Programa de TV: Doctor Who - 4x5

co  NOUN

(to) got  VERB

rad  ADJ

tang  NOUN

espiga

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

atmo  NOUN

(to) dunno  VERB

ozone  NOUN

ozono

pacem  NOUN

castor  NOUN

darlin  NOUN

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

gramp  NOUN

(to) ignite  VERB

encender; incendiar

(to) impugn  VERB

arremeter; vilipendiar; arremeter; impugnar; vilipendiar

losing  NOUN

mating  NOUN

apareamiento

probic  NOUN

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

simonp  NOUN

unwise  ADJ

bravery  NOUN

valor

coating  NOUN

capa; recubrimiento

fusebox  NOUN

caja de fusibles

(to) liken  VERB

comparar

mockery  NOUN

ludibrio; mofa; mote; pitorreo

(to) prosper  VERB

prosperar

setting  NOUN

ajustes; configuración

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

amniotic  ADJ

amniótico

(to) belittle  VERB

disminuir; menospreciar; minimizar

biblical  ADJ

bíblico

fighting  NOUN

hatchery  NOUN

criadero

monoxide  NOUN

monóxido

refugee  NOUN

refugiado; refugiada

seaboard  NOUN

speelfox  NOUN

stinking  ADJ

fétido

symbolic  ADJ

simbólico

teleport  NOUN

thinning  NOUN

bloodshed  NOUN

derramamiento de sangre; derramamiento de sangre; derrame de sangre; hechos de sangre; carnicería; matanza

