Programa de TV: American Dad! - 6x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

bing  NOUN

(to) sync  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

alpha  ADJ

alpha  NOUN

alfa

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

champ  NOUN

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

labor  NOUN

poop  NOUN

thine  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) usurp  VERB

usurpar

boogie  NOUN

fetish  NOUN

fetiche

flowin  ADJ

nibble  NOUN

primal  ADJ

primer

scared  ADJ

asustado

strife  NOUN

altercado; disensión

sugary  ADJ

dulce

walrus  NOUN

morsa

nursing  NOUN

enfermería

persona  NOUN

personaje

petting  NOUN

(to) plow  VERB

plunger  NOUN

desatascador; chupón; destupidor; sopapa

upstart  ADJ

advenedizo; arribista

upswing  NOUN

(to) dethrone  VERB

destronar

favorite  ADJ

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

shlinker  NOUN

shlonker  NOUN

(to) squish  VERB

counselor  NOUN

consejero

dominance  NOUN

downswing  NOUN

epicenter  NOUN

freshener  NOUN

matricide  NOUN

matricidio; matricida

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

(to) paralyze  VERB

paralizar

popsicle  NOUN

polo; helado; paleta

consensual  ADJ

consensual

counseling  NOUN

asesoramiento

whorehouse  NOUN

celebratory  ADJ

challenger  NOUN

desafiador; retante

(to) reassert  VERB

disgusting--  NOUN

psychologist  NOUN

psicólogo; sicólogo; psicóloga; sicóloga

walrus</font  NOUN

color=#00ffff  NOUN

(to) skateboard  VERB

(to) dignify  VERB

(to) singe  VERB

chamuscar

dominant  ADJ

dominante; imperante

flap  NOUN

flap; colgajo

knitting  NOUN

labor de punto; punto

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

(to) dread  VERB

temer; empavorecer; temer

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

suburban  ADJ

suburbano

unnatural  ADJ

contranatural; antinatural; contra natura

(to) spiral  VERB

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

slob  NOUN

vago

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

(to) regain  VERB

recobrar

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

arena  NOUN

arena; estadio; arena

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

cramp  NOUN

calambre; rampa

instructor  NOUN

instructor; instructora

(to) assert  VERB

confirmar; ejercer; reafirmar; sostener; afirmar; asegurar; aseverar; encender; habilitar; reafirmar

