Programa de TV: Doctor Who - 4x10

bene  NOUN

bib  NOUN

babero; peto; pechera

flam  NOUN

flim  NOUN

glee  NOUN

alegría

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

klik  NOUN

modem  NOUN

módem

olden  ADJ

sonic  ADJ

sónico

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) whir  VERB

bobble  NOUN

dibble  NOUN

dooble  NOUN

evarin  NOUN

goblin  NOUN

duende; trasgo

scared  ADJ

asustado

silica  NOUN

sílice

(to) you're  VERB

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

engines  NOUN

funtime  NOUN

PITCHED  NOUN

playing  NOUN

rupture  NOUN

rotura

shamble  ADJ

working  NOUN

boarding  NOUN

embarque

duration  NOUN

duración

earplug  NOUN

tapón para los oídos; tapón

intercom  NOUN

telefonillo; citófono; intercomunicador; portero automático

lifeform  NOUN

forma de vida

metallic  ADJ

metálico; metálico; metalizado

rattling  ADJ

sapphire  NOUN

zafiro; esmeralda gorgiazul; zafiro

vidgame  NOUN

(to) bombard  VERB

bombardear

juicepack  NOUN

lifeguard  NOUN

socorrista; bañero; guardavidas; salvavidas; salvavidas

retrovid  NOUN

seatbelt  NOUN

silvestry  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) stabilise  VERB

starlight  NOUN

thereupon  ADV

entonces

traveller  NOUN

viajero; viajera

(to) vaporise  VERB

clementine  NOUN

hydraulic  NOUN

researcher  NOUN

investigador; investigadora

screeching  ADV

(to) sunbathe  VERB

tomar el sol; solearse

antigravity  NOUN

diamondfall  NOUN

micropetrol  NOUN

(to) speculate  VERB

stabilising  NOUN

civilisation  NOUN

pigmentation  NOUN

(to) synchronise  VERB

hundredweight  NOUN

quintal

simultaneously  ADV

simultáneamente

oxide  NOUN

óxido

hysteria  NOUN

histeria

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

circular  ADJ

circular

emptiness  NOUN

vacío

detour  NOUN

desvío

(to) recognise  VERB

exterior  ADJ

exterior

filter  NOUN

filtro; colador

wiring  NOUN

brochure  NOUN

folleto

tonic  ADJ

tónico

tonic  NOUN

tónico

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

(to) estimate  VERB

estimar

alongside  ADV

al costado; al lado

laughter  NOUN

risa

ravine  NOUN

barranco; cañada

(to) dispatch  VERB

despachar; despacharse; privar; despacharse

aluminium  NOUN

aluminio

continuous  ADJ

continuo

complimentary  ADJ

lisonjero

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

(to) induce  VERB

inducir

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

ridge  NOUN

cresta; arista; cumbrera; caballete; cordillera; sierra; dorsal; dorsal oceánica

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

intact  ADJ

intacto; íntegro

(to) fasten  VERB

atar; abrochar

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

galaxy  NOUN

galaxia

automatically  ADV

automáticamente; solo

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

unnecessary  ADJ

innecesario

evidently  ADV

evidentemente

(to) rip  VERB

rasgar

waterfall  NOUN

catarata; caída de agua; cascada; catarata

ACCELERATE  NOUN

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

interested  ADJ

interesado

immigrant  NOUN

inmigrante

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

glacier  NOUN

glaciar; helero

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

expedition  NOUN

expedición

(to) breathe  VERB

respirar

automatic  ADJ

automático

artistic  ADJ

artístico

abstract  ADJ

abstracto; extraído; abstracto; abstracto; complicado; distraído

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

hostess  NOUN

anfitriona; aeromoza; azafata

orbit  NOUN

órbita

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

peach  ADJ

(to) beep  VERB

torch  NOUN

antorcha

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

update  NOUN

actualización

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

forehead  NOUN

frente

consciousness  NOUN

conciencia

tick  NOUN

garrapata; rezno; tictac; marca; cotejo; grado; palomita; segundo; marca; cotejo; palomita

