Programa de TV: American Dad! - 5x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) buh  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

hoo  NOUN

pow  NOUN

zas

(to) ugh  VERB

deli  NOUN

dink  NOUN

iced  ADJ

joe  NOUN

med  NOUN

nad  NOUN

sobs  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

whoo  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bitch  VERB

quejarse

gent  NOUN

intel  NOUN

ma'am  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

outta  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

buffer  NOUN

antememoria; memoria intermedia; solución amortiguadora; solución reguladora; tampón

cholo  NOUN

clank  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

fondue  NOUN

fondue

noche  NOUN

ticker  NOUN

trader  NOUN

comerciante

upbeat  ADJ

optimista; positivo

urkel  NOUN

weakly  ADV

débilmente

bipolar  ADJ

bipolar

booming  ADJ

hammie  NOUN

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

moaning  NOUN

sandal  NOUN

sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache

whitie  NOUN

working  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) clink  VERB

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

groaning  NOUN

gunshot  NOUN

laughing  NOUN

mudflap  NOUN

guardabarros

niçoise  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) reinvent  VERB

reinventar

renegade  ADJ

setting  NOUN

ajustes; configuración

(to) skerritt  VERB

anguished  ADJ

acongojado; angustiado; atribulado

dungaree  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

repairman  NOUN

reparador; reparadora

smooching  NOUN

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

stitching  NOUN

whistling  NOUN

whooshing  ADJ

chocodile  NOUN

identicant  NOUN

sheepishly  ADV

(to) stabilize  VERB

estabilizar

superstar  NOUN

superestrella; superstar

chinchilla  NOUN

chinchilla

introducie  NOUN

overflowing  NOUN

housewarming  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

instinctively  ADV

instintivamente

intergalactic  ADJ

intergaláctico

impersonation  NOUN

follower  NOUN

seguidor; seguidor; seguidora; imitador

(to) blubber  VERB

(to) blare  VERB

resonar

bellow  NOUN

berrido; bramido

hiss  NOUN

siseo

(to) graze  VERB

apacentar; pastar; pastear; pastorear; pastar; pacer; apacentarse; pastear; picotear; picar; excoriar

frantic  ADJ

frenético

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) moan  VERB

quejar; gemir

pedestal  NOUN

pedestal; peana

colonial  ADJ

colonial

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

lab  NOUN

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

(to) sigh  VERB

suspirar

slash  NOUN

barra oblicua; barra; diagonal; slash

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

cramp  NOUN

calambre; rampa

madman  NOUN

loco

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

tusk  NOUN

colmillo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

breathtaking  ADJ

asombroso; emocionante; fascinador; fascinante; impresionante

erotic  ADJ

erótico

incapable  ADJ

incapaz

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

lifting  NOUN

lifting

salute  NOUN

saludo; venia

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

experimental  ADJ

experimental

semi  ADJ

(to) freshen  VERB

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

scoop  NOUN

cucharón; funderelele; sacabolas de helado; cucharada; cucharazo; primicia; exclusiva

