Platoon  NP

Battalion S3  ORG

Colonel Sink  NP

Hey, O'Brien  NP

a direct hit  NP

combat jumps  NP

good friends  NP

lt's O'Keefe  NP

the far side  NP

the last man  NP

the only man  NP

-Good morning  NP

Captain Nixon  NP

Chocolate bar  NP

Finish school  NP

Grab blankets  NP

Hey, Perconte  NP

Major Winters  NP

the Waffen SS  NP

the best part  NP

the drop zone  NP

the next hand  NP

-1 0th Armored  ORG

300,000 Krauts  NP

General Taylor  NP

Neither patrol  NP

Presumably all  NP

That a problem  NP

a night patrol  NP

all the action  NP

all the bodies  NP

his jump wings  NP

the other side  NP

these men food  NP

Kraut artillery  NP

SDl Media Group  NP

a guerrilla war  NP

a little Mozart  NP

the cab company  NP

the first place  NP

too many Smiths  NP

-Learn something  NP

-Tough situation  NP

Nixon's baby boy  NP

Same destination  NP

The women's camp  NP

This fucking war  NP

artillery rounds  NP

some real action  NP

supply briefings  NP

the good colonel  NP

the real tragedy  NP

Damn replacements  NP

European families  NP

Goddamn drugstore  NP

Goddamn nightmare  NP

all the prisoners  NP

lt's just the way  NP

real toilet paper  NP

the Fringe on Top  ORG

Execution chambers  NP

National Socialism  NP

The man's not home  NP

a nice Jewish girl  NP

all the other mail  NP

quite a collection  NP

the 1 7th Airborne  ORG

the evilest people  NP

the only dry house  NP

-A particular brand  NP

-All right, 2 bucks  NP

-That Captain Nixon  NP

American Remittance  NP

The only good Kraut  NP

l mean, normal people  NP

lt's not even her dog  NP

better-- -Colonel Sink  NP

great big soft titties  NP

the fucking love songs  NP

the next railroad stop  NP

You stupid fascist pigs  NP

different circumstances  NP

a current-events lecture  NP

all the little Liebgotts  NP

all those fucking sailors  NP

you stupid Kraut bastards  NP

And General fucking Motors  NP

You ignorant, servile scum  NP

some trouble finding whiskey  NP

Birthplace of National Socialism  ORG

pretty good fraternizing territory  NP

Jews  NORP

German  NORP

Jewish  NORP

Bull  ORG

Europe  LOC

© 2025