Programa de TV: American Dad! - 7x4
(to) aah VERB
aka ADV
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
ooh NOUN
atch ADJ
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
i'll NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
'bout NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) bleep VERB
circa NOUN
doing NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
lefty ADJ
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
shank NOUN
pincho
casing NOUN
clink NOUN
(to) cookin VERB
(to) enroll VERB
enrolar; alistar
(to) keepin VERB
lookin NOUN
messed ADJ
talkin NOUN
weakly ADV
débilmente
bangle NOUN
brazalete; pulsera; esclava
cocaine NOUN
cocaína
gunshot NOUN
hooker NOUN
talonador; hooker; talonadora
mulatto ADJ
pleaser NOUN
shutter NOUN
contraventana; postigo; obturador
tequila NOUN
tequila
theorst ADJ
willie NOUN
behavior NOUN
comportamiento; conducta; proceder; comportamiento
boarding NOUN
embarque
boneless ADJ
deshuesado
cellmate NOUN
drinking NOUN
escabio
druffold ADJ
educator NOUN
educador; educadora
grunting NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) retch VERB
tener arcadas
(to) thud VERB
darse un batacazo
(to) apologize VERB
disculparse
diff'rent NOUN
fistfight NOUN
hookers-- NOUN
slideshow NOUN
diaporama; pase de diapositivas
(to) squeal VERB
chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo
unfiltered ADJ
color="#3399FF">Sync NOUN
color="#3399ff">www.addic7ed.com</font NOUN
possible ADJ
posible
(to) overlap VERB
solapar; traslapar; superponerse
heirloom NOUN
patrimonio
blissful ADJ
dichoso; feliz; maravilloso
superintendent NOUN
superintendente; director; supervisor
(to) squeak VERB
rechinar
squeak NOUN
chirrido
indistinct ADJ
indistinto
hinge NOUN
bisagra; gozne; charnela; quicio
venue NOUN
lugar; escena; sala; cancha
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
(to) moan VERB
quejar; gemir
legendary ADJ
legendario
(to) wed VERB
casar
(to) remarry VERB
sigh NOUN
suspiro
(to) sigh VERB
suspirar
(to) jog VERB
hacer jogging
flute NOUN
flauta; copa de flauta; acanaladura; estría
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
thought NOUN
pensamiento
correction NOUN
corrección
ingredient NOUN
ingrediente
pageant NOUN
cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición
homosexual NOUN
homosexual
meteor NOUN
meteoro
salute NOUN
saludo; venia
bliss NOUN
beatitud; dicha; euforia
cappuccino NOUN
capuchino
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
marine ADJ
marino; marítimo
classy ADJ
personality NOUN
personalidad
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
married ADJ
casado; casada
interested ADJ
interesado
(to) inhale VERB
inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar
(to) hassle VERB
aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar
(to) giggle VERB
reír
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
(to) debut VERB
debutar
cleaner NOUN
limpiador
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
regional ADJ
regional
(to) splash VERB
salpicar; chapotear
(to) toll VERB
tocar
(to) choke VERB
ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear
flame NOUN
llama; flama
wagon NOUN
carro; coche; carreta; carromato
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
(to) screech VERB
chirriar; estridular; rechinar
eternal ADJ
eterno; eternal
inspiration NOUN
inspiración
(to) stir VERB
remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver
ding NOUN
raspadura; raspón
wig NOUN
peluca
boot NOUN
bota
mid NOUN
tire NOUN
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
bachelor NOUN
bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
(to) sob VERB
sollozar
appeal NOUN
apelación; recurso
groom NOUN
palafrenero; almohazador
thinking NOUN
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
swell ADJ
excelente
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
twin ADJ
adorable ADJ
adorable; encantador
rich ADJ
rico; pesudo
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
sin NOUN
pecado
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) phase VERB
pipe NOUN
caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería
previous ADJ
anterior; previo
properly ADV
como es debido; como corresponde; como toca
publicity NOUN
publicidad
luckily ADV
afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
broad ADJ
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
(to) pronounce VERB
pronunciar
bum NOUN
trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
vow NOUN
voto; promesa; manda
magical ADJ
mágico
cookie NOUN
galleta; bombón; muñeca
priority NOUN
prioridad
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
(to) blast VERB
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
deeply ADV
a fondo
alien NOUN
desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera
joint NOUN
articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta
union NOUN
unión
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
raspberry NOUN
frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa
tomato NOUN
tomate; jitomate
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
scientist NOUN
científico; científica
limit NOUN
límite
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
salt NOUN
sal
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
knee NOUN
rodilla; hinojo
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
brush NOUN
cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce
bicycle NOUN
bicicleta; bici
niece NOUN
sobrina
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
(to) introduce VERB
presentar; introducir
damn ADV
malditamente
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
attractive ADJ
atractivo; atractivo; atrayente
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
mirror NOUN
espejo
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
photo NOUN
meal NOUN
comida; pitanza; harina
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) shape VERB
formar; modelar
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
closet NOUN
armario; clóset; ropero
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
cheese NOUN
queso
reality NOUN
realidad
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
bride NOUN
novia
blind ADJ
ciego; invidente
army NOUN
ejército; ejército; multitud
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
beach NOUN
playa
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
split NOUN
fisura; escisión; fragmento; split; split
tooth NOUN
diente
usual ADJ
usual; habitual
restaurant NOUN
restaurante; restorán
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
(to) ship VERB
enviar
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
asleep ADJ
dormido
wine NOUN
vino
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
breaking NOUN
price NOUN
precio
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
100% PERCENT
Atta NORP
Skype ORG
Cubans NORP
Brownie ORG
Yes, it NP
damn it NP
14 shots NP
American NORP
Drummond ORG
Popsicle ORG
So, Stan NP
all this NP
best man NP
one knee NP
True love NP
a fat man NP
army guys NP
butt play NP
car seats NP
Egg whites NP
Just a boy NP
a best man NP
a hot wing NP
aka Willis NP
my big day NP
two things NP
First thing NP
a great man NP
a long time NP
flower girl NP
half-ass it NP
his face â NP
human teeth NP
marine life NP
my best man NP
the real me NP
toilet wine NP
City Council ORG
Good morning NP
Lewis' bitch NP
a nice woman NP
a small door NP
all the time NP
church bells NP
exactly what NP
prison rules NP
the Ugg boot NP
the best man NP
the real you NP
wedded bliss NP
(grunts) Stan NP
Cookin' bitch NP
a bubble bath NP
a good friend NP
all the women NP
crowd chatter NP
my new shorts NP
pipe cleaners NP
the Crest Man NP
the price tag NP
the real Mrs. NP
theorst night NP
your best man NP
(choking) Bone NP
All that stuff NP
The worst part NP
a bicycle shop NP
a nice wedding NP
all the shorts NP
all your fault NP
another person NP
camera shutter NP
magical shorts NP
my entire life NP
my last chance NP
parents dinner NP
the last dance NP
the old photos NP
the real thing NP
the right path NP
My twin brother NP
Well, true love NP
a better chance NP
a better friend NP
a few questions NP
a perfect venue NP
a real marriage NP
a secret agenda NP
a wonderful day NP
both sigh) Stan NP
his prison wife NP
my Buddah belly NP
my own thinking NP
prison marriage NP
some alone time NP
the flower girl NP
the right thing NP
the wrong woman NP
City Comptroller ORG
My older brother NP
The Humpty Dance WORK_OF_AR
a rich white guy NP
allergy medicine NP
baby ingredients NP
his old cellmate NP
my ultimate goal NP
some fish sticks NP
some great times NP
your prison wife NP
Kimberly's mother NP
a boarding school NP
a half-black baby NP
a horrible person NP
a publicity photo NP
a real tough body NP
four Free Willies NP
the American race NP
the eternal flame NP
your old cellmate NP
Hey, cooking bitch NP
a home-cooked meal NP
a lefty cappuccino NP
a special surprise NP
an old blind woman NP
his first priority NP
my half-black baby NP
my prison cellmate NP
Hello, white cheese NP
Thomas Haden Church ORG
a beautiful wedding NP
my brown beach ball NP
my previous husband NP
that fat water fool NP
this odd, tiny door NP
(overlapping chatter NP
a real crowd pleaser NP
legendary homosexual NP
some food scientists NP
♪ Good morning NP
Principal Brian Lewis NP
all these nice people NP
one single guy friend NP
a City Council meeting NP
some heirloom tomatoes NP
Florida State University ORG
Oh, the weird shorts guy NP
(grunts) (splashing) STAN NP
a regional beauty pageant NP
mulatto baby-shaped, Stan NP
my last single guy friend NP
♪ ♪ Atta girl NP
(overlapping crowd chatter NP
some excellent toilet wine NP
the most important members NP
What a great best man thing NP
the bachelor party slideshow NP
(gunshot, bullet casing clinks NP
♪ ♪ (glass breaking NP
this blissful and best life path NP
♪ (indistinct, overlapping crowd chatter NP
Switch ORG