Programa de TV: American Dad! - 4x19

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ood  ADJ

heck  NOUN

(to) plow  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bobby  NOUN

yuta

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

homo  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) mire  VERB

empantanar

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

thous  NOUN

(to) whizz  VERB

scared  ADJ

asustado

snarky  ADJ

mordaz; sarcástico

while-  ADJ

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

crammer  NOUN

founder  NOUN

fundador; fundadora; fundadoras; fundadores

heinous  ADJ

atroz

hellcat  NOUN

packing  NOUN

playing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

(to) sicken  VERB

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

tampon  NOUN

tampón

wedlock  NOUN

weekday  NOUN

día de entre semana

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

boarding  NOUN

embarque

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

freckle  NOUN

peca

fullback  NOUN

lateral

momentum  NOUN

cantidad de movimiento; impulso; ímpetu; impulso; ímpetu

neighbor  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

impressed  ADJ

impresionado

pounding  NOUN

womanizer  NOUN

mujeriego; donjuán; gallinazo; cachero del oeste; lacho; picaflor

misleading  ADJ

engañoso; ilusorio

rebellious  ADJ

rebelde; contestatario; levantisco

satisfying  ADJ

satisfactorio

underlying  ADJ

subyacente; agazapado; implícito

dignitary  NOUN

dignatario

embarrassed  ADJ

avergonzado

(to) envision  VERB

especiallythe  ADJ

homosexual!</i  NOUN

illicit  ADJ

ilícito

mane  NOUN

crin; melena

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

realization  NOUN

comprensión; realización

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

underage  ADJ

underage  NOUN

epidemic  NOUN

epidemia

prejudice  NOUN

prejuicio

slob  NOUN

vago

caliber  NOUN

calibre; calaña

folding  NOUN

vintage  NOUN

vendimia; cosecha

genuinely  ADV

genuinamente; auténticamente

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

(to) intoxicate  VERB

intoxicar; emborrachar

boyish  ADJ

muchachil

bonfire  NOUN

fogata; hoguera; hoguera

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

ignorance  NOUN

ignorancia

godmother  NOUN

madrina; comadre

piggy  NOUN

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

author  NOUN

autor; autora; escritor; escritora

fart  NOUN

pedo; cuesco

backpack  NOUN

mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

weasel  NOUN

mostela; comadreja; mustela; turón; comadreja

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

notorious  ADJ

notorio; afamado; de mala fama

married  ADJ

casado; casada

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

retirement  NOUN

jubilación; retirada

zipper  NOUN

spectacle  NOUN

espectáculo; espectáculo; papelón

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

mobile  ADJ

móvil; movible

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

(to) faint  VERB

desmayar

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

delightful  ADJ

delicioso

divine  ADJ

divino

hatred  NOUN

odio

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

state  NOUN

estado; estado; Estado

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) cascade  VERB

(to) float  VERB

flotar

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

(to) leap  VERB

saltar

(to) dull  VERB

aliviar; alivianar; amortiguar; moderar; redondear; desafilar; deslustrar; mellar; redondear

