TV-Serie: Doctor Who - 4x5
co NOUN
(to) got VERB
rad ADJ
tang NOUN
Doktorfisch; starker Geschmack; starker Geruch; Griffangel; Angel; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Mitnehmerzapfen; Mitnehmer; Keilzapfen; Austrieblappen; Keillappen; Salingstutzen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
atmo NOUN
(to) dunno VERB
ozone NOUN
Ozon
pacem NOUN
castor NOUN
Biber; Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter; Castor; Laufrolle; Lenkrolle; Rolle; Rad; Möbelrolle; Laufrolle; Fahrrolle; Schwenkrolle; Nachlauf; Radnachlauf; Streudose; Streubüchse; Streuer
darlin NOUN
gotcha NOUN
häufiger Fehler
gramp NOUN
Opa; Opi
(to) ignite VERB
entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden
(to) impugn VERB
losing NOUN
mating NOUN
Paarung
probic NOUN
(to) reopen VERB
wiedereröffnen
simonp NOUN
unwise ADJ
unklug; töricht
bravery NOUN
Tapferkeit; Heldenmut
coating NOUN
Anstrich; Belag; Beschichtung; Belag; Auflage; Beschichtung; Überzug; Beschichten; Beschichtung; Mauerausschlag; Beschlag; Überzugsmasse; Überzug; Ummantelung; Mantel
fusebox NOUN
(to) liken VERB
mockery NOUN
Spott; Spöttelei; Spötterei; Gespött; Hohn; Häme
(to) prosper VERB
florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln
setting NOUN
Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung
willing ADJ
bereitwillig
amniotic ADJ
(to) belittle VERB
etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern
biblical ADJ
biblisch; Bibel…
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
hatchery NOUN
Brutstation; Brutbetrieb; Brüterei
monoxide NOUN
Monoxid; Monoxyd
refugee NOUN
Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen
seaboard NOUN
Küstenland; Küstengebiet; Seeküste; Küste
speelfox NOUN
stinking ADJ
stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend
symbolic ADJ
sinnbildlich; symbolisch
teleport NOUN
thinning NOUN
Mächtigkeitsabnahme
bloodshed NOUN
Blutvergießen
caesofine NOUN
clonefeed ADJ
(to) clonefee VERB
convertor NOUN
diplomacy NOUN
Diplomatie
directive NOUN
Direktive; Maßregel; Verhaltensmaßregel; Vorgabe; Richtlinie
ecoshell NOUN
impressed ADJ
reporting NOUN
Berichterstattung; Berichtswesen
(to) reproduce VERB
sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren
slimebait NOUN
stratagem NOUN
Kriegslist; raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema
tautology NOUN
Doppelaussage; Tautologie; Tautologie; Verum
(to) terraform VERB
(to) authorise VERB
cloneworld NOUN
conversion NOUN
Bekehrung; Gesinnungswandel; Gesinnungswechsel; Missionierung; Umbau; Umformung; Umformen; Umformung; Transformation einer Gleichung; Umrechnung; Umwandlung; Umrüstung; Umwandlung; Umsatz; Umsetzung; Überführung; Umwandlung; Verkehrung; Verwertung; Umwandlung; Konvertierung; Umwandlung; Konversion; Umwandlung
(to) deadlocke VERB
densifier NOUN
ordinating ADJ
telephonic ADJ
telefonisch
atmospheric ADJ
atmosphärisch; stimmungsvoll
designation NOUN
Bezeichnung; Benennung; Widmung; Ausweisung; Bestimmung; Festlegung
hydroponic NOUN
reminiscent ADJ
erinnernd; nostalgisch
subjugation NOUN
Unterwerfung; Unterjochung
civilisation NOUN
Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation; Zivilisation
hydrocarbon NOUN
Kohlenwasserstoff; Arene
interstellar ADJ
interstellar
(to) recalibrate VERB
(to) revert VERB
zurückkehren; auf etw. zurückkommen
oxide NOUN
Oxid; Oxyd; Oxid…
density NOUN
Beschränktheit; Dummheit; Dichte; Dichte; Dichtheit; Dichte; Schwärzung; Festigkeit; Dichtheit; Dichte; Gedrängtheit; Enge; Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; Dichtefunktion; Wahrscheinlichkeitsdichte; Verteilungsdichte; Dichte
circular ADJ
kreisförmig; kreisrund; ringartig; ringförmig; periodisch
(to) ravage VERB
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
(to) zap VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen
(to) coordinate VERB
sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen; sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen; koordinieren
unidentified ADJ
unbekannt; unidentifiziert
warfare NOUN
Kampfführung; Kriegsführung; Kriegführung; Kampfführung; Kriegskunst; Kriege; Konflikt niedriger Stärke
(to) massacre VERB
infamous ADJ
anrüchig; schändlich; niederträchtig
valiant ADJ
tapfer; heldenhaft; heldenmütig
mummy ADJ
troll NOUN
Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien
offence NOUN
Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
volatile ADJ
brisant; explosiv; flüchtig; unbeständig; permanent; schwach flüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff; sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; volatil; instabil; unberechenbar
clone NOUN
Doublette; Dublette; Klon; Nachbau
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
(to) grid VERB
imperative ADJ
