Programa de TV: Doctor Who - 6x4

(to) got  VERB

hoo  NOUN

sub  ADJ

eugh  ADJ

ood  NOUN

bitey  ADJ

downy  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

intoa  ADJ

oogly  ADJ

sonic  ADJ

sónico

wacey  ADJ

wacey  NOUN

welly  NOUN

acelerada; acelerón

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

casing  NOUN

entity  NOUN

entidad

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

justas  ADV

oodle  NOUN

router  NOUN

enrutador; direccionador; router; ruteador; fresadora

scared  ADJ

asustado

sideof  NOUN

slider  NOUN

spacey  ADJ

urchin  NOUN

gamina; gamín; golfillo

vermin  NOUN

bicho; alimaña; gentuza; sabandija

(to) archive  VERB

archivar

dancing  NOUN

(to) delete  VERB

borrar

desktop  NOUN

escritorio

doorand  NOUN

kissing  NOUN

orangey  ADJ

passkey  NOUN

restful  ADJ

screams  ADV

squashy  ADJ

talkand  NOUN

tolower  NOUN

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

(to) atomise  VERB

diffuser  NOUN

doolally  ADV

draining  NOUN

firewall  NOUN

muro cortafuego; cortafuegos; firewall

junkyard  NOUN

basurero; cementerio; chatarrería

neatness  NOUN

pulcritud

plughole  NOUN

sayonara  NOUN

scullery  NOUN

trascocina

sendthem  NOUN

sentient  ADJ

con sentidos; sensible; consciente

aroundthe  ADJ

gibberish  ADJ

(to) hardwire  VERB

interface  NOUN

interfaz; interfase

inventive  ADJ

inventivo

messaging  NOUN

motorbike  NOUN

patchwork  NOUN

almazuela

petrichor  NOUN

petricor

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

strapping  ADJ

fornido

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) wouldblow  VERB

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

breathable  ADJ

distressed  ADJ

atribulado; temeroso; dañado; rematado; subastado; deslucido; gastado; maltratado

(to) refueljust  VERB

(to) remodelle  VERB

schematic  NOUN

telepathic  ADJ

telepático

thief?what  NOUN

throughthe  NOUN

translator  NOUN

traductor; traductora

traveller  NOUN

viajero; viajera

universeon  NOUN

complicated  ADJ

complicado

dimensional  ADJ

scrumptious  ADJ

anabsolutely  ADV

(to) materialise  VERB

programmable  ADJ

programable

regeneration  NOUN

receptacleand  NOUN

(to) redistribute  VERB

redistribuir

universeisn't  NOUN

opportunitythat  NOUN

instructions!there  NOUN

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

(to) automaticallydeposite  VERB

possible  ADJ

posible

(to) plumb  VERB

(to) divert  VERB

desviar; distraer; desviar; entretener; distraer

rift  NOUN

cisma; fisura

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

console  NOUN

consola

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

borrowing  NOUN

stray  NOUN

callejero; vagar

matrix  NOUN

matriz

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

(to) activate  VERB

activar

(to) dispose  VERB

deshacerse

(to) invade  VERB

invadir

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

mechanical  ADJ

mecánico

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

scrambled  ADJ

revuelto

madman  NOUN

loco

stair  NOUN

peldaño; escalera

remnant  NOUN

resto; residuo; despojo; reliquia; restante; retazo; retazo; partida restante; remesa restante

