Programa de TV: Doctor Who - 4x6

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

zig  NOUN

hath  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

amino  ADJ

amino

(to) d'you  VERB

(to) embed  VERB

incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir

how'm  NOUN

ozone  NOUN

ozono

wile  NOUN

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

plucky  ADJ

osado; valiente

simian  ADJ

símico; símico; simiesco

ammonia  NOUN

amoníaco; amoniaco

anomaly  NOUN

anomalía

(to) clobber  VERB

creator  NOUN

creador; creadora

diploid  ADJ

diploide

killing  NOUN

asesinato

methane  NOUN

metano

nucleic  ADJ

nucleico

paradox  NOUN

paradoja

transit  NOUN

tránsito; transporte; pasaje; tránsito

womanly  ADJ

femenino; femenil; adamado; afeminado; ahembrado; amujerado

builder  NOUN

constructor; constructora; constructor civil; constructora civil

(to) chant  VERB

salmodiar

faction  NOUN

facción

fighting  NOUN

genocide  NOUN

genocidio

gunpoint  NOUN

punta de pistola

haploids  NOUN

pacifism  NOUN

pacifismo

pacifist  ADJ

primate  NOUN

primate; primado; primado; primate

stinking  ADJ

fétido

bloodbath  NOUN

baño de sangre; escabechina

detonator  NOUN

detonador

distorted  ADJ

ecosystem  NOUN

ecosistema

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

habitable  ADJ

habitable

(to) progenate  VERB

(to) recombine  VERB

(to) regulate  VERB

regular

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) detonate  VERB

(to) dislocate  VERB

desencajar; dislocar

fatherhood  NOUN

paternidad

pushchair  NOUN

(to) rejuvenate  VERB

rejuvenecer; remozar

travelling  NOUN

accelerated  ADJ

accelerator  NOUN

acelerador; acelerador; chala; chancla; chancleta; chola; aceleradora de semillas; aceleradora de startups

cataloguing  NOUN

peacemaking  NOUN

progenation  NOUN

stethoscope  NOUN

estetoscopio

colonisation  NOUN

(to) extrapolate  VERB

extrapolar

(to) mythologise  VERB

regeneration  NOUN

terraforming  NOUN

terraformación

civilisation  NOUN

physiological  ADJ

fisiológico

possible  ADJ

posible

(to) populate  VERB

poblar

outbreak  NOUN

brote; irrupción

collateral  ADJ

(to) suppress  VERB

ocultar; reprimar; contener; ocultar; suprimir

rite  NOUN

rito

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

reproduction  NOUN

reproducción

upgrade  NOUN

mejora

temp  NOUN

(to) frown  VERB

fruncir; fruncir el ceño

countless  ADJ

incontable; innumerable; sin número

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

platoon  NOUN

pelotón

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

hamster  NOUN

hámster

evolution  NOUN

evolución

offence  NOUN

circulation  NOUN

circulación

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

sigh  NOUN

suspiro

(to) sigh  VERB

suspirar

mystical  ADJ

místico

(to) cramp  VERB

acalambrarse; coartar; inmovilizar

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

extinct  ADJ

extinto

drone  NOUN

zángano; abejón; zumbido; murmullo; soniquete; timado; zumbar; timado; dron; zángano

barren  ADJ

estéril; infértil

anomalous  ADJ

anómalo

trait  NOUN

rasgo; característica; carácter

thought  NOUN

pensamiento

completion  NOUN

conclusión; compleción; completación

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

pioneer  NOUN

pionero

download  NOUN

descarga; transferencia directa

organism  NOUN

organismo; ser vivo

speechless  ADJ

mudo; sin palabras; sin habla; atónito; perplejo

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

tactic  NOUN

táctica

vacuum  NOUN

vacío

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

inheritance  NOUN

herencia; herencia; legado

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

protein  NOUN

proteína; albúmina

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

echo  NOUN

eco

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

protocol  NOUN

protocolo

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

commander  NOUN

comandante

radiation  NOUN

radiación

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

hydrogen  NOUN

hidrógeno

colony  NOUN

colonia

colonist  NOUN

colono; colona; colonizador; colono; colona

circuit  NOUN

circuito

caption  NOUN

leyenda; título; subtítulo; prefacio; subtítulos descriptivos; subtítulos para sordos

