Programa de TV: American Dad! - 7x2

(to) aah  VERB

aft  ADV

a popa

(to) got  VERB

pre  ADJ

babe  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

kinda  ADV

lonzi  ADJ

taco  NOUN

taco

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

hitter  NOUN

jammed  ADJ

piping  NOUN

anthrax  NOUN

carbunco

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cocaine  NOUN

cocaína

(to) harpoon  VERB

arponar; arponear

hooting  NOUN

muffled  ADJ

panting  ADJ

roaring  NOUN

specter  NOUN

espectro; imagen

vagina  NOUN

vagina

working  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

wrapper  NOUN

envoltorio; envoltura; bata; adaptador

clanging  NOUN

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

drainage  NOUN

drenaje

favorite  ADJ

judgment  NOUN

juicio

metallic  ADJ

metálico; metálico; metalizado

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

prepared  ADJ

preparado

punching  NOUN

rumbling  NOUN

shouting  NOUN

(to) thud  VERB

darse un batacazo

water'll  NOUN

housework  NOUN

tareas domésticas

raucously  ADV

screaming  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

tribesman  NOUN

amphibious  ADJ

anfibio

blueprint  NOUN

modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto

monogamous  ADJ

monógamo

sheepishly  ADV

sweatshirt  NOUN

sudadera; buzo; chompa; chándal; polerón; sudador

watertight  ADJ

estanco; hermético; a toda prueba; sin fisuras

whimpering  NOUN

(to) electrocute  VERB

electrocutar

thunderclap  NOUN

dramatically  ADV

dramáticamente

hysterically  ADV

histéricamente

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

tranquilizer  NOUN

unlubricated  ADJ

(to) tranquilize  VERB

color="#3399FF">Sync  NOUN

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

passable  ADJ

(to) loot  VERB

saquear

jargon  NOUN

jerga; tecnicismo; jerga; argot; jerigonza

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

(to) growl  VERB

gruñir

fixture  NOUN

instalación; habitual; soporte; encuentro; fixture

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

nook  NOUN

rincón; rincón; recoveco

javelin  NOUN

jabalina

indistinct  ADJ

indistinto

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

(to) hiss  VERB

sisear

whimper  NOUN

gimoteo

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

beaver  NOUN

castor; chocho

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

calmly  ADV

tranquilamente

valve  NOUN

válvula; llave; válvula

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

(to) sigh  VERB

suspirar

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

gill  NOUN

branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla

(to) clatter  VERB

trapalear

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

correction  NOUN

corrección

doorbell  NOUN

timbre

copper  NOUN

cobre; paco

sniff  NOUN

olfateada; olfateo; olisqueo

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

protector  NOUN

protector; protectora; valedor; protector

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

(to) jerk  VERB

(to) breach  VERB

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

surf  NOUN

marea; oleaje

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

ribbon  NOUN

cinta; lazo; galón; moño; cinta

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

vertical  ADJ

vertical

radiation  NOUN

radiación

interested  ADJ

interesado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

corridor  NOUN

corredor; pasillo

grandchild  NOUN

nieto; nieta

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

faint  ADV

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

mattress  NOUN

colchón

(to) zip  VERB

comprimir

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

ritual  NOUN

ritual

wig  NOUN

peluca

hurricane  NOUN

huracán

lion  NOUN

león

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

shark  NOUN

tiburón; escualo

allergic  ADJ

alérgico

(to) sob  VERB

sollozar

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

treasure  NOUN

tesoro

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

massage  NOUN

masaje

upside  ADV

cowboy  ADJ

hallway  NOUN

pasillo

medical  ADJ

médico

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) urge  VERB

urgir; empujar; apremiar; impeler; instar; aguijar; instar

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

structure  NOUN

estructura

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) install  VERB

instalar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

flood  NOUN

inundación; avenida; riada; diluvio

(to) flood  VERB

inundar

few  ADJ

festival  NOUN

festival; fiesta

depth  NOUN

profundidad

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