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) burst  VERB

reventar; romper

liquor  NOUN

jugo; licor

intimate  ADJ

íntimo

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

(to) hammer  VERB

martillar

thinking  NOUN

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

entrance  NOUN

entrada

massage  NOUN

masaje

mistaken  ADJ

tragic  ADJ

trágico

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

gorgeous  ADJ

guapísimo

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

upstairs  ADJ

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tune  NOUN

melodía; tonada

structure  NOUN

estructura

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) reform  VERB

reformar

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

broad  ADV

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

overnight  ADJ

nocturno

piano  NOUN

piano

pro  ADJ

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

unhappy  ADJ

infeliz

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) gain  VERB

ganar

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

minor  NOUN

menor de edad; menor

golf  NOUN

golf

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

(to) enter  VERB

entrar

print  NOUN

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

boom  NOUN

bum; boom

fever  NOUN

fiebre; calentura

(to) cheer  VERB

aclamar

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

sneak  NOUN

pillo

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

session  NOUN

sesión

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) react  VERB

reaccionar

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

alcohol  NOUN

alcohol

(to) swim  VERB

nadar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

pink  NOUN

clavel; rosa; rosado

director  NOUN

director; directora

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

ceremony  NOUN

ceremonia

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

fancy  ADJ

elegante

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

several  ADJ

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

social  ADJ

social

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) rush  VERB

apurarse; correr

health  NOUN

salud; sanidad; salud

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

21%  PERCENT

67%  PERCENT

96%  PERCENT

100%  PERCENT

Bates  ORG

Honda  ORG

Nobel  WORK_OF_AR

R2-D2  LOC

Hebrew  NORP

Hebrew  LANGUAGE

Bullock  ORG

Freeman  ORG

You guys  NP

god Stan  NP

one play  NP

this 50%  PERCENT

two guys  NP

Theismann  PRODUCT

good, pig  NP

great fun  NP

one glass  NP

what book  NP

$12 profit  NP

But my dad  NP

Tank Bates  ORG

What a day  NP

two drinks  NP

>Tank Bates  NP

A bobby pin  NP

Action News  ORG

Vince Chung  NP

a beer fart  NP

a few beers  NP

a golf ball  NP

a good joke  NP

a great way  NP

a show tune  NP

liquor time  NP

my boom box  NP

my own life  NP

sponge cake  NP

the old guy  NP

Bates, Bates  ORG

Good morning  NP

a few things  NP

a good place  NP

a good thing  NP

a loose hair  NP

a whole hell  NP

all the guys  NP

fancy events  NP

so much beer  NP

young people  NP

your own son  NP

50,000 people  NP

Hebrew school  NP

How could you  NP

Tank's hatred  NP

energy drinks  NP

music playing  NP

the next play  NP

Bone structure  NP

Hey there, kid  NP

Just some kids  NP

Straight women  NP

Your last name  NP

a straight guy  NP

captain Morgan  NP

just the setup  NP

my credit card  NP

the first time  NP

the piano room  NP

the punch line  NP

Boner structure  NP

Stan's neighbor  NP

a Bullock party  NP

a complete fool  NP

an honest women  NP

an illicit drug  NP

boarding school  NP

her silver mane  NP

my little queen  NP

the big leagues  NP

the first couch  NP

the right thing  NP

the water tower  NP

Director Bullock  NP

My idiot husband  NP

My purse tampons  NP

a banana crammer  NP

a big, naked man  NP

a cool, pink can  NP

all your sisters  NP

all-pro fullback  NP

an overnight bag  NP

some little girl  NP

the right moment  NP

this new drawing  NP

underage drivers  NP

very last-minute  NP

Heisenberg's wife  NP

Quarterback sneak  NP

Terry's boyfriend  NP

a football player  NP

a rebellious lock  NP

his rookie season  NP

social situations  NP

the hottest thing  NP

the one-yard line  NP

the party starter  NP

two puzzle pieces  NP

My sister's a girl  NP

What a coincidence  NP

a public spectacle  NP

some late-night za  NP

the offensive line  NP

this folding chair  NP

Maria Excellent way  NP

my favorite vintage  NP

these drunken slobs  NP

your son's feelings  NP

Any time, sweetheart  NP

The all-pro fullback  NP

all the cheerleaders  NP

an underlying reason  NP

the coach's daughter  NP

the health care bill  NP

a notorious womanizer  NP

a small cocktail party  NP

our health care system  NP

the intimate man dance  NP

those heavy trash cans  NP

Our mapplethorpe prints  NP

an out loud realization  NP

several gay experiences  NP

that sophisticated neck  NP

that whole Hebrew thing  NP

the Washington Redskins  ORG

And now our last speaker  NP

Freeman's many nicknames  NP

She's Terry's girlfriend  NP

every Frasier cast party  NP

every late night massage  NP

Especiallythe bucket list  NP

My dad's upstairs packing  NP

such an interesting piece  NP

the kitchen door entrance  NP

your tragic circumstances  NP

Bullock's cocktail parties  NP

his many, many, many faults  NP

What up, you ass-face bitches  NP

every back alley zipper fight  NP

my jersey retirement ceremony  NP

just some boyish night poundings  NP

the Washington Redskins Tank Bates  ORG

a terrible epidemic underage drinking  NP

senate  ORG

Smith  ORG

Congress  ORG

Tank  ORG

Pepper  ORG

© 2025