Programa de TV: American Dad! - 8x11

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

papi; papito; papá; papaíto; papito

moco; mucosidad

correa; chancleta; chancla; hawaiana; sandalia; bamba; calipso; tanga

ducha; jeringa

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

bicho raro; excéntrico

areola

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

charada

atestado

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

prueba

mundano; mundano; profano; de mucho mundo

alarmante

espantoso; truculento

teriyaki

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

separado

inseparable; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; tórtolos

desenredar

lugar de nacimiento; lugar natal

analepsis

leprechaun; duende irlandés

exclamación

marioneta

electrocutar

beneficiario; beneficiaria; beneficiario

inconsiderado; desconsiderado

posible

miserable

pintarrajear

abandonar

muslo; muslamen; tuto

calefactor

desparejo; dispar; disparejo

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

crujir; ronzar

paloma; pichón; pichona

botín

repulsar

testamento

voleibol; balonvolea; voley

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

puntuación

remo

tributo; homenaje

asegurar; garantizar

dinamitar

saludo; venia

herencia; herencia; legado

pañal

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

fluido

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

de buen gusto

desagradable; odioso; detestable; repugnante

dental

hielera

casado; casada

interesado

jadear; afogar un grito

respirar

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

ridículo

corrupto

avaricia; codicia; avidez; gula; glotonería

ofensivo; ofensiva; ofensivo

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

heredera; heredero; sucesor; heredero

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

activo; bien; recurso; valor

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

asar; gratinar

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

céntimo; centavo; centésimo

comprimir

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

golpear

esquiar

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vivir; vivir; morar

violar

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

diamante; diamante; gema

encargar; poner en servicio

abofetear; cachetear; golpear; aventar

tesoro

descubrir; descubrir; destapar

excelente

sutil

remendar; parchear

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

chuleta; tajada; tajo

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

rico; pesudo

apropiado; adecuado; apropiado

tenida; atuendo; conjunto

increíble; increíble; maravilloso

felicitación

sorprendente; asombroso

dulzura; corazón

usado

último; final; extremo; mayor; máximo; último

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

horno

democracia

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

menú; carta; menú

grueso; espeso; espeso; grueso

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

deuda; deuda; pufo

resistir; resistir; abstener

nave; pasillo; paso

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

siesta

dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear

fastidioso; molesto

camarera; mesera

voluntad; albedrío

elección; elecciones; elección

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

dividir en zonas; declarar

estudio

estándar

preso; prisionero

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

insistir; empeñar

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

asegurar

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

veneno; ponzoña

ilegal; ilícito; ilegal

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

tradicional; tradicionalista

único; solo

cantante; cantor; cantora

despertar; despertarse; recordar

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

paso; ritmo; paso; galope; trote

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

rodilla; hinojo

tarifa; honorario; cuota

querido; querida; amada; amado

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

sobrino

proveer

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

pan; lana; pasta; plata

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

impresión

presentar; introducir

maldito; puto

puro

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

sopa; caldo

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

sótano; zócalo

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

viajar; viajar; recorrer

lavar; la; varse

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

comida; pitanza; harina

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fortuna

bala; proyectil; bolo; topo

pintura; cuadro; pintura; pintado

básicamente

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

punta; ápice; propina; consejo; dato

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

reconocer

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

invitar; convidar; invitar; solicitar

bomba; explosivo

luna; satélite; mes; luna

novia

cegar

planeta

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

votar

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

camión; camioneta

sospechar; barruntar; sospechar

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

por todas partes; todo lugar; todos lados

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

empaquetar

gobierno; rección

permitir; permitir; dejar; conceder

convencer

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crédito; crédito académico; crédito

elegir; escoger

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

liberar