caesofine  NOUN

clonefeed  ADJ

(to) clonefee  VERB

convertor  NOUN

diplomacy  NOUN

diplomacia

directive  NOUN

directiva

ecoshell  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

reporting  NOUN

(to) reproduce  VERB

reproducir; proliferar; procrear; reproducirse

slimebait  NOUN

stratagem  NOUN

estratagema

tautology  NOUN

tautología; pleonasmo; redundancia; tautología

(to) terraform  VERB

terraformar

(to) authorise  VERB

cloneworld  NOUN

conversion  NOUN

conversión

(to) deadlocke  VERB

densifier  NOUN

ordinating  ADJ

telephonic  ADJ

telefónico

atmospheric  ADJ

atmosférico

designation  NOUN

designación

hydroponic  NOUN

reminiscent  ADJ

subjugation  NOUN

civilisation  NOUN

hydrocarbon  NOUN

hidrocarburo

interstellar  ADJ

interestelar

(to) recalibrate  VERB

(to) revert  VERB

revertir

oxide  NOUN

óxido

density  NOUN

densidad

circular  ADJ

circular

(to) ravage  VERB

estragar

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

(to) coordinate  VERB

coordinar

unidentified  ADJ

warfare  NOUN

guerra

(to) massacre  VERB

masacrar

infamous  ADJ

de mala fama; malafamado; malfamado

valiant  ADJ

valiente

mummy  ADJ

troll  NOUN

trol

offence  NOUN

volatile  ADJ

inestible; volátil

clone  NOUN

clon

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

(to) grid  VERB

cuadricular

imperative  ADJ

imperativo

contraction  NOUN

contracción

(to) override  VERB

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

(to) perish  VERB

perecer

nitrogen  NOUN

nitrógeno

poisonous  ADJ

venenoso; ponzoñoso; tóxico

fume  NOUN

humo

(to) convert  VERB

convertir

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

copper  NOUN

cobre; paco

(to) dent  VERB

abollar; hacer mella

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

primitive  ADJ

primitivo

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

(to) salute  VERB

gravity  NOUN

gravedad

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

axe  NOUN

hacha

iris  NOUN

lirio; iris; iris; lirio

(to) flick  VERB

papirotear; sacudir; tincar; tingar

fluid  NOUN

fluido

behold  ADJ

behold  ADV

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

(to) strand  VERB

varar; abandonar

retreat  NOUN

retirada; retiro

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

clearing  NOUN

clarificando; claro; desmonte; compensación

worldwide  ADJ

mundial

worldwide  ADV

mundialmente

toxic  ADJ

tóxico

(to) ridicule  VERB

ridiculizar

junction  NOUN

unión; juntura; entronque

hyphen  ADV

(to) thread  VERB

enhebrar; ensartar; enhilar; enjaretar; pasar; enroscar; pasar

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

(to) isolate  VERB

aislar

invention  NOUN

invento; invención; invención

indoor  NOUN

horizontal  ADJ

horizontal

harmful  ADJ

nocivo; perjudicial; dañoso; dañino

glory  NOUN

gloria

external  ADJ

externo

expansion  NOUN

dilatación; expansión; expansión

(to) exclude  VERB

excluir

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

carbon  NOUN

carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono

burglar  NOUN

ladrón

breed  NOUN

raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad

(to) breed  VERB

criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar

(to) breathe  VERB

respirar

artificial  ADJ

artificial

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

specie  NOUN

rural  ADJ

rural

rubbish  NOUN

representation  NOUN

representación

remote  ADJ

remoto

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

online  ADJ

en línea

online  ADV

online  NOUN

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

mobile  NOUN

móvil

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

missile  NOUN

proyectil; misil

maximum  ADJ

máximo

fleet  NOUN

flota; parque

population  NOUN

población

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

lethal  ADJ

letal

laser  NOUN

láser

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

honour  NOUN

plague  NOUN

peste; plaga; plaga; peste; plaga

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

update  NOUN

actualización

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

glorious  ADJ

glorioso

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

(to) shield  VERB

proteger; blindar

state  NOUN

estado; estado; Estado

troop  NOUN

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

triple  ADJ

triple

aim  NOUN

puntería; objetivo; intención

installation  NOUN

instalación

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

active  ADJ

activo

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

immediate  ADJ

inmediato

firing  NOUN

(to) rage  VERB

coward  NOUN

cobarde; gallina

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

urban  ADJ

urbano

steel  NOUN

acero; chaira

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

pollution  NOUN

contaminación; polución

(to) overcome  VERB

vencer; superar

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

nuclear  ADJ

nuclear

initiative  NOUN

iniciativa

ideal  NOUN

ideal

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freeway  NOUN

factory  NOUN

fábrica; planta

(to) detect  VERB

detectar

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

(to) capture  VERB

capturar

behalf  NOUN

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

fog  NOUN

niebla

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

strategy  NOUN

estrategia

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

spoil  NOUN

botín; expolio

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

noble  ADJ

noble

(to) blast  VERB

will  NOUN

voluntad; albedrío

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) admire  VERB

admirar

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

standard  ADJ

estándar

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

brand  NOUN

tizón; marca

covering  NOUN

prize  NOUN

botín; premio

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

female  NOUN

hembra

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

pity  NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

(to) defend  VERB

defender

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

transport  NOUN

transporte; deportado

symbol  NOUN

símbolo

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

(to) predict  VERB

predecir

programme  NOUN

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) target  VERB

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

(to) receive  VERB

recibir

(to) oppose  VERB

oponer

major  ADJ

mayor