befehlend; herrisch; gebieterisch; imperativisch; Imperativ…; unabdingbar; unbedingt erforderlich; dringend geboten; unumgänglich
contraction NOUN
Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung
(to) override VERB
(to) grind VERB
etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen
(to) perish VERB
brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen
nitrogen NOUN
Stickstoff
poisonous ADJ
giftig; toxisch; vergiftet
fume NOUN
Dämpfe; Dunst; Rauch
(to) convert VERB
konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen
dialogue NOUN
Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede
nonetheless ADV
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch
copper NOUN
Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer
(to) dent VERB
(to) execute VERB
primitive ADJ
niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich
transmission NOUN
Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung
(to) salute VERB
gravity NOUN
Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
axe NOUN
Axt; Beil
iris NOUN
Regenbogenhaut; Iris
(to) flick VERB
schlenzen; sich schnell und ruckartig bewegen; schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen; mit den Fingern schnippen
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
behold ADJ
behold ADV
(to) spark VERB
Funken sprühen; zünden; entzünden
(to) strand VERB
stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben
retreat NOUN
Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort
arrival NOUN
Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise
clearing NOUN
Abfertigung; Abrechnungsverkehr; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Rodung; Verrechnung; Verrechnungsverkehr; Lichtung; Waldlichtung
worldwide ADJ
weltweit; weltumspannend; global
worldwide ADV
weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus
toxic ADJ
giftartig; giftig; toxisch
(to) ridicule VERB
verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten
junction NOUN
Abzweig; Abzweigung; Abzweigstelle; Knotenpunkt; Anschluss; Straßenkreuzung; Kreuzung; Verbindung; im Verein mit; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verzweigungsstelle; Wiederkehr; Zusammenstoß
hyphen ADV
(to) thread VERB
Fäden ziehen
panel NOUN
Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld
(to) isolate VERB
eingrenzen; einkreisen
invention NOUN
Erfindung
indoor NOUN
horizontal ADJ
in der Kimmlinie; horizontal; liegend; waagerecht; waagrecht; horizontal; söhlig
harmful ADJ
schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
external ADJ
außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd
expansion NOUN
Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung
(to) exclude VERB
ausklammern; in Faktoren zerlegen
cattle NOUN
Rindvieh; Rinder; Vieh; Rinderzucht betreiben
carbon NOUN
Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
burglar NOUN
Einbrecher; Einbrecherin
breed NOUN
Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt
(to) breed VERB
Junge haben; sich vermehren; züchten
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
artificial ADJ
artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt
suggestion NOUN
Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
rural ADJ
ländlich; dörflich
rubbish NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel
representation NOUN
Darstellung; Erklärung; Angabe; Tatsachendarstellung; Vertretung; Repräsentation; Darstellungsweise
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
remote NOUN
Fernbedienung
(to) unpack VERB
auspacken
online ADJ
online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung
online ADV
im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz
online NOUN
(to) mend VERB
gesund werden; genesen; heilen; verheilen
mobile NOUN
Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
fuse NOUN
Sicherung; Schmelzsicherung; Sicherungselement; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); elektrische Sicherung; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Sprengkapsel; Zünder; Annäherungszünder; Näherungszünder; Zündschnur; Lunte; Feinsicherung
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
missile NOUN
Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß
maximum ADJ
maximal; höchster
fleet NOUN
Fahrzeugpark; Flotte
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
sentimental ADJ
gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll
atmosphere NOUN
Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre
lethal ADJ
tödlich; letal
laser NOUN
Laser; Lasergerät; Laser
(to) choke VERB
ersticken; würgen
distress NOUN
Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge
honour NOUN
Ehre; Ehrung
plague NOUN
Landplage; Pest; Pestilenz; Plage
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
update NOUN
Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update
