Programa de TV: American Dad! - 9x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

I'm  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

(to) poo  VERB

cagar; hacer aguas mayores; hacer popó

21st  ADJ

21.º

babe  NOUN

porn  NOUN

porno

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dibum  NOUN

gummy  ADJ

opium  NOUN

opio; anfión

sicko  NOUN

dibum-  NOUN

handed  ADJ

kiddie  ADJ

kiddin  NOUN

(to) nab  VERB

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

bellboy  NOUN

botones

cocaine  NOUN

cocaína

didabum  NOUN

metered  ADJ

minibar  NOUN

frigobar; minibar

pretzel  NOUN

pretzel

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shuteye  NOUN

sweetie  NOUN

favorite  ADJ

(to) frazzle  VERB

lifelong  ADJ

vitalicio

office--  NOUN

shoelace  NOUN

cordón; cordonera

nightlie  NOUN

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

countryman  NOUN

compatriota; paisano; paisana; campesino; campesina

(to) desecrate  VERB

profanar; desecrar

penicillin  NOUN

penicilina

(to) bookkeepe  VERB

contestant  NOUN

concursante

trafficking  NOUN

sleepwalking  NOUN

sonambulismo

(to) sleepwalk  VERB

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

parting  NOUN

crencha; carrera; raya del cabello; raya del pelo

applicant  NOUN

peticionario; solicitante; postulante; candidato

seller  NOUN

vendedor; vendedora

retainer  NOUN

criado; retenedor

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

stray  ADJ

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

elevator  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

boyish  ADJ

muchachil

(to) allot  VERB

repartir; asignar

thought  NOUN

pensamiento

(to) adhere  VERB

adherirse; pegarse; adherir; cumplir

correction  NOUN

corrección

horribly  ADV

horriblemente

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

assassin  NOUN

asesino; asesina

salute  NOUN

saludo; venia

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

equally  ADV

igualmente

nickel  NOUN

níquel

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

dose  NOUN

dosis

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

terrorist  NOUN

terrorista

mustard  NOUN

mostaza

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

beep  NOUN

pitido

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

marrow  NOUN

médula; tuétano; meollo; calabaza

goody  ADJ

goody  NOUN

creek  NOUN

caleta; arroyo; riachuelo

solo  NOUN

solo; solitario

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

vengeance  NOUN

venganza

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

briefcase  NOUN

maletín; cartera

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

gray  ADJ

gris

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

swell  ADJ

excelente

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

envelope  NOUN

sobre

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

bum  ADJ

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

user  NOUN

usuario; usuaria

nap  NOUN

siesta

permanent  ADJ

permanente

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

gross  ADJ

repulsivo

necessarily  ADV

necesariamente

loan  NOUN

préstamo; empréstito

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

version  NOUN

versión

conscience  NOUN

conciencia

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

routine  NOUN

rutina

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

mushroom  NOUN

seta; hongo

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) receive  VERB

recibir

payment  NOUN

pago

net  NOUN

red; red; malla

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

(to) fulfil  VERB

surface  NOUN

superficie

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

tradition  NOUN

tradición

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

director  NOUN

director; directora

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

soup  NOUN

sopa; caldo

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) disappear  VERB

desaparecer

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

operation  NOUN

operación

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

several  ADJ

couch  NOUN

sofá; sillón

exciting  ADJ

emocionante

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

mission  NOUN

misión

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADV

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) rid  VERB

liberar

CIA  ORG

Uhp  ORG

, no  NP

Feds  ORG

IHOP  ORG

100th  ORDINAL

But I  NP

Korean  NORP

Wetzel  ORG

Belgian  NORP

Pretzel  ORG

99 kills  NP

American  NORP

Poo cake  NP

11 pieces  NP

50 people  NP

Beep beep  NP

Oh, honey  NP

Which one  NP

a big day  NP

four dads  NP

Good night  NP

a nice man  NP

a wet team  NP

about time  NP

two pounds  QUANTITY

Gummy bears  NP

Happy 100th  NP

Nice things  NP

a good name  NP

any bad guy  NP

more coffee  NP

Aw, gee whiz  NP

Good morning  NP

Real bad guy  NP

Spare" money  NP

The Notebook  ORG

The Notebook  WORK_OF_AR

What a sleep  NP

adopt-- Pass  NP

just a straw  NP

payback time  NP

strict rules  NP

Ah, sorry sir  NP

What the hell  NP

a little chat  NP

base pleasure  NP

metered doses  NP

my own coffee  NP

seven dollars  MONEY

several forms  NP

the bass solo  NP

the cool side  NP

the last time  NP

the same part  NP

your old self  NP

Sleeping pills  NP

The Blind Side  WORK_OF_AR

a parting gift  NP

a perfect plan  NP

a soup kitchen  NP

just the issue  NP

the bitter end  NP

the front desk  NP

Madam Buttercup  NP

Our shelter dog  NP

Very bad person  NP

a perfect match  NP

a wonderful day  NP

and our prayers  NP

more your speed  NP

our living room  NP

sex trafficking  NP

sweet chocolate  NP

your 100th kill  NP

your loved ones  NP

Sorry, buttmunch  NP

Well, good night  NP

a gay conscience  NP

a hundred people  NP

crazy French guy  NP

mad about-- Wait  NP

some bone marrow  NP

the last pretzel  NP

♪ Good morning  NP

, shiny briefcase  NP

another stray dog  NP

another terrorist  NP

the American race  NP

the downtown IHOP  NP

Oh, hi, awake Stan  NP

Probably something  NP

a couple other men  NP

a kiddie porn ring  NP

all the good deeds  NP

the Belgian waffle  NP

the only applicant  NP

a Belgian terrorist  NP

a Korean restaurant  NP

my permanent record  NP

the abandoned house  NP

the whole operation  NP

Habitat for Humanity  ORG

Perfect Husband Time  WORK_OF_AR

someone's conscience  NP

the children's files  NP

the elevator buttons  NP

What a perfect Sunday  NP

a very important IHOP  NP

that boyish tradition  NP

the Belgian terrorist  NP

Allie's lifelong dream  NP

my contact information  NP

your sleepwalking self  NP

All right, then, friend  NP

all that horrible stuff  NP

my favorite best seller  NP

my goody two-shoes side  NP

responsible opium users  NP

The sleepwalking version  NP

So, just a little shuteye  NP

responsible cocaine users  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

This Watley's a real sicko  NP

some really expensive candy  NP

USA <font color="#ec14bd">Sync  NP

all these horribly nice things  NP

All right, five-minute power nap  NP

Bum-didabum-dibum- dibum-bum-bum  NP

the "Rooty Tooty Fresh 'N Fruity  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Penguin  NORP

Smith  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Russian  NORP

fed  ORG

French  NORP

© 2025