Programa de TV: Ghost Whisperer - 4x23

3rd  NOUN

7th  NOUN

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

I--  NOUN

15th  NOUN

25th  NOUN

28th  NOUN

bon  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

arbor  NOUN

cenador; pérgola

favor  NOUN

favor

grown  NOUN

humor  NOUN

kinda  ADV

siren  NOUN

sirena

sized  ADJ

latte  NOUN

latte

(to) mean--  VERB

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

scared  ADJ

asustado

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

basinet  NOUN

(to) gonna--  VERB

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

rooftop  NOUN

tejado

talking  NOUN

platonic  ADJ

platónico

sonogram  NOUN

ecograma

(to) apologize  VERB

disculparse

breathe--  NOUN

caretaker  NOUN

portero; conserje; cuidador

musically  ADV

musicalmente

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

voicemail  NOUN

buzón de voz

captioning  NOUN

changing--  ADJ

marionette  NOUN

marioneta

privileged  ADJ

privilegiado

whispering  NOUN

firecracker  NOUN

petardo; piola; triquitraque; fiera

fundraising  NOUN

overmatched  ADJ

pretension  NOUN

pretensión

indistinctly  ADV

indistintamente

(to) sleepwalk  VERB

unforgettable  ADJ

inolvidable

predictability  NOUN

previsibilidad

renewal  NOUN

renovación

(to) foresee  VERB

prever; antever; pronosticar

squeak  NOUN

chirrido

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

reprimand  NOUN

reprensión; reprimenda; admonición; amonestación; bronca; latigazo

indistinct  ADJ

indistinto

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

footing  NOUN

(to) improvise  VERB

improvisar

repulsive  ADJ

repulsivo

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) rearrange  VERB

reacomodar; reorganizar

defender  NOUN

defensor; defensora

planner  NOUN

agenda

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

weaver  NOUN

tejedor; tejedora

reluctant  ADJ

reacio; reluctante; renuente; reticente

audio  NOUN

audio

linen  NOUN

lino; ropa blanca; linge; ropa blanca; linocros; ropa blanca

bridesmaid  NOUN

dama de honor

(to) meow  VERB

maullar; hacer miau; miagar

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) accommodate  VERB

albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar

breathtaking  ADJ

asombroso; emocionante; fascinador; fascinante; impresionante

breathtaking  NOUN

(to) reconnect  VERB

reconectar

listener  NOUN

oyente; escuchador; escucha

(to) drip  VERB

gotear; escurrir; instilar; gotear

(to) stoop  VERB

agacharse; rebajarse

watcher  NOUN

vigilante

shovel  NOUN

pala

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

likewise  ADV

similarmente; igualmente

dreadful  ADJ

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

ambassador  NOUN

embajador; embajadora

evidently  ADV

evidentemente

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

thread  NOUN

argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón

married  ADJ

casado; casada

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) hinder  VERB

estorbar; impedir; dificultar; obstar; estorbar; impedir; entorpecer

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) comb  VERB

peinar; peinarse; peinar

(to) clash  VERB

carriage  NOUN

carruaje; coche

(to) breathe  VERB

respirar

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

lace  NOUN

encaje; blonda

sculpture  NOUN

escultura

orchestra  NOUN

orquesta; orchestra; orquesta

stadium  NOUN

estadio

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

intruder  NOUN

intruso; intrusa

(to) beep  VERB

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

cooperation  NOUN

cooperación

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

(to) shield  VERB

proteger; blindar

contingent  NOUN

contingente

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

ding  NOUN

raspadura; raspón

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

wrist  NOUN

muñeca

insecure  ADJ

inseguro

(to) scan  VERB

escrutar; escanear; escandir

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

tire  NOUN

semester  NOUN

semestre

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

rage  NOUN

rabia; furor

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

due  ADJ

salir de cuentas

puppy  NOUN

cachorro; perrito

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

basis  NOUN

base; fundamento; base

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

committee  NOUN

comité; comisión

technically  ADV

técnicamente; en realidad

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

romance  NOUN

romance

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

valuable  ADJ

valioso

slightly  ADV

ligeramente; levemente

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) quote  VERB

citar; cotizar

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

definition  NOUN

definición

decade  NOUN

década; década; decenio

backwards  ADV

academic  NOUN

académico; escolar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

typical  ADJ

típico

(to) represent  VERB

representar

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) pin  VERB

clavar

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

opposite  ADJ

opuesto; opósito

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) enter  VERB

entrar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

directly  ADV

directamente; en derechura

county  NOUN

condado

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

(to) influence  VERB

influir; influenciar

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

policy  NOUN

política; póliza

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) cheer  VERB

aclamar

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

limit  NOUN

límite

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

salad  NOUN

ensalada

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

leather  NOUN

cuero; piel

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

(to) provide  VERB

proveer

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

(to) guide  VERB

guiar; navegar

dozen  NOUN

docena; decenas

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADV

malditamente

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

(to) sue  VERB

demandar

basement  NOUN

sótano; zócalo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) connect  VERB