magical  ADJ

mágico

(to) trail  VERB

seguir; arrastrar

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

creature  NOUN

criatura

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) threaten  VERB

amenazar

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

normally  ADV

normalmente; de costumbre

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

directly  ADV

directamente; en derechura

classic  ADJ

clásico

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

reasonable  ADJ

razonable; módico

(to) bless  VERB

bendecir

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

salt  NOUN

sal

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

nearby  ADV

cerca

(to) jam  VERB

fridge  NOUN

frigo; refri

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

rescue  NOUN

rescate

(to) rescue  VERB

rescatar

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

(to) camp  VERB

acampar; campear

sexual  ADJ

sexual

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

national  ADJ

nacional

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

badly  ADV

mal; malamente

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

miserable  ADJ

miserable

bomb  NOUN

bomba; explosivo

exciting  ADJ

emocionante

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

reality  NOUN

realidad

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

natural  ADJ

natural

(to) rush  VERB

apurarse; correr

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

project  NOUN

proyecto

tooth  NOUN

diente

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  NOUN

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

defense  NOUN

defensa; descargo

99%  PERCENT

- Aah  NP

Asian  NORP

- Stan  NP

Solara  PRODUCT

Zwanzi  ORG

tandem  ORG

Bah Bah  NP

Mah Mah  ORG

Oh, man  NP

Semitic  NORP

Ahahahah  ORG

But what  NP

all time  NP

you guys  NP

Oh my God  NP

you dicks  NP

(fires gun  NP

(loud bump  NP

ALL OTHERS  NP

Family Man  NP

Snake Eyes  NP

Tough luck  NP

salt water  NP

(deep sniff  NP

Ghost Rider  NP

Hey, Buckle  NP

Such volume  NP

a good idea  NP

a good plan  NP

a great one  NP

another one  NP

funny jokes  NP

other times  NP

record surf  NP

A sneaky boy  NP

Chicken butt  NP

Self defense  NP

The sea wall  NP

exactly what  NP

lion roaring  NP

(groans) Stan  NP

(kisses) Stan  NP

Lower Langley  FAC

Lower Langley  ORG

Sixty Seconds  WORK_OF_AR

a better idea  NP

all his teeth  NP

all that news  NP

bad decisions  NP

ghost stories  NP

my Hacky Sack  NP

my to-do list  NP

the last time  NP

the man's job  NP

(deep rumbling  NP

Just a cushion  NP

My wine fridge  NP

a bad decision  NP

a nice massage  NP

a numbers game  NP

okay decisions  NP

sports jerseys  NP

the bear blood  NP

the right call  NP

(doorbell rings  NP

(monkey hooting  NP

(whimpers) STAN  NP

All the animals  NP

Dad's decisions  NP

Even my friends  NP

cowboy weddings  NP

full blueprints  NP

how much damage  NP

just so a bunch  NP

natural enemies  NP

the living room  NP

the lowest part  NP

the most damage  NP

the right thing  NP

(thunder crashes  NP

The rising water  NP

This whole house  NP

a music festival  NP

just a dead girl  NP

my bad decisions  NP

pre-Lonzi ritual  NP

real good, honey  NP

the Smith family  NP

the medical tent  NP

what a good wife  NP

your own husband  NP

(groans) FRANCINE  NP

Hurricane Flozell  EVENT

No more decisions  NP

This dumb bastard  NP

a perfect example  NP

an architect club  NP

his bad decisions  NP

my parents' house  NP

some nasty storms  NP

too much pressure  NP

(distant screaming  NP

(metallic clanging  NP

the greatest movie  NP

this light fixture  NP

your baby pictures  NP

a national treasure  NP

a wonderful husband  NP

indistinct shouting  NP

unfinished business  NP

(deep creaking sound  NP

Classic American Dad  PRODUCT

many horrible movies  NP

so many soccer balls  NP

the architect jargon  NP

this vertical access  NP

National Treasure Two  NP

a bad crisis decision  NP

all the copper piping  NP

an amphibious vehicle  NP

the main attic access  NP

Langley Falls Sea Wall  FAC

Red Beard Raccoon Coat  NP

my old college javelin  NP

(tranquilizer gun fires  NP

The generator's working  NP

the highest, safest part  NP

your first big-boy dream  NP

Captain Corelli's Mandolin  NP

the Langley Falls Sea Wall  NP

What an exciting first date  NP

a man's most important duty  NP

what if the sea wall breaks  NP

The Junior Architect Society  ORG

an unlubricated Komzel valve  NP

this folded-up candy wrapper  NP

Or maybe the more obvious joke  NP

a monogamous sexual relationship  NP

Our glow-in-the-dark star stickers  NP

a Zwanzi tribesman's nook-nook ribbon  NP

Buckle  ORG

© 2025