Programa de TV: American Dad! - 4x7

50  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

itty  ADJ

(to) lain  VERB

tumbado

repo  NOUN

tote  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

clop  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

honor  NOUN

honor; privilegio

intro  NOUN

intro

judeo  ADJ

(to) wanna  VERB

(to) wreak  VERB

infligir; provocar; vengarse; volcar

mishap  NOUN

percance

popper  NOUN

genital  ADJ

genital

godlike  ADJ

divino

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

leaping  ADJ

novelty  NOUN

novedad

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

setting  NOUN

ajustes; configuración

(to) slather  VERB

barbaric  ADJ

bárbaro; barbárico

bitchy  ADJ

mala leche; venenoso

catwalk  NOUN

pasarela

clapper  NOUN

badajo

credible  ADJ

creíble

demeanor  NOUN

comportamiento; conducta; proceder

favorite  ADJ

inhumane  ADJ

rigging  NOUN

aparejo; jarcia

telethon  NOUN

teletón

unaccept  ADJ

catacomb  NOUN

catacumba; catacumbas

(to) disbombe  VERB

genitalia  NOUN

genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales

grossbard  NOUN

(to) shorten  VERB

acortar; abreviar; reducir; acortarse; acortarse

(to) soundmuch  VERB

synagogue  NOUN

sinagoga

(to) televise  VERB

televisar

generously  ADV

generosamente

greaseball  NOUN

maniacally  ADV

negativity  NOUN

negatividad

(to) reenact  VERB

satisfying  ADJ

satisfactorio

soundstage  NOUN

unofficial  ADJ

extraoficial; oficioso

waterboard  NOUN

smithereen  NOUN

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

intoxicating  ADJ

embriagante

(to) overthinke  VERB

teleprompter  NOUN

domain  NOUN

dominio; esfera; dominio

(to) avenge  VERB

vengar

gauntlet  NOUN

guantelete

(to) disarm  VERB

desarmar

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

bitty  ADJ

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

phantom  NOUN

fantasma

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

oddly  ADV

anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente

lizard  NOUN

lagarto; lagartija

elevator  NOUN

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

duct  NOUN

conducto

piper  NOUN

willingly  ADV

de buena gana

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) repulse  VERB

repulsar

(to) redeem  VERB

redimir; rescatar; liberar; libertar; rescatar; redimir; redimirse; canjear

volleyball  NOUN

voleibol; balonvolea; voley

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

bulb  NOUN

bulbo

tribute  NOUN

tributo; homenaje

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

(to) strap  VERB

assassination  NOUN

asesinato; magnicidio

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

havoc  NOUN

destrucción; devastación; ruina

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

explosive  NOUN

explosivo

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

wilderness  NOUN

descampado; jungla; maleza; monte; naturaleza; páramo

marathon  NOUN

maratón

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

fart  NOUN

pedo; cuesco

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

donation  NOUN

donación; donativo

sabotage  NOUN

sabotaje

(to) sabotage  VERB

sabotear

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

maker  NOUN

fabricante; hacedor

outward  ADJ

exterior; externo

interested  ADJ

interesado

immigrant  NOUN

inmigrante

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

cape  NOUN

cabo; capa

terrorist  NOUN

terrorista

criticism  NOUN

crítica

generosity  NOUN

generosidad

dairy  NOUN

granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería

writer  NOUN

escritor; escritora

wheat  NOUN

trigo

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

separation  NOUN

separación

(to) negotiate  VERB

negociar

clip  NOUN

pledge  NOUN

compromiso; promesa solemne; juramento; manda; prenda; iniciada; iniciado; brindis