conectar

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

exact  ADJ

exacto

decent  ADJ

decente

particular  ADJ

particular

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

unbelievable  ADJ

increíble

explanation  NOUN

explicación

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

available  ADJ

disponible

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

several  ADJ

professor  NOUN

profesor; profesora

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

familiar  ADJ

familiar

pizza  NOUN

pizza

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

warning  NOUN

advertencia; aviso

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

further  ADJ

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

research  NOUN

investigación

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

breaking  NOUN

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

(to) pressure  VERB

presionar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

obvious  ADJ

obvio; evidente

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Eli  ORG

LLC  ORG

Zoe  ORG

] Child  NP

one way  NP

Best Man  NP

Ok, push  NP

You guys  NP

all this  NP

bad news  NP

one book  NP

one tear  NP

one word  NP

CBS, Inc.  ORG

car horns  NP

one place  NP

one thing  NP

Can't what  NP

Nice dress  NP

Old things  NP

Zoe's name  NP

a bad idea  NP

all a joke  NP

baby names  NP

new things  NP

ABC Studios  ORG

Deep breath  NP

My due date  NP

Ooh, dinner  NP

So, 2 birds  NP

Zoe's house  NP

[door dings  NP

the guy Zoe  NP

white light  NP

Many spirits  NP

Oh, you guys  NP

a little boy  NP

a lunch date  NP

about-- Whoo  NP

bad lighting  NP

just her way  NP

the bad news  NP

the good air  NP

the law type  NP

weird dreams  NP

Oh, hey, Maid  NP

a big wedding  NP

a fair amount  NP

a good excuse  NP

a little girl  NP

a little look  NP

a little note  NP

one more page  NP

the good news  NP

the last time  NP

the lunch guy  NP

Melinda's baby  NP

a dream weaver  NP

a jealous rage  NP

further notice  NP

no bonus miles  NP

one stone kind  NP

pregnant women  NP

so many things  NP

so pretensions  NP

some good news  NP

the other side  NP

the same thing  NP

to-- Interfere  NP

A valuable book  NP

Just the person  NP

Next best thing  NP

The whole thing  NP

Well, good news  NP

Zoe, whispering  NP

a normal person  NP

a typical dream  NP

all the talking  NP

all these years  NP

an opposite day  NP

my wife's house  NP

our big wedding  NP

the baby's name  NP

the first floor  NP

the second time  NP

the wrong hands  NP

this Jeremy guy  NP

weather worries  NP

The missing book  NP

a book-- leather  NP

a low-life thief  NP

a sit-down lunch  NP

affection issues  NP

any other skills  NP

meaningless time  NP

that plane crash  NP

the Sunset Manor  LOC

the complete set  NP

the watcher crap  NP

these lost souls  NP

this big wedding  NP

your wedding day  NP

And not only that  NP

Vermont-- Cousins  NP

a decent attorney  NP

a platonic dinner  NP

a wedding planner  NP

full of-- Kittens  NP

marionette tricks  NP

the delivery room  NP

the ice sculpture  NP

the umbrella room  NP

the woman's house  NP

[screaming] doctor  NP

that exact example  NP

the reception hall  NP

your last sonogram  NP

[indistinct chatter  NP

a couple more gifts  NP

each other bon bons  NP

its book collection  NP

such a quirky sense  NP

the walk away thing  NP

Better table manners  NP

Half a dozen arrests  NP

a decent-sized arbor  NP

too much information  NP

[police radio chatter  NP

a terrible restaurant  NP

the entire floor plan  NP

the larger collection  NP

the one common thread  NP

the orchestra samples  NP

the reluctant watcher  NP

this particular thief  NP

several other counties  NP

the least valuable one  NP

a bigger reception hall  NP

the zero romance policy  NP

The entire wedding party  NP

the Von Drake collection  NP

a totally different place  NP

another family contingent  NP

one other thing-- Melinda  NP

the fundraising committee  NP

just a common street thief  NP

many different definitions  NP

the Von Drake collection--  NP

an insecure, jealous maniac  NP

that repulsive little thief  NP

the public defender's office  NP

the whole Von Drake collection  NP

the entire Von Drake collection  NP

So better never than late, So you guys  NP

a totally typical Pregnant woman dream  NP

Cupid  ORG

University  ORG

© 2025