rear  NOUN

posterior; retaguardia

(to) shield  VERB

proteger; blindar

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

installation  NOUN

instalación

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

hush  ADJ

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

(to) measure  VERB

medir

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

integrity  NOUN

integridad

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

(to) volunteer  VERB

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

coward  NOUN

cobarde; gallina

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

eternity  NOUN

eternidad

air  NOUN

aire; aria

crystal  NOUN

cristal

metal  NOUN

metal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

entrance  NOUN

entrada

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

concept  NOUN

concepto

physical  NOUN

revisación

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

youngster  NOUN

jovenzuelo

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

soil  NOUN

suelo; tierra; suelo; tierra; suelo

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) possess  VERB

poseer

previous  ADJ

anterior; previo

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

enormous  ADJ

enorme; ingente

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

definition  NOUN

definición

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

(to) capture  VERB

capturar

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

(to) absorb  VERB

absorber

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

pillow  NOUN

almohada

product  NOUN

producto

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

response  NOUN

respuesta

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

fascinating  ADJ

fascinante

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

pet  ADJ

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

dust  NOUN

polvo

brand  NOUN

tizón; marca

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) slice  VERB

rebanar

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

variation  NOUN

variación

shadow  NOUN

sombra

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

pause  NOUN

pausa

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

panic  NOUN

pánico

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

delay  NOUN

demora; retraso

compound  NOUN

compuesto; complejo

surface  NOUN

superficie

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

mum  NOUN

mamá

silence  NOUN

silencio

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) swim  VERB

nadar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

rescue  NOUN

rescate

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

particular  ADJ

particular

(to) deny  VERB

negar; desmentir

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

pardon  NOUN

perdón; indulto

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

feed  NOUN

pienso; señal; feed

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

practically  ADV

prácticamente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

carrying  NOUN

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

vote  NOUN

voto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

project  NOUN

proyecto

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

truck  NOUN

camión; camioneta

usual  ADJ

usual; habitual

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

final  ADJ

final; último

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

100%  PERCENT

14th  ORDINAL

L, M  ORG

Naaah  NORP

Poosh  ORG

100% X  NP

Nor me  NP

TARDIS  ORG

Why me  NP

15-feet  QUANTITY

Fat lot  NP

Mr Cane  NP

Allons-y  ORG

But what  NP

Crusader  PRODUCT

all that  NP

500 kliks  QUANTITY

Fire exit  NP

Nose plug  NP

SAME TIME  NP

Two ticks  NP

What sort  NP

top speed  NP

what soil  NP

Driver Joe  NP

Next stage  NP

Oh, Jethro  NP

Roast beef  NP

Two people  NP

goblin men  NP

hydraulics  ORG

just a boy  NP

modem link  NP

next slide  NP

'Driver Joe  NP

3D vidgames  NP

Crusader 50  PRODUCT

Joe, Claude  NP

KNOCK KNOCK  NP

Look - look  NP

Three times  NP

a nose plug  NP

a real pool  NP

all systems  NP

enough time  NP

my own eyes  NP

100,000 feet  QUANTITY

And the cold  NP

How much air  NP

X-tonic rays  NP

all eternity  NP

enough space  NP

even a delay  NP

exactly what  NP

my 14th time  NP

' The Hostess  NP

And the night  NP

And the pills  NP

Bad Wolf Team  NP

Bad Wolf Team  ORG

But your eyes  NP

Just 40 kliks  NP

Music Channel  ORG

Now then, Sky  NP

SILENCE FALLS  NP

The Lost Moon  WORK_OF_AR

a medical kit  NP

a school trip  NP

a space truck  NP

all the girls  NP

engine expert  NP

her own space  NP

no such thing  NP

our metal box  NP

the Lost Moon  NP

the last time  NP

Earth Classics  ORG

Leisure Palace  FAC

Your real name  NP

a rescue truck  NP

my good friend  NP

my pet project  NP

rescue vehicle  NP

that Sky woman  NP

the cabin door  NP

the next stage  NP

No living thing  NP

That poor woman  NP

The square root  NP

a slight detour  NP

all the trouble  NP

an X-tonic star  NP

my water bottle  NP

the engine feed  NP

the final stage  NP

the rescue ship  NP

~ Bad Wolf Team  NP

And the diamonds  NP

And the mechanic  NP

Channels 1 to 36  EVENT

My name's Jethro  NP

Professor Hobbes  NP

The Midnight sky  NP

X-tonic sunlight  NP

a Leisure Palace  NP

a crystal ravine  NP

a diamond planet  NP

any living thing  NP

recorded history  NP

the Lost Moon of  WORK_OF_AR

the engine feeds  NP

the first person  NP

the only problem  NP

the rescue truck  NP

Company insurance  NP

Crusader vehicles  NP

METALLIC KNOCKING  NP

a circular filter  NP

a distress signal  NP

a recognised path  NP

everything's fine  NP

iron pigmentation  NP

two hundredweight  QUANTITY

' Well, not a date  NP

A different galaxy  NP

Great big forehead  NP

The Medusa Cascade  ORG

all those diamonds  NP

just a small delay  NP

the Leisure Palace  FAC

the Leisure Palace  ORG

the back-up system  NP

this entire system  NP

Just the headphones  NP

Oh, his imagination  NP

The cleverest voice  NP

This enormous jewel  NP

Winter Witch Canyon  LOC

all good experience  NP

an early assessment  NP

micropetrol engines  NP

those big foreheads  NP

' ENGINES ACCELERATE  NP

A sapphire waterfall  NP

a brand new lifeform  NP

a different universe  NP

a micropetrol engine  NP

an air pressure seal  NP

the Waterfall Palace  FAC

your great discovery  NP

Like, just, something  NP

Maybe just a pit stop  NP

complimentary peanuts  NP

every single universe  NP

exactly the same time  NP

self-induced hysteria  NP

this little nose plug  NP

complimentary earplugs  NP

complimentary slippers  NP

just a compound silica  NP

just a very sick woman  NP

raw Galvanic Radiation  NP

the Animation Archives  ORG

the Multifaceted Coast  LOC

Complimentary juicepack  NP

Even the Leisure Palace  NP

LauCass ~ Bad Wolf Team  ORG

SOUND SONIC SCREWDRIVER  NP

the Winter Witch Canyon  NP

the exterior door seals  NP

Professor Winfold Hobbes  NP

the Entertainment System  ORG

just a second-year student  NP

Their hungry, thirsty roots  NP

that antigravity restaurant  NP

Shamble bobble dibble dooble  NP

EVERYTHING HIGH-PITCHED NOISE  NP

sapphire's an aluminium oxide  NP

the latest artistic installation  NP

CARTOON CHARACTER LAUGHS CACOPHONY  NP

the Music Channel playing retrovids  NP

www.transcripts.subtitle.me.uk Update  NP

Doctor Who - 4x10 "Midnight" Transcript  NP

Sky  ORG

Sky  WORK_OF_AR

French  NORP

© 2025