(to) breed  VERB

criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

strategic  ADJ

estratégico

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

specie  NOUN

rubbish  NOUN

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

parenting  NOUN

crianza

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

myth  NOUN

mito

cycle  NOUN

ciclo

outrageous  ADJ

aberrante; apabullante; atroz; desaforado; escandaloso; inaudito

irony  NOUN

ironía

update  NOUN

actualización

thrill  NOUN

escalofrío

robot  NOUN

robot

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

freaky  ADJ

creation  NOUN

creación

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

state  NOUN

estado; estado; Estado

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

fusion  NOUN

derretimiento; fundición; fusión

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  ADV

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) loop  VERB

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

excitement  NOUN

entusiasmo

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

oxygen  NOUN

oxígeno

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

complex  NOUN

complejo

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

construction  NOUN

construcción

technically  ADV

técnicamente; en realidad

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

whisper  NOUN

susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar

tunnel  NOUN

túnel

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

soil  NOUN

suelo; tierra; suelo; tierra; suelo

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

phase  NOUN

fase

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

instant  ADJ

instantáneo

independent  ADJ

independiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) catalogue  VERB

catalogar

capture  NOUN

captura

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

acid  NOUN

ácido

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

strategy  NOUN

estrategia

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

stable  ADJ

estable

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

product  NOUN

producto

underground  ADV

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

(to) prime  VERB

cebar; cebar; imprimar

creature  NOUN

criatura

(to) blast  VERB

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

zone  NOUN

zona

destiny  NOUN

ancient  ADJ

antiguo

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

section  NOUN

sección; pelotón

mental  ADJ

mental

military  ADJ

militar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

transport  NOUN

transporte; deportado

symbol  NOUN

símbolo

(to) presume  VERB

movement  NOUN

movimiento

western  ADJ

occidental; oesteño

shadow  NOUN

sombra

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

leadership  NOUN

caudillaje; liderazgo; jefatura

laboratory  NOUN

laboratorio

surface  NOUN

superficie

victory  NOUN

victoria; triunfo

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

theatre  NOUN

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

(to) rescue  VERB

rescatar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) rate  VERB

calificar

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

(to) stamp  VERB

timbrar; franquear

(to) trap  VERB

atrapar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

genius  NOUN

genio; genia; genio

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

battle  NOUN

batalla; lucha

ceremony  NOUN

ceremonia

committed  ADJ

comprometido; empeñado

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) draw  VERB

(to) deny  VERB

negar; desmentir

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

casi

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) master  VERB

dominar

familiar  ADJ

familiar

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

natural  ADJ

natural

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

final  ADJ

final; último

ship  NOUN

nave; barco; buque

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  ADV

(to) round  VERB

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) rid  VERB

liberar

Hath  ORG

Oi oi  NP

TARDIS  ORG