temple NOUN
Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel
(to) inform VERB
glorious ADJ
glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll
magnificent ADJ
großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll
warrior NOUN
Krieger; Recke
(to) shield VERB
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
aim NOUN
Ziel; angestrebtes Ergebnis; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielvorgabe
installation NOUN
Amtseinführung; Einsetzung in sein Amt; Anlage; Einrichtung; Installation; Installation; Installieren; Installierung; Installation; Verlegen; Verlegung; Montage; Einbau
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
immediate ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig
firing NOUN
Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Brand; Feuern; Heizung; Feuerung; Zünden; Zündung
(to) rage VERB
grassieren; toben; rasen; wüten; tosen
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
metal NOUN
Metall
(to) stink VERB
stinken
beast NOUN
Biest; Bestie; Tier; Untier
absolute ADJ
absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
urban ADJ
urban
steel NOUN
Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
(to) recommend VERB
pollution NOUN
Belastung; Umweltverschmutzung; Verschmutzung der Umwelt; Umweltkontaminierung; Umweltkontamination; Verunreinigung; Verpestung
(to) overcome VERB
herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt
ordinary ADJ
einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
initiative NOUN
Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft
ideal NOUN
Ideal; Wunschbild; Idealbild; Idealvorstellung; Ideal
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
freeway NOUN
Autobahn
factory NOUN
Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur
(to) detect VERB
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
(to) cease VERB
aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
behalf NOUN
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
fog NOUN
Grauschleier; Nebel; Wintergras
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
(to) trigger VERB
ansteuern; triggern
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
spoil NOUN
Aushubmaterial; Aushubmasse; Erdaushub; Aushub; Baggergut; Abraum; abgetragene Erde
(to) resist VERB
squad NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
noble ADJ
adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
will NOUN
Wille
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
(to) admire VERB
bewundern; verehren
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
standard ADJ
Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
covering NOUN
Abdeckung; Bedeckung; Verhüllung; Belag; Bespannung; Decken; Deckung; Deckungskauf; Deckung; Kurssicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
poison NOUN
Gift
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
(to) defend VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
symbol NOUN
Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
plug NOUN
Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen
(to) predict VERB
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
technology NOUN
Technik; Technologie; Spitzentechnologie
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
(to) oppose VERB
Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
lack NOUN
Mangel; Fehlen
keen ADJ
begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
victory NOUN
Sieg
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
mum NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
genius NOUN
Genie
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
(to) repeat VERB
periodisch sein
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
concentrate NOUN
Anreicherungsprodukt; Konzentrat; Schlich; Konzentrat
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
negative ADJ
negativ; negativ
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
wise ADJ
weise; klug; verständig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
(to) shape VERB
fräsen; gestalten; formen; bilden
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
indeed ADV
in der Tat; allerdings
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
switch NOUN
Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
launch NOUN
Barkasse; Barkasse; Einführung; Emission; Gründung; Eröffnung; Lancierung; Produktivstart; Start
(to) launch VERB
lancieren
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
north ADJ
nördlich; Nord…
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
feed NOUN
Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung
enemy NOUN
Gegner; Feind
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
student NOUN
Pennäler; Schüler
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
