Programa de TV: American Dad! - 8x4

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

errata; error tipográfico; gazapo; dedazo; error dactilográfico; error de dedo

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

feto

muchacha; muchacho

curvo

elogio; elogio; encomio

muchacho; tío

recto

actualizar; recargar; recargar

cónyuge; consorte; cónyugue

cabilla

gráfico; gráfico; crudo

hijastro

dedicado; esforzado; duro; intensísimo; duro; renuente; resistente; explícito; obsceno; duro; pesado; violento

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

trabajo en equipo

teatro; zona

ficticio; ficcional; inventado

sociópata

ridículamente

posible

raya; franja; lista; línea; galón

editar; redactar

finalización; final

barandilla

rampa; puerro salvaje

banquete; comida festiva; convite

yoga

granero; hacina

componente

elevar; levantar; subir; subir

meterse

hermano; hermana

descapotable; convertible; cabriolé

saludo; venia

increíblemente

caviar

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

discoteca; disco

derivar; errar; ir a la deriva

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

manipulador

innecesario

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

sexualmente

mansión; palacete; casoplón

papel pintado; papel tapiz; decomural; empapelado; fondo de pantalla

principiante; novato; bisoño; en ciernes; novillo; iniciador

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

espiritual

ridículo

misericordia; piedad; piedad

padrastro

marea

estilo de vida; forma de vida

importantemente

trasero

explorar

registrar; registrarse

pulgar; dedo gordo

vivir; vivir; morar

explotar; explotar; explosionar; reventar

claro; césped; pasto; grama; zacate

inclinación; predisposición

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

excelente

remendar; parchear

expresión; expresión; frase hecha

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

furioso

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

físico

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitivamente; indudablemente

sorprendente; asombroso

enchufe; toma; toma corriente; cuenca; glena; zócalo

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

ratio; relación; razón; cociente; relación

físicamente

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

independiente

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

genuino; auténtico; verdadero; legítimo

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

química

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

voltear; dar vuelta; flipar

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

tanque; carro de combate; tanque

tensión

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

repulsivo

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

lentamente; despacio

entrar

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

encadenar

piloto

política; póliza

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

charco; poza; balsa; pileta; billar

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

vela; aspa

recibir

tradición

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

rueda; pez gordo; llanta

amante; enamorada; enamorado; amante

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

maldito; puto

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

extremadamente; sumamente; harto

piola; tremendo

emocional; emocional; emotivo

sótano; zócalo

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

interrumpir

abrazar

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

conectar

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

comida; pitanza; harina

bici; moto

ceremonia

original

carrera

seguro

fortuna

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexy; sexi

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

invitar; convidar; invitar; solicitar

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

ahorro; ahorros; economías

champán; champaña

atar; ligar; amarrar; asegurar

asequir; costear; exequir; permitirse

aeropuerto

película

filmar; rodar; cinematografiar

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

página; paje; page; pagecito

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

apenas

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

empaquetar

pasillo; salón; vestíbulo

acción

jadeo; palpitación

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

brazo; arma

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

enseñar

robar; hurtar; shacar