All this  NP

all that  NP

Good luck  NP

Half fish  NP

Messaline  ORG

Noooooooo  ORG

a new map  NP

much time  NP

6012-07-17  QUANTITY

First wave  NP

Miss Noble  NP

No-one can  NP

Or a child  NP

Ship's log  NP

Time Lords  ORG

Two hearts  NP

life story  NP

new worlds  NP

two armies  NP

Every child  NP

Final entry  NP

Kew Gardens  LOC

Miss Saigon  NP

What planet  NP

a Time Lord  NP

a new world  NP

all my life  NP

amino acids  NP

both armies  NP

clean hands  NP

my old hand  NP

normal life  NP

(A new world  NP

..this world  NP

All movement  NP

All the pain  NP

Eastern Zone  LOC

Er, language  NP

General Cobb  NP

Human - Hath  ORG

More numbers  NP

Ozone levels  NP

a sports car  NP

both his men  NP

each section  NP

my dead body  NP

new soldiers  NP

robot drones  NP

that new map  NP

the top soil  NP

two factions  NP

Hath promises  NP

Oh, good work  NP

Scotland Yard  ORG

a clever Hath  NP

all that time  NP

as much sense  NP

diploid cells  NP

every soldier  NP

mood lighting  NP

nucleic acids  NP

the Hath camp  NP

the same time  NP

20 generations  NP

A power vacuum  NP

Captain Nutjob  NP

any new worlds  NP

barren planets  NP

pacifist stock  NP

such a soldier  NP

the Hath zones  NP

the dawn cycle  NP

the same thing  NP

this new world  NP

A whole complex  NP

Each generation  NP

No more killing  NP

a control panel  NP

a creation myth  NP

a different set  NP

a new beginning  NP

a straight line  NP

a tissue sample  NP

a transit state  NP

a whole platoon  NP

simian primates  NP

the entire city  NP

the first place  NP

the lost temple  NP

the new soldier  NP

the power cells  NP

the prison cell  NP

your whole life  NP

~ Bad Wolf Team  NP

A shared history  NP

All those things  NP

And an awful lot  NP

Hounslow Library  ORG

No more fighting  NP

The first number  NP

The original one  NP

Whole new worlds  NP

a natural parent  NP

a proper general  NP

completion dates  NP

military history  NP

the Eastern Zone  LOC

the same one day  NP

your prison cell  NP

Collateral damage  NP

Generated anomaly  NP

Her name's Martha  NP

Mission commander  NP

The hidden tunnel  NP

a proper ceremony  NP

a single organism  NP

half human, how'm  NP

my blood pressure  NP

natural parenting  NP

the morning shift  NP

the original ship  NP

the surface route  NP

A shared suffering  NP

An endless paradox  NP

PHONE BEEPS Doctor  NP

Still no agreement  NP

The Breath of Life  ORG

a female Time Lord  NP

a never-ending war  NP

a suppressed layer  NP

terrible creatures  NP

the early pioneers  NP

the whole universe  NP

these dark tunnels  NP

Doctor Martha Jones  NP

Never a dull moment  NP

a better dictionary  NP

a few womanly wiles  NP

a generated anomaly  NP

every stinking Hath  NP

independent thought  NP

some amazing things  NP

the first colonists  NP

the western tunnels  NP

these ancient halls  NP

Always eight numbers  NP

W-We're not a couple  NP

a cataloguing system  NP

a planet's ecosystem  NP

an outrageous amount  NP

physiological traits  NP

their entire history  NP

Chief Inspector Smith  NP

Countless generations  NP

The original builders  NP

a biological accident  NP

accelerated evolution  NP

even the same species  NP

just Chinese whispers  NP

more important things  NP

the first two numbers  NP

the plucky young girl  NP

Fusion-drive transport  NP

some great big machine  NP

Generation 5000 Soldier  NP

Instant mental download  NP

LauCass ~ Bad Wolf Team  ORG

a different arrangement  NP

some big old space date  NP

Er, Child Support Agency  NP

The Progenation Machines  ORG

the Dewey Decimal System  NP

the most anomalous bloke  NP

the progenation machines  NP

the terraforming process  NP

Certainly not this Doctor  NP

the New Byzantine Calendar  ORG

Some old cataloguing system  NP

the bright, bright sunlight  NP

just some freaky alien thing  NP

And some big radiation spikes  NP

Sudden, unexpected fatherhood  NP

strategic and military protocols  NP

The Doctor's Daughter" Transcript:  WORK_OF_AR

www.transcripts.subtitle.me.uk Update  NP

a third generation terraforming device  NP

Nitrogen  PRODUCT

Temple  ORG

Chinese  NORP

Source  ORG

© 2025