within ADV
drin; im Innern; innerhalb; innerhalb; im Innern
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
(to) issue VERB
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
10% PERCENT
60% PERCENT
66% PERCENT
80% PERCENT
NATO ORG
ATMOS ORG
Latin LANGUAGE
Defcon ORG
Rutans NORP
Sontar ORG
TARDIS ORG
avanti ORG
Bosteen ORG
Dunkirk ORG
Oh, man NP
one man NP
you lot NP
Atlantic LOC
But what NP
Code Red NP
One blow NP
Probic 5 EVENT
Rattigan ORG
Sontaran EVENT
Trap One ORG
What war NP
all cars NP
all that NP
all this NP
one part NP
52 deaths NP
Castor 36 LAW
Clonefeed ORG
Good idea NP
Good work NP
Or two Fs NP
Sontarans NORP
Sonterrun NORP
billionth ORDINAL
every car NP
old times NP
open fire NP
two parts NP
ATMOS cars NP
All troops NP
Big symbol NP
Cordolaine ORG
Defcon One ORG
Gas levels NP
Planetfall PRODUCT
a letter T NP
board ship NP
clone pods NP
every make NP
metal tang NP
5,000 miles QUANTITY
60% density NP
80% density NP
A new world NP
All systems NP
All weapons NP
Big mistake NP
How rubbish NP
What number NP
a big world NP
a field day NP
a phone box NP
rural areas NP
All soldiers NP
Captain Jack NP
Colonel Mace NP
Greyhound 40 LAW
Jodrell Bank NP
Sontaran air NP
The old team NP
all stations NP
exactly what NP
major cities NP
new soldiers NP
one more gun NP
open country NP
the War Room EVENT
ATMOS devices NP
All that life NP
Blue switches NP
El Mondo Luko FAC
General Staal NP
North America LOC
Our own house NP
Valiant, fire NP
What the hell NP
a clone world NP
a little trip NP
all our lives NP
caesofine gas NP
east corridor NP
every country NP
poisonous gas NP
so many plans NP
three fingers NP
A human female NP
But poison gas NP
Circular panel NP
Good afternoon NP
Jodrell Bank's ORG
Sontaran hands NP
The Poison Sky WORK_OF_AR
a triple agent NP
amniotic fluid NP
the human race NP
Carbon monoxide NP
Commander Skorr NP
The Probic Vent ORG
The clever ones NP
The whole world NP
a teleport link NP
all my memories NP
an attack squad NP
battle stations NP
factory grounds NP
nitrogen oxides NP
one more option NP
the Probic Vent FAC
the left temple NP
the whole place NP
the whole thing NP
your old gramps NP
~ Bad Wolf Team NP
Alien technology NP
All those things NP
Nuclear missiles NP
Rattigan's World NP
The launch codes NP
The whole planet NP
Yeah, long story NP
a remote control NP
all her memories NP
all major cities NP
my Dad's clothes NP
my secret weapon NP
our true purpose NP
standard weapons NP
the ATMOS system NP
the Attack Squad ORG
the copper shell NP
the ground floor NP
A brand new start NP
Code Red Sontaran NP
Such a suggestion NP
Teleport exchange NP
The Doctor's work NP
The Sontaran ship NP
a Biblical plague NP
a brand new world NP
a horizontal line NP
no copper surface NP
our little secret NP
the ATMOS devices NP
the first reports NP
the right setting NP
urban populations NP
A coward's retreat NP
All this invention NP
Gravity densifiers NP
Oh, my little girl NP
Oh, same old stuff NP
Quite a big moment NP
The United Nations ORG
Well, the new team NP
a mating programme NP
absolute emergency NP
an ordinary person NP
the billionth time NP
the nuclear attack NP
the nuclear launch NP
A telephonic device NP
Latest firing stock NP
The area's clearing NP
a rad-steel coating NP
an interstellar war NP
our target practice NP
the first Sontarans NP
the opposing forces NP
this nuclear launch NP
Captain Marion Price NP
Carrier Ship Valiant ORG
Greyhound 40, report NP
The Rattigan Academy ORG
many glorious deaths NP
the Eastern seaboard NP
All the blue switches NP
Caesofine concentrate NP
Sontaran High Command ORG
every passing species NP
the Cordolaine signal NP
the exact same moment NP
those ordinary people NP
Defcon One initiatives NP
Worldwide nuclear grid NP
a brand new human race NP
atmospheric conversion NP
major population areas NP
that Cordolaine signal NP
the transmission field NP
LauCass ~ Bad Wolf Team ORG
normal Sontaran warfare NP
the Intergalactic Rules NP
An atmospheric convertor NP
Basic Sontaran Stratagem NP
Its official designation NP
Reduced iris contraction NP
all the teleport systems NP
artificial heavy element NP
the tenth Sontaran fleet NP
Sir Alistair's a fine man NP
UNIT Carrier Ship Valiant NP
the Sontaran Command Ship NP
the necessary information NP
the external junction feed NP
The Doctor's infamous vessel NP
Nah, you and me, Martha Jones NP
official Earth representation NP
Every last stinking human beast NP
Order imperative, immediate retreat NP
How does this Cordolaine signal work NP
www.transcripts.subtitle.me.uk Update NP
Doctor Who - 4x05 "The Poison Sky" Transcript NP
the Sontaran Command Ship under Jurisdiction Two of the Intergalactic Rules of Engagement ORG
Operative ORG
Retreat ORG
tenth ORDINAL
Eastern NORP
Europe LOC
Success ORG