Programa de TV: American Dad! - 7x13

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bot  NOUN

bot

le  NOUN

ply  NOUN

capa; hebra; hilo; cordón

pre  ADJ

pre  NOUN

thy  ADJ

(to) ugh  VERB

21st  ADJ

21.º

dang  ADJ

eyed  ADJ

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

mime  NOUN

mimo; pantomima; mimo

(to) slug  VERB

to--  NOUN

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

beret  NOUN

boina

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bleep  NOUN

pip

(to) gussy  VERB

ma'am  NOUN

outta  ADV

pasty  ADJ

pastoso; pegajoso; opaco; pálido

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

buzzer  NOUN

zumbador; bocina

color  NOUN

color

douche  NOUN

ducha; jeringa

grotto  NOUN

gruta

inbred  ADJ

endogámico

lovin'  ADJ

pantry  NOUN

despensa

sizzle  NOUN

chirriar; chirrido

sniper  ADJ

upbeat  ADJ

optimista; positivo

enfant  NOUN

falafel  ADJ

farting  NOUN

hippie  NOUN

hippie; hippy

inbound  NOUN

lentil  NOUN

lenteja

squishy  ADJ

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

dreamily  ADV

favorite  ADJ

fighting  NOUN

hallowed  ADJ

santificado

outhouse  NOUN

reveille  NOUN

diana

sizzling  ADJ

snarling  ADJ

stopping  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) whir  VERB

(to) apologize  VERB

disculparse

ballsi  ADJ

civilized  ADJ

civilizado

neighbor  NOUN

(to) validate  VERB

validar; validar; confirmar

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

decisively  ADV

decisivamente

erotically  ADV

eróticamente

maniacally  ADV

mouthpiece  NOUN

boquilla; micrófono; portavoz

(to) symbolize  VERB

simbolizar

coldhearted  ADJ

embarrassed  ADJ

avergonzado

peace</font  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

malnourished  ADJ

desnutrido

authoritative  ADJ

autoritativo; oficial; autorizado; fidedigno; autoritario

color="#ec14bd">sync  NOUN

(to) color="#ec14bd">Increase  VERB

grub  NOUN

larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo

clog  NOUN

zueco; almadreña; bloqueo; obstrucción

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

pansy  NOUN

pensamiento

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

(to) thump  VERB

azotar; golpear; golpetear; tamborilear

whimper  NOUN

gimoteo

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

ebony  NOUN

ébano

soy  NOUN

soja

(to) filter  VERB

filtrar; filtrarse

ordinarily  ADV

de ordinario; ordinariamente

(to) dine  VERB

cenar

(to) regain  VERB

recobrar

suction  NOUN

succión

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) jog  VERB

hacer jogging

(to) hover  VERB

cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

maggot  NOUN

gusano; cresa; larva; verme; vierme; gusano

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

cricket  NOUN

grillo; críquet; cricket

(to) snore  VERB

roncar

correction  NOUN

corrección

(to) abort  VERB

abortar

sniff  NOUN

olfateada; olfateo; olisqueo

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

vacuum  NOUN

vacío

salute  NOUN

saludo; venia

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

intimacy  NOUN

intimidad

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

echo  NOUN

eco

fart  NOUN

pedo; cuesco

pervert  NOUN

pervertido

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

breathing  NOUN

respiración

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cleaner  NOUN

limpiador

troop  NOUN

transition  NOUN

transición

globe  NOUN

globo; globo terrestre; globo; globo terráqueo

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

teenager  NOUN

adolescente; puberto

comedy  NOUN

comedia

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

quietly  ADV

despacio; mansamente

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

(to) sob  VERB

sollozar

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

lunatic  NOUN

insano; orate

puppy  NOUN

cachorro; perrito

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

swell  ADJ

excelente

(to) devastate  VERB

devastar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) sack  VERB

ensacar; saquear; correr; despedir

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

psychology  NOUN

psicología; sicología

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

generation  NOUN

generación; generación; linaje

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

anti  ADJ

current  ADJ

actual; corriente; actual

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