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

delay  NOUN

demora; retraso

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

surface  NOUN

superficie

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

mum  NOUN

mamá

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

genius  NOUN

genio; genia; genio

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

unit  NOUN

unidad

concentrate  NOUN

concentrado

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

battle  NOUN

batalla; lucha

vision  NOUN

visión; vista; visión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

bike  NOUN

bici; moto

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) shape  VERB

formar; modelar

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

exact  ADJ

exacto

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

frankly  ADV

francamente

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

official  ADJ

oficial

weapon  NOUN

arma

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

(to) survive  VERB

sobrevivir

north  ADJ

norteño; nortino; norteño

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

feed  NOUN

pienso; señal; feed

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

precious  ADJ

precioso

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

brilliant  ADJ

brillante

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

vote  NOUN

voto

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

within  ADV

adentro

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

ship  NOUN

nave; barco; buque

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

10%  PERCENT

60%  PERCENT

66%  PERCENT

80%  PERCENT

NATO  ORG

ATMOS  ORG

Latin  LANGUAGE

Defcon  ORG

Rutans  NORP

Sontar  ORG

TARDIS  ORG

avanti  ORG

Bosteen  ORG

Dunkirk  ORG

Oh, man  NP

one man  NP

you lot  NP

Atlantic  LOC

But what  NP

Code Red  NP

One blow  NP

Probic 5  EVENT

Rattigan  ORG

Sontaran  EVENT

Trap One  ORG

What war  NP

all cars  NP

all that  NP

all this  NP

one part  NP

52 deaths  NP

Castor 36  LAW

Clonefeed  ORG

Good idea  NP

Good work  NP

Or two Fs  NP

Sontarans  NORP

Sonterrun  NORP

billionth  ORDINAL

every car  NP

old times  NP

open fire  NP

two parts  NP

ATMOS cars  NP

All troops  NP

Big symbol  NP

Cordolaine  ORG

Defcon One  ORG

Gas levels  NP

Planetfall  PRODUCT

a letter T  NP

board ship  NP

clone pods  NP

every make  NP

metal tang  NP

5,000 miles  QUANTITY

60% density  NP

80% density  NP

A new world  NP

All systems  NP

All weapons  NP

Big mistake  NP

How rubbish  NP

What number  NP

a big world  NP

a field day  NP

a phone box  NP

rural areas  NP

All soldiers  NP

Captain Jack  NP

Colonel Mace  NP

Greyhound 40  LAW

Jodrell Bank  NP

Sontaran air  NP

The old team  NP

all stations  NP

exactly what  NP

major cities  NP

new soldiers  NP

one more gun  NP

open country  NP

the War Room  EVENT

ATMOS devices  NP

All that life  NP

Blue switches  NP

El Mondo Luko  FAC

General Staal  NP

North America  LOC

Our own house  NP

Valiant, fire  NP

What the hell  NP

a clone world  NP

a little trip  NP

all our lives  NP

caesofine gas  NP

east corridor  NP

every country  NP

poisonous gas  NP

so many plans  NP

three fingers  NP

A human female  NP

But poison gas  NP

Circular panel  NP

Good afternoon  NP

Jodrell Bank's  ORG

Sontaran hands  NP

The Poison Sky  WORK_OF_AR

a triple agent  NP

amniotic fluid  NP

the human race  NP

Carbon monoxide  NP

Commander Skorr  NP

The Probic Vent  ORG

The clever ones  NP

The whole world  NP

a teleport link  NP

all my memories  NP

an attack squad  NP

battle stations  NP

factory grounds  NP

nitrogen oxides  NP

one more option  NP

the Probic Vent  FAC

the left temple  NP

the whole place  NP

the whole thing  NP

your old gramps  NP

~ Bad Wolf Team  NP

Alien technology  NP

All those things  NP

Nuclear missiles  NP

Rattigan's World  NP

The launch codes  NP

The whole planet  NP

Yeah, long story  NP

a remote control  NP

all her memories  NP

all major cities  NP

my Dad's clothes  NP

my secret weapon  NP

our true purpose  NP

standard weapons  NP

the ATMOS system  NP

the Attack Squad  ORG

the copper shell  NP

the ground floor  NP

A brand new start  NP

Code Red Sontaran  NP

Such a suggestion  NP

Teleport exchange  NP

The Doctor's work  NP

The Sontaran ship  NP

a Biblical plague  NP

a brand new world  NP

a horizontal line  NP

no copper surface  NP

our little secret  NP

the ATMOS devices  NP

the first reports  NP

the right setting  NP

urban populations  NP

A coward's retreat  NP

All this invention  NP

Gravity densifiers  NP

Oh, my little girl  NP

Oh, same old stuff  NP

Quite a big moment  NP

The United Nations  ORG

Well, the new team  NP

a mating programme  NP

absolute emergency  NP

an ordinary person  NP

the billionth time  NP

the nuclear attack  NP

the nuclear launch  NP

A telephonic device  NP

Latest firing stock  NP

The area's clearing  NP

a rad-steel coating  NP

an interstellar war  NP

our target practice  NP

the first Sontarans  NP

the opposing forces  NP

this nuclear launch  NP

Captain Marion Price  NP

Carrier Ship Valiant  ORG

Greyhound 40, report  NP

The Rattigan Academy  ORG

many glorious deaths  NP

the Eastern seaboard  NP

All the blue switches  NP

Caesofine concentrate  NP

Sontaran High Command  ORG

every passing species  NP

the Cordolaine signal  NP

the exact same moment  NP

those ordinary people  NP

Defcon One initiatives  NP

Worldwide nuclear grid  NP

a brand new human race  NP

atmospheric conversion  NP

major population areas  NP

that Cordolaine signal  NP

the transmission field  NP

LauCass ~ Bad Wolf Team  ORG

normal Sontaran warfare  NP

the Intergalactic Rules  NP

An atmospheric convertor  NP

Basic Sontaran Stratagem  NP

Its official designation  NP

Reduced iris contraction  NP

all the teleport systems  NP

artificial heavy element  NP

the tenth Sontaran fleet  NP

Sir Alistair's a fine man  NP

UNIT Carrier Ship Valiant  NP

the Sontaran Command Ship  NP

the necessary information  NP

the external junction feed  NP

The Doctor's infamous vessel  NP

Nah, you and me, Martha Jones  NP

official Earth representation  NP

Every last stinking human beast  NP

Order imperative, immediate retreat  NP

How does this Cordolaine signal work  NP

www.transcripts.subtitle.me.uk Update  NP

Doctor Who - 4x05 "The Poison Sky" Transcript  NP

the Sontaran Command Ship under Jurisdiction Two of the Intergalactic Rules of Engagement  ORG

Operative  ORG

Retreat  ORG

tenth  ORDINAL

Eastern  NORP

Europe  LOC

Success  ORG

© 2025