Programa de TV: Doctor Who - 5x8

AHH  NOUN

aye  NOUN

bio  ADJ

bio  NOUN

ish  ADJ

ssh  NOUN

(to) diss  VERB

denostar; humillar; insultar

gaff  NOUN

gone  ADJ

ido

gone  NOUN

homo  ADJ

homo  NOUN

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

claws  NOUN

crypt  NOUN

cripta

lien  NOUN

derecho de retención

(to) scuse  VERB

(to) shush  VERB

sonic  ADJ

sónico

surge  NOUN

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

cheeky  ADJ

descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro

(to) ignite  VERB

encender; incendiar

mining  NOUN

minería

(to) pivot  VERB

scared  ADJ

asustado

tribal  ADJ

tribal

unseen  ADJ

vermin  NOUN

bicho; alimaña; gentuza; sabandija

warped  ADJ

dormant  ADJ

latente

electro  NOUN

hideout  NOUN

escondrijo; escondite; guarida

onwards  ADV

backside  NOUN

lado posterior; trasero

drilling  NOUN

dyslexic  ADJ

disléxico

(to) hijack  VERB

secuestrar

(to) initiate  VERB

invader  NOUN

invasor; invasora

meringue  NOUN

merengue

(to) recharge  VERB

recargar

reptilia  NOUN

(to) resonate  VERB

resonar

snarling  ADJ

sonicing  NOUN

stinking  ADJ

fétido

audiobook  NOUN

audiolibro

(to) burrow  VERB

cavar; socavar

downwards  ADV

hacia abajo

examining  NOUN

kissogram  NOUN

monologue  NOUN

monólogo

nostalgic  ADJ

nostálgico

overshoot  NOUN

sobrecarga

quadrant  NOUN

cuadrante

quicksand  NOUN

arenas movedizas; arena movediza

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

triplight  NOUN

untouched  ADJ

afterwave  NOUN

dissecting  NOUN

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

geothermal  ADJ

geotérmico

complicated  ADJ

complicado

(to) originate  VERB

originar; originar; originarse

specialised  ADJ

civilisation  NOUN

(to) incapacitate  VERB

(to) transmit  VERB

transmitir

unauthorised  ADJ

seismological  ADJ

sismológico

decontamination  NOUN

descontaminación

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

(to) refrigerate  VERB

refrigerar

possible  ADJ

posible

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

(to) excavate  VERB

excavar

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

gland  NOUN

glándula

dual  ADJ

dual; doble; doble

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

magnetic  ADJ

magnético

sensor  NOUN

sensor

(to) provoke  VERB

provocar

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

(to) reclaim  VERB

reclamar

(to) thaw  VERB

derretir; descongelar; descongelar; derretir

portable  ADJ

portátil; portable; portable

(to) relive  VERB

revivir

massacre  NOUN

masacre

retro  NOUN

pulse  NOUN

pulso

defence  NOUN

(to) activate  VERB

activar

bygone  ADJ

lab  NOUN

bargaining  NOUN

continent  NOUN

continente

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

remnant  NOUN

resto; residuo; despojo; reliquia; restante; retazo; retazo; partida restante; remesa restante