anthem  NOUN

himno

thought  NOUN

pensamiento

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

diversity  NOUN

diversidad

pottery  NOUN

cerámica; loza; alfarería

(to) intimidate  VERB

intimidar; amedrentar

(to) curl  VERB

(to) hatch  VERB

eclosionar

marital  ADJ

salute  NOUN

saludo; venia

wilderness  NOUN

descampado; jungla; maleza; monte; naturaleza; páramo

drift  NOUN

ir a la deriva; vagar; deriva; derrape

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

sexually  ADV

sexualmente

hormone  NOUN

hormona

paralyzed  ADJ

paralizado

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

baseball  NOUN

béisbol

(to) knit  VERB

tricotar; tejer; hacer punto; soldarse; construir; elaborar

glory  NOUN

gloria

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cannon  NOUN

cañón

cab  NOUN

cabina

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

remote  ADJ

remoto

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

acceptance  NOUN

aceptación

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

cart  NOUN

carro; carreta

kingdom  NOUN

reino

state  NOUN

estado; estado; Estado

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

lion  NOUN

león

comic  ADJ

cómico

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

fuzzy  ADJ

impreciso

active  ADJ

activo

porch  NOUN

porche; pórtico

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

conscious  ADJ

consciente

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

jungle  NOUN

jungla; selva

(to) tattoo  VERB

tatuar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

spider  NOUN

araña

extreme  ADJ

extremo

rabbit  NOUN

conejo; liebre

teenage  ADJ

legally  ADV

legalmente

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

specifically  ADV

específicamente

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

used  ADJ

usado

upper  ADJ

superior

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) respond  VERB

responder

(to) permit  VERB

permitir

phase  NOUN

fase

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

elderly  ADJ

anciano; entrado en años

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) bang  VERB

prime  NOUN

basic  NOUN

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

response  NOUN

respuesta

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

pilot  NOUN

piloto

surely  ADV

sin duda; seguramente

union  NOUN

unión

prize  NOUN

botín; premio

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) mate  VERB

aparearse

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

(to) ward  VERB

guardar; guardar; proteger

uniform  NOUN

uniforme

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

senior  NOUN

señor

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

fridge  NOUN

frigo; refri

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

forth  ADV

exercise  NOUN

ejercicio

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

crisis  NOUN

crisis

(to) bond  VERB

pegar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

genius  NOUN

genio; genia; genio

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

mirror  NOUN

espejo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

hug  NOUN

abrazo

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

fortune  NOUN

fortuna

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

national  ADJ

nacional

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

couch  NOUN

sofá; sillón

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bomb  NOUN

bomba; explosivo

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) practice  VERB

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

natural  ADJ

natural

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

goodness  NOUN

bondad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

S.S.  ORG

UCLA  ORG

if I  NP

Toyota  ORG

, drugs  NP

Red Sox  ORG

100 feet  QUANTITY

6x13 ♪  NP

American  NORP

Good job  NP

No, babe  NP

Oh, babe  NP

Oh, baby  NP

Well, me  NP

Wildcats  ORG

you lady  NP

♪ Wait  NP

Good idea  NP

Hey, Bing  NP

Nationals  NORP

all times  NP

more tail  NP

one-- sex  NP

Hey, champ  NP

Oh, my God  NP

Sonny Bono  NP

Streetwise  PRODUCT

a good egg  NP

a slow kid  NP

alpha male  NP

first base  NP

my old man  NP

Jell-O shot  NP

Mu shu pork  NP

a black man  NP

a good show  NP

a leg cramp  NP

a long time  NP

an easy way  NP

drunk girls  NP

every arena  NP

little boys  NP

real, bitch  NP

slave labor  NP

three bites  NP

"Yub Yub Eee  NP

American Dad  NP

Not one word  NP

a crazy idea  NP

a good arena  NP

a good thing  NP

and no nicks  NP

the only way  NP

this bad boy  NP

Animal Planet  LOC

Blue Jay fans  NP

Cracker Jacks  PRODUCT

One last push  NP

Yup, Snotters  NP

a petting zoo  NP

an older male  NP

drunken slobs  NP

nursing flaps  NP

the cloud car  NP

the gift shop  NP

the ice cubes  NP

the wrong end  NP

this old lion  NP

your TV shows  NP

Detroit Tigers  ORG

a Red Sox game  NP

a common enemy  NP

consensual sex  NP

the alpha male  NP

the real world  NP

the upper hand  NP

two fat ladies  NP

A Brief History  NP

Oh, my goodness  NP

Principal Lewis  NP

The bull walrus  NP

a happier union  NP

a terrible name  NP

a wonderful day  NP

all challengers  NP

his severed leg  NP

my famous chili  NP

my watch fetish  NP

old Bing Cooper  NP

some extra cash  NP

that little boy  NP

the bunny poops  NP

the slick track  NP

the whole world  NP

this one spider  NP

this whole mess  NP

Maybe a day game  NP

The lesser males  NP

a lovely gesture  NP

a lying-down hug  NP

a terrible sauce  NP

any other insect  NP

many, many years  NP

the elderly lion  NP

the hardest part  NP

the whole bottle  NP

transferred-- he  NP

your poop cannon  NP

your whole house  NP

♪ Good morning  NP

Original Air Date  NP

The dominant male  NP

You crazy-ass son  NP

bonding exercises  NP

my favorite movie  NP

the American race  NP

the pottery class  NP

a woman's shlonker  NP

an extreme display  NP

the animal kingdom  NP

the first Airplane  NP

your sister's room  NP

"Jell-O shot, bitch  NP

a constant reminder  NP

marriage counseling  NP

teenage house party  ORG

that basketball guy  NP

the honeymoon phase  NP

the national anthem  NP

well-managed boxers  NP

your marital strife  NP

a celebratory nibble  NP

a marriage counselor  NP

an acceptance letter  NP

> <font color=#00FFFF  NP

a Detroit Tigers game  NP

an unnatural interest  NP

the most disgusting--  NP

the three sweet words  NP

too many nature shows  NP

your school's principal  NP

Only the strongest walrus  NP

the air freshener plug-in  NP

Public-assisted counseling  NP

those Stephen Hawking pills  NP

just the ladies' man persona  NP

, suburban teenage house party  NP

a community center pottery class  NP

Sexually active high school senior  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

more specifically, her sugary sweet ass  NP

Airplane  PRODUCT

Airplane  WORK_OF_AR

Japanese  NORP

© 2025