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

hum  NOUN

tarareo

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

coma  NOUN

coma

smoke  NOUN

humo; pito

comprehensive  ADJ

completo; abarcador; abarcativo; comprensivo; englobante; exhaustivo

neglect  NOUN

abandono; negligencia; negligencia

meadow  NOUN

prado; vega

invention  NOUN

invento; invención; invención

interested  ADJ

interesado

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

blossom  NOUN

flor; floración

billboard  NOUN

valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior

terrorist  ADJ

terrorista

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

mobile  ADJ

móvil; movible

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

hysterical  ADJ

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

pork  NOUN

cerdo; puerco

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

(to) peel  VERB

pelar; mondar

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

tire  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

conscious  ADJ

consciente

qualified  ADJ

calificado; clasificado

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

safely  ADV

seguramente

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

powder  NOUN

polvo

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

tub  NOUN

tina; cuba

explosion  NOUN

explosión

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) shiver  VERB

tiritar; temblar de frío

used  ADJ

usado

tune  NOUN

melodía; tonada

trend  NOUN

tendencia; tónica; moda; tendencia

sufficient  ADJ

suficiente

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

input  NOUN

insumo; entrada

independent  ADJ

independiente

independence  NOUN

independencia; autonomía

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

deposit  NOUN

depósito; empeño

broad  ADJ

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

celebration  NOUN

celebración

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

magical  ADJ

mágico

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

(to) nap  VERB

dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear

swimming  NOUN

natación

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

creature  NOUN

criatura

fascinating  ADJ

fascinante

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

studio  NOUN

estudio

gross  ADJ

repulsivo

pet  ADJ

(to) pet  VERB

acariciar

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

boom  NOUN

bum; boom

(to) boom  VERB

retumbar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

conscience  NOUN

conciencia

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

rolling  ADJ

rolar

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) brand  VERB

tachar; tildar

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

adult  NOUN

adulto; adulta

highly  ADV

altamente

(to) yell  VERB

gritar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

laundry  ADJ

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

salad  NOUN

ensalada

(to) log  VERB

registrar; talar

fridge  NOUN

frigo; refri

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

tennis  NOUN

tenis

swim  NOUN

natación

director  NOUN

director; directora

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

reputation  NOUN

reputación

impression  NOUN

impresión

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

cleaning  NOUN

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

wash  NOUN

lavado; enjuague

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

guarantee  NOUN

garantía; garante

(to) stock  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

mystery  NOUN

misterio; arcano

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

bomb  NOUN

bomba; explosivo

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wild  NOUN

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

: Mm  NP

Sync  ORG

Colton  ORG

africa  LOC

mi casa  ORG

shu mai  NP

Culottes  LOC

You guys  NP

all mine  NP

american  NORP

mcdonald  ORG

one bird  NP

two bird  NP

Name's mr  NP

Or africa  NP

Yep, time  NP

next door  NP

one mouse  NP

super fun  NP

two boxes  NP

two mouse  NP

you gents  NP

) Francine  NP

alone time  NP

deep voice  NP

pitch pipe  NP

three dogs  NP

two scoops  NP

Name's joss  NP

a hard roll  NP

a small dog  NP

most people  NP

my name tag  NP

pretty bird  NP

trader joes  NP

wrong, fish  NP

(phone rings  NP

Boxer shorts  NP

Hey, f-bombs  NP

Then one dog  NP

deeper voice  NP

my body wash  NP

roger's mind  NP

then two dog  NP

No alone time  NP

What up, dink  NP

a nice dinner  NP

biggie smalls  NP

buffy's brain  NP

his own place  NP

some iced tea  NP

the cool kids  NP

train whistle  NP

what the hell  NP

* good morning  NP

Inside buffy's  WORK_OF_AR

a domestic pig  NP

a huge-ass box  NP

my new sandals  NP

our alone time  NP

that swim test  NP

the cat's mind  NP

the first time  NP

three settings  NP

Clyde timpleton  NP

Code name buffy  NP

The only reason  NP

Too soon, roger  NP

a tennis player  NP

a wonderful day  NP

bin laden's cat  NP

the biggest one  NP

the pork sweats  NP

the whole house  NP

(frantic moaning  NP

(gasps) francine  NP

(sighs) Francine  NP

Roger's an idiot  NP

The three urkels  NP

a busy space day  NP

an alien's brain  NP

at least one dog  NP

the girls' cabin  NP

"the can-can song  NP

(gun hammer cocks  NP

(whistling) roger  NP

my niçoise salad  NP

my swimming jeans  NP

some boxer shorts  NP

the american race  NP

the perfect light  NP

the rolling hills  NP

your own iced tea  NP

Or a big-ass bitch  NP

Roger's conscience  NP

all the alone time  NP

colonial pet store  NP

men's boxer shorts  NP

the conscious side  NP

your immune system  NP

(anguished groaning  NP

(upbeat March plays  NP

The cherry blossoms  NP

a hard, hard lesson  NP

a housewarming gift  NP

any terrorist intel  NP

his afternoon shift  NP

the cable repairman  NP

these old dungarees  NP

A renegade space cop  NP

Well, this invention  NP

his bipolar disorder  NP

just an office rumor  NP

roger's independence  NP

The laundry, cleaning  NP

that security deposit  NP

Oh, and more good news  NP

our constant attention  NP

(creature bellows, sobs  NP

Checkin' out my pow-pow  NP

my most prettiest dress  NP

The semi-erotic mudflaps  NP

my adult dog food manual  NP

(high-pitched, weak voice  NP

my famous ten-day periods  NP

now the tub's overflowing  NP

the mcdonald's billboards  NP

another ticker-tape parade  NP

his heath ledger impression  NP

some intergalactic iced tea  NP

Voice input child identicant  NP

my dana carvey impersonations  NP

That magical mystery underwear salesman  NP

the kitchen slash bedroom slash living room Slash dance studio  NP

spanish  NORP

© 2025