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) tick  VERB

tictaquear

annual  ADJ

anual

christian  ADJ

mattress  NOUN

colchón

operator  NOUN

operador

(to) underestimate  VERB

subestimar

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

comedy  NOUN

comedia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

inner  ADJ

interior; interior; interno

air  NOUN

aire; aria

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

talented  ADJ

talentoso; dotado

circus  NOUN

circo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vital  ADJ

vital

sock  NOUN

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) proportion  VERB

psychological  ADJ

psicológico

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gear  VERB

engranar

(to) capture  VERB

capturar

(to) accompany  VERB

acompañar

terror  NOUN

terror

plea  NOUN

súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato

(to) invent  VERB

inventar

tension  NOUN

tensión

demand  NOUN

demanda; exigencia

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) fund  VERB

financiar; patrocinar; sufragar

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

armed  ADJ

armado

studio  NOUN

estudio

intention  NOUN

intención

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) torture  VERB

torturar

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

(to) brand  VERB

tachar; tildar

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

fishing  NOUN

pesca

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) assure  VERB

asegurar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) sail  VERB

navegar

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

budget  NOUN

presupuesto

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

pure  ADJ

puro

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

meantime  NOUN

entretanto

success  NOUN

éxito; acierto

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

fashion  NOUN

moda; manera; modo

fancy  ADJ

elegante

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

program  NOUN

programa

(to) survive  VERB

sobrevivir

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

local  ADJ

local; local; tópico

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

code  NOUN

código; código; clave

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

C-4  ORG

CIA  ORG

39.95  MONEY

Clops  ORG

} Cut  NP

Arabic  LANGUAGE

only I  NP

Langley  ORG

Taliban  ORG

Top Gun  NP

26 miles  QUANTITY

All part  NP

But this  NP

Oh, that  NP

You guys  NP

Democrats  NORP

What kind  NP

camera B.  NP

$1 million  MONEY

Dark bulbs  NP

Goldilocks  ORG

Good night  NP

Oh, my God  NP

a long way  NP

enough C-4  NP

Appalachian  NORP

Paper clips  NP

a good idea  NP

a nice bomb  NP

an idea guy  NP

an idea man  NP

black music  NP

Capitol Hill  ORG

Good evening  NP

Oh, marathon  NP

a great idea  NP

a total liar  NP

all his idea  NP

exactly what  NP

popper clops  ORG

quite a show  NP

the only man  NP

your bow tie  NP

Good old Dino  NP

Langley Falls  ORG

What the hell  NP

You Orchestra  NP

my pipe organ  NP

only one bear  NP

seven dollars  MONEY

the air ducts  NP

Not a marathon  NP

a fancy dinner  NP

a fishing boat  NP

a huge success  NP

the last thing  NP

those repo men  NP

your good name  NP

Girl detectives  NP

Judeo-Christian  NORP

Leaping lizards  NP

Not true, folks  NP

a new terrorist  NP

a terrible idea  NP

inner-city kids  NP

some sport coat  NP

the car battery  NP

the circus bear  NP

the living room  NP

the perfect way  NP

the same father  NP

your own family  NP

your tote board  NP

Agent Stan Smith  NP

CIA Headquarters  ORG

CIA headquarters  NP

my telethon idea  NP

the CIA Telethon  NP

the biggest bomb  NP

the fart setting  NP

the moon landing  NP

their tree house  NP

your little play  NP

Everything's fine  NP

What a sweetheart  NP

a million dollars  MONEY

a real dirty bomb  NP

an armed stranger  NP

beautiful Langley  NP

that genital joke  NP

the little window  NP

the ticking clock  NP

a relaxed demeanor  NP

our torture budget  NP

regular detectives  NP

the Amazing Buckle  ORG

the elevator shaft  NP

the security guard  NP

{\TORTURE BLOOPERS  NP

Southern Discomfort  NP

The Ghost Whisperer  WORK_OF_AR

This whole telethon  NP

a master bomb-maker  NP

a real good novelty  NP

all this negativity  NP

the greatest nation  NP

the stupidest thing  NP

the torture program  NP

the very soundstage  NP

this whole building  NP

an explosives expert  NP

the volleyball scene  NP

their favorite movie  NP

this entire building  NP

Itty-bitty brake line  NP

all our torture stuff  NP

double-check the copy  NP

my outward appearance  NP

our torture equipment  NP

the JFK assassination  NP

the biggest keg party  NP

the lazy man's comedy  NP

a long, televised plea  NP

the psychological test  NP

this nation's security  NP

your latest assignment  NP

Central Insanity Agency  ORG

a mountain man magician  NP

the CIA torture program  NP

the Common Garden Snake  FAC

the Russian circus bear  NP

that teleprompter mishap  NP

And the JFK assassination  NP

your local police station  NP

your stupid telethon idea  NP

the Appalachian wilderness  NP

the second-greatest nation  NP

Central Intelligence Agency  ORG

the first-ever CIA Telethon  NP

"Central Intelligence Agency  NP

a much more satisfying chase  NP

Oh, Judeo-Christian false God  NP

Talented, talented greaseball  NP

the first annual CIA Telethon  NP

both male and female genitalia  NP

that oddly proportioned fellow  NP

official/unofficial CIA torture  NP

our very own Langley Falls anchor partners  NP

the "Taliban, Taliban, Tali-me Bana" sketch  NP

Phantom  ORG

Smith  ORG

Russian  NORP

© 2025