therapist  NOUN

terapeuta

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

deeply  ADV

a fondo

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

bored  ADJ

aburrido

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

officially  ADV

oficialmente

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

transport  NOUN

transporte; deportado

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

major  ADJ

mayor

cereal  NOUN

cereal; cereales

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

emotion  NOUN

emoción; afecto

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

damn  ADV

malditamente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) sue  VERB

demandar

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

campaign  NOUN

campaña

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

official  NOUN

funcionario

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sexy  ADJ

sexy; sexi

meat  NOUN

carne

(to) paint  VERB

pintar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

cheese  NOUN

queso

professional  NOUN

profesional; profesionista

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ugly  ADJ

feo

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

natural  ADJ

natural

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

damage  NOUN

daño; damno; daño

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

wine  NOUN

vino

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

Ach  ORG

IKEA  ORG

Iraqis  NORP

oh ♪  NP

Chablis  PRODUCT

Frisbee  PRODUCT

Kleenex  PRODUCT

Who art  NP

American  NORP

Nooooooo  ORG

Shnozzle  PRODUCT

Thy name  NP

soy milk  NP

9:00 to--  NP

Au revoir  NP

Hey, Dads  NP

US Weekly  ORG

all costs  NP

, yes, sir  NP

Antarctica  LOC

Every path  NP

Mom's food  NP

North Star  LOC

Snow globe  NP

You people  NP

a wild man  NP

art school  NP

belly hair  NP

Home Office  ORG

No more Mr.  NP

Oh, nothing  NP

USA ♪ Aah  NP

You pansies  NP

a lover boy  NP

a meat clog  NP

an Army guy  NP

good advice  NP

two parents  NP

Cold Hearted  WORK_OF_AR

Good morning  NP

Rocky Horror  ORG

The only one  NP

a great cook  NP

major issues  NP

office hours  NP

the Rec Tent  FAC

the best way  NP

the only way  NP

Nothin' doin'  NP

Sans crackers  NP

a French word  NP

a broken home  NP

a fat old man  NP

a fish's body  NP

all his ideas  NP

just her food  NP

my only thing  NP

second nature  NP

the wrong end  NP

what the hell  NP

("Cold Hearted  NP

all your ideas  NP

all your lives  NP

current events  NP

serious issues  NP

sizzling sound  NP

the first time  NP

Dad's a lunatic  NP

Maybe some sort  NP

That little son  NP

Tough Titicacas  NP

a cooking class  NP

a falafel plate  NP

a wonderful day  NP

his Aunt Evelyn  NP

my aunt's place  NP

my office hours  NP

terrible advice  NP

the whole thing  NP

this hot coffee  NP

very much money  NP

(quietly): Drugs  NP

How many toilets  NP

a native inbound  NP

straight parents  NP

the dry cleaners  NP

your wife's grub  NP

♪ Good morning  NP

What a cute beret  NP

a troop transport  NP

all that training  NP

civilized society  NP

fourth generation  NP

my new girlfriend  NP

my wife's cooking  NP

the American race  NP

the Army Reserves  ORG

their naked asses  NP

-eating douche bag  NP

Penguin's practice  NP

The ungrateful son  NP

just a stupid fish  NP

my two dads' house  NP

the emergency fund  NP

the only therapist  NP

(filtered breathing  NP

And the perfect guy  NP

My ebony North Star  NP

The "emergency fund  NP

a coldhearted snake  NP

the perfect soldier  NP

the whole situation  NP

wonderful mime work  NP

your emergency fund  NP

your favorite place  NP

Daniel Craig's mouth  NP

Frankfurt University  ORG

Inbred dinner wolves  NP

two-ply toilet paper  NP

♪ ♪ Good morning  NP

What now, White James  NP

a stupid fish's mouth  NP

the Army's transition  NP

That four-eyed bastard  NP

the got-dang main road  NP

The Shnozzle attachment  NP

a nice young Beaujolais  NP

Reese Witherspoon's kids  NP

a natural stopping point  NP

that mother-lovin' glass  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

) Good-bye, Sergeant Pepper  NP

That malnourished, pasty geek  NP

a 21st-century fighting force  NP

a Boomerang anti-sniper system  NP

the ballsiest outhouse cleaner  NP

just an authoritative mouthpiece  NP

Penguin  NORP

Penguin  PRODUCT

Pepper  ORG

Europe  LOC

fourth  ORDINAL

Army  ORG

French  NORP

© 2025