(to) refuel  VERB

llenar el tanque; repostar

(to) clang  VERB

armpit  NOUN

axila; sobaco

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

gravity  NOUN

gravedad

(to) rebuild  VERB

reconstruir

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

(to) breach  VERB

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

squash  NOUN

squash; zapallo

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

reliable  ADJ

fiable; confiable

(to) rip  VERB

rasgar

(to) merge  VERB

fusionar

(to) construct  VERB

construir

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

circuit  NOUN

circuito

(to) breathe  VERB

respirar

bind  NOUN

roughly  ADV

aproximadamente

thrust  NOUN

estocada; empuje; envión; impulso; empuje; envión; énfasis

(to) thrust  VERB

propulsar; asestar; forzar

sensation  NOUN

sensación

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

frequency  NOUN

frecuencia

online  ADJ

en línea

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

delight  NOUN

deleite; delicia; gozo; delectación; placer; regocijo

corridor  ADJ

corridor  NOUN

corredor; pasillo

difficulty  NOUN

dificultad

outer  ADJ

externo; exterior

dimension  NOUN

dimensión

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

robot  NOUN

robot

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

consciousness  NOUN

conciencia

conversation  NOUN

conversación

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

sort  ADV

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

(to) burst  VERB

reventar; romper

safely  ADV

seguramente

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

psychic  ADJ

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

air  NOUN

aire; aria

(to) patch  VERB

remendar; parchear

internal  ADJ

interno; interno; interior

worthy  ADJ

digno

congratulation  NOUN

felicitación

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

scope  NOUN

ámbito; alcance; ámbito

relative  ADJ

relativo

(to) phase  VERB

purple  ADJ

morado; púrpura

opponent  NOUN

adversario; oponente; antagonista; contrincante; opositor

instruction  NOUN

instrucción

(to) install  VERB

instalar

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

kidney  NOUN

riñón

cage  NOUN

jaula; cabina

anti  NOUN

stable  ADJ

estable

adventure  NOUN

aventura

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) bang  VERB

swimming  NOUN

natación

museum  NOUN

museo

(to) eaten  VERB

will  NOUN

voluntad; albedrío

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

tense  NOUN

tiempo; tiempo gramatical

(to) admire  VERB

admirar

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

intention  NOUN

intención

directly  ADV

directamente; en derechura

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

dust  NOUN

polvo

(to) direct  VERB

dirigir

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

flesh  NOUN

carne; pellejo

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

fail  NOUN

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) receive  VERB

recibir

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

soap  NOUN

jabón; sopín

surface  NOUN

superficie

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

suffer  NOUN

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

easily  ADV

fácilmente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

basically  ADV

básicamente

valley  NOUN

valle

nearly  ADV

casi

explanation  NOUN

explicación

sexy  ADJ

sexy; sexi

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

badly  ADV

mal; malamente

feed  NOUN

pienso; señal; feed

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

correct  ADJ

correcto

someday  ADV

algún día

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

warning  NOUN

advertencia; aviso

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

planet  NOUN

planeta

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) damage  VERB

dañar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

goodbye  ADJ

goodbye  NOUN

adiós

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

30%  PERCENT

Ood  ORG

popit  PRODUCT

Artron  ORG

Istole  PRODUCT

TARDIS  ORG

Corsair  ORG

Corsair  PRODUCT

ON DOOR  NP

Big word  NP

Nice job  NP

Oh, what  NP

Tardises  ORG

all that  NP

eleventh  ORDINAL

old girl  NP

wet dust  NP

40 TARDIS  NP

Big fella  NP

Good luck  NP

No, Idris  NP

What word  NP

Which one  NP

Yes, boss  NP

all power  NP

all space  NP

bunk beds  NP

even that  NP

what kind  NP

, sad word  NP

Best thing  NP

But thanks  NP

Every time  NP

Or herself  NP

Tardiseson  ORG

Time Lords  NP

Time Lords  ORG

a bad girl  NP

a new idea  NP

a new soul  NP

deep space  NP

sea urchin  NP

two inches  QUANTITY

which room  NP

Last TARDIS  NP

Tardisesare  ORG

a Time Lord  NP

a bad thing  NP

a good look  NP

a great arm  NP

my new home  NP

rift energy  NP

..Time Lords  NP

Eh, old girl  NP

Er, question  NP

TARDIS rooms  NP

a PE teacher  NP

a flesh body  NP

fish fingers  NP

squash court  NP

the pass key  NP

Absolute Zero  FAC

Brilliant job  NP

Living things  NP

No Time Lords  ORG

What the hell  NP

a new feeling  NP

an off switch  NP

little humans  NP

more Tardises  NP

my front door  NP

the Ood thing  NP

the bunk beds  NP

the good ones  NP

two left feet  NP

That mad woman  NP

The only water  NP

The scrap yard  NP

a big blue box  NP

a museum piece  NP

a proper shell  NP

a very longway  NP

ifthere's none  NP

my front doors  NP

the Time Lords  NP

the Time Lords  ORG

the best thing  NP

the first time  NP

the mad person  NP

the robot king  NP

your only hope  NP

your right arm  NP

Auntieand Uncle  ORG

Er, Retro scope  NP

Fantastic bloke  NP

Many travellers  NP

The little what  NP

Thrust diffuser  NP

broken remnants  NP

many Tardiseson  NP

the last TARDIS  NP

the living soul  NP

the time router  NP

throughthe rift  NP

Patchwork people  NP

Police Box doors  NP

SCRAMBLED VOICES  NP

The Eye of Orion  ORG

The big question  NP

The little boxes  NP

Your front doors  NP

all the bedrooms  NP

intoa human body  NP

just the Corsair  NP

the High Council  NP

the TARDIS rooms  NP

the control room  NP

the orangey girl  NP

a TARDIS junkyard  NP

a bitey, mad lady  NP

a friendly planet  NP

a tiny human head  NP

everybody's uncle  NP

my lovely friends  NP

the Artron energy  NP

the TARDIS Matrix  ORG

the TARDIS matrix  NP

the corridor anti  NP

the purple slider  NP

this control room  NP

Hard outer surface  NP

Poor old Time Lord  NP

The Eye of Orion's  ORG

every regeneration  NP

psychic containers  NP

relative dimension  NP

the Ood translator  NP

the warning lights  NP

up and downy stuff  NP

your little bubble  NP

How many Time Lords  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

Yes, yes, good idea  NP

half-eaten Tardises  NP

no other Time Lords  NP

sub-routine Sigma-9  NP

the invading Matrix  NP

the wrong frequency  NP

Another control room  NP

No sonic screwdriver  NP

Telepathic messaging  NP

The TARDIS interface  NP

the Tachyon Diverter  ORG

the old control room  NP

Everything's draining  NP

a strapping big bloke  NP

a stupid old junkyard  NP

any old control rooms  NP

really inventive ways  NP

some rock-like planet  NP

the main control room  NP

the old control rooms  NP

Oh, my beautiful idiot  NP

What a great adventure  NP

a living consciousness  NP

a living receptacleand  NP

a tiny bubble universe  NP

my internal schematics  NP

this very control room  NP

A big, complicated word  NP

The telepathic circuits  NP

a TARDIS' consciousness  NP

a great big soap bubble  NP

Lovely old unexpected me  NP

a working TARDIS console  NP

the most beautiful thing  NP

Big, squashy, oogly thing  NP

fully programmable matter  NP

the nearest panel tolower  NP

those tiny little bubbles  NP

a hundred different models  NP

the bigger bubble universe  NP

a firewall aroundthe Matrix  NP

anabsolutely worthy opponent  NP

an eleventh-dimensional matrix  NP

the instructions!There's a sign  NP

the High Council of the Time Lords  ORG

Time Lord emergency messaging system  NP

All lovely and cooked, processed food  NP

Goodbye, swimming pool, goodbye, scullery  NP

your Time Lord distress signal collection  NP

but definitely not least the TARDIS Matrix  NP

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

Matrix  ORG

Crimson  ORG

© 2025