onward  NOUN

improbable  ADJ

improbable; inverosímil; improbable

barricade  NOUN

barricada

thought  NOUN

pensamiento

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

molecular  ADJ

molecular

engineering  NOUN

ingeniería; sala de máquinas

asking  NOUN

primitive  ADJ

primitivo

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

programming  NOUN

programación

havoc  NOUN

destrucción; devastación; ruina

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

(to) broker  VERB

temporarily  ADV

temporalmente

mode  NOUN

moda; modo; moda

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

banging  NOUN

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

perimeter  NOUN

perímetro

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

gladly  ADV

de buena gana

(to) merge  VERB

fusionar

(to) unite  VERB

unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar

mineral  NOUN

mineral

(to) isolate  VERB

aislar

glory  NOUN

gloria

circuit  NOUN

circuito

chilly  ADJ

frío

burglar  NOUN

ladrón

automatic  ADJ

automático

specie  NOUN

rubbish  ADJ

ridiculous  ADJ

ridículo

deliberate  ADJ

deliberado; a propósito; prudente

mobile  ADJ

móvil; movible

tribe  NOUN

tribu

(to) negotiate  VERB

negociar

interrogation  NOUN

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

(to) flame  VERB

combat  NOUN

combate; batalla; acción

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

humanity  NOUN

humanidad

conversation  NOUN

conversación

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

(to) underestimate  VERB

subestimar

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) hack  VERB

cortar; hackear

sort  ADV

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

steam  NOUN

vapor

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

conscious  ADJ

consciente

jungle  NOUN

jungla; selva

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

invisible  ADJ

invisible

due  ADJ

salir de cuentas

personnel  NOUN

personal

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

hostage  NOUN

rehén

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

recent  ADJ

reciente

construction  NOUN

construcción

activity  NOUN

actividad

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

internal  ADJ

interno; interno; interior

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

gorgeous  ADJ

guapísimo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

tunnel  NOUN

túnel

(to) survey  VERB

informe; reconocer; inspeccionar; avaluar; valorar; encuestar

structure  NOUN

estructura

soil  NOUN

suelo; tierra; suelo; tierra; suelo

(to) restrict  VERB

restringir; limitar

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

phase  NOUN

fase

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previous  ADJ

anterior; previo

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

few  ADJ

(to) detect  VERB

detectar

depth  NOUN

profundidad

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

current  NOUN

corriente

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

creature  NOUN

criatura

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

underneath  ADV

abajo; por debajo

zone  NOUN

zona

(to) threaten  VERB

amenazar

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

(to) enter  VERB

entrar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

grave  NOUN

tumba; sepultura

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

(to) defend  VERB

defender

transport  NOUN

transporte; deportado

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

movement  NOUN

movimiento

kilometre  NOUN

kilómetro; quilómetro

uniform  NOUN

uniforme

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

nicely  ADV

bien; espléndidamente

network  NOUN

red

nearby  ADV

cerca

massive  ADJ

masivo

mainly  ADV

principalmente

datum  NOUN

dato

surface  NOUN

superficie

victory  NOUN

victoria; triunfo

village  NOUN

pueblo; aldea

everyday  ADJ

de diario; común

silence  NOUN

silencio

(to) silence  VERB

silenciar; hacer callar; acallar

dozen  NOUN

docena; decenas

wood  NOUN

madera; leña; bosque

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) trap  VERB

atrapar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

unit  NOUN

unidad

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

likely  ADJ

probable; creíble

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

travel  NOUN

viaje

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

battle  NOUN

batalla; lucha

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

access  NOUN

acceso

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) harm  VERB

dañar

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

valley  NOUN

valle

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

circumstance  NOUN

circunstancia

explanation  NOUN

explicación

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

(to) program  VERB

programar

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

precious  ADJ

precioso

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

exciting  ADJ

emocionante

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

brilliant  ADJ

brillante

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

warning  NOUN

advertencia; aviso

planet  NOUN

planeta

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) project  VERB

proyectar

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

round  ADV

(to) round  VERB

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

CID  ORG

Rio  ORG

, Mo  NP

30km  QUANTITY

Venom  PRODUCT

TARDIS  ORG

Amy, no  NP

Eocenes  ORG

Nasreen  ORG

Ssh ssh  NP

Good lad  NP

Silurian  NORP

So, what  NP

all this  NP

6 minutes  NP

Bit retro  NP

Future Us  NP

One tribe  NP

Why drill  NP

Blue grass  NP

Cold blood  NP

both sides  NP

last night  NP

Drill depth  NP

Oh, Ambrose  NP

Ssh ssh ssh  NP

Venom gland  NP

a big patch  NP

all my life  NP

every phone  NP

every piece  NP

four people  NP

most things  NP

Good thought  NP

Heat signals  NP

Lovely place  NP

New Ministry  ORG

SNARLING Mum  NP

a bygone age  NP

a good thing  NP

fixed points  NP

just a patch  NP

past glories  NP

planet Earth  NP

three people  NP

21 kilometres  QUANTITY

But the sting  NP

Elliot's gone  NP

Energy signal  NP

Maybe a dozen  NP

Not every day  NP

Not now, Rory  NP

The mad thing  NP

a bit old hat  NP

a family plot  NP

a sonic pulse  NP

all the glory  NP

homo reptilia  NP

our old lives  NP

perfect sense  NP

plain clothes  NP

start-up mode  NP

the naked eye  NP

the one drill  NP

the same plot  NP

transport pod  NP

Primitive apes  NP

The blue grass  NP

Two phase plan  NP

goodness' sake  NP

jungle planets  NP

more than 21km  QUANTITY

our new target  NP

terrible claws  NP

terrible teeth  NP

the first time  NP

the whole area  NP

trace minerals  NP

Engagement ring  NP

How many people  NP

One small tribe  NP

RUMBLING Doctor  NP

The real worker  NP

a great weekend  NP

an energy surge  NP

its weak points  NP

main unit power  NP

natural objects  NP

the dead bodies  NP

the final layer  NP

the only person  NP

the wrong place  NP

wrong continent  NP

your drill hole  NP

Absolute silence  NP

Big mining thing  NP

Energy barricade  NP

Her name's Alaya  NP

Just my daughter  NP

Only other thing  NP

automatic rights  NP

different branch  NP

the whole valley  NP

21.009 kilometres  QUANTITY

Now, the creature  NP

Restricted access  NP

The warrior class  NP

a decent meringue  NP

his terrible jaws  NP

my beloved planet  NP

the Silurian race  NP

the drill station  NP

the outside world  NP

your amazing work  NP

your comfort zone  NP

Every little helps  NP

This flaming' door  NP

a big mining thing  NP

every stinking ape  NP

portable crime lab  NP

six billion humans  NP

Every burglar alarm  NP

Geothermal currents  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

The previous owners  NP

a massive overshoot  NP

about 150km an hour  QUANTITY

the Doctor's friend  NP

their tunnel system  NP

every security light  NP

only one explanation  NP

the Klempari Defence  ORG

those trace minerals  NP

Extraordinary species  NP

all drilling activity  NP

every movement sensor  NP

mostly jungle planets  NP

specialised equipment  NP

those energy patterns  NP

an entire civilisation  NP

only the Earth's crust  NP

Maybe more than a dozen  NP

my best bargaining chip  NP

nine and a half minutes  NP

an interrogation defence  NP

decent, brilliant people  NP

our life support systems  NP

No unauthorised personnel  NP

a small tribal settlement  NP

no mobile or phone signals  NP

the electro-magnetic field  NP

the sunshine carnival vibe  NP

ooh, quite soon, 12 minutes  NP

a recent seismological shift  NP

around a dozen homo reptilia  NP

Stage four target drill depth  NP

the internal molecular structure  NP

Ministry of Drills, Earth and Science  